She slides her sandwich onto a plate and frowns at dishes in the sink, a milk filmed glass on her counter's edge.
她用盘子给自己装了一块三明治，看着水槽里的脏盘子和橱柜上装过牛奶的杯子，皱了皱眉。
After I finished my sandwich I put my plate in the sink and started toward the front door.
我吃完三明治后把碟子放到水池里，开始走向前门。
Layers of material which work as filters, electrodes, transistors and the liquid crystal itself are deposited onto a thin glass plate to form a sandwich that is covered with another pane of glass.
滤光镜，电极，晶体管，液晶体本身以层状放置在一片薄玻璃板上，上面还盖着另外一片玻璃板，这类似于三明治的结构。
Glass wool and phenolic foam sandwich color steel plate with foam, rock wool color steel price slightly more expensive.
玻璃棉和酚醛泡沫夹芯彩钢板比起泡沫，岩棉彩钢板报价略微贵些。
He thrusted a sandwich on a plate in front of her.
他把一个三明治甩在她面前的盘子里。
She slides the sandwich onto a plate, slightly dazed, yet somehow not at all, then pours him a glass of milk, and another for herself.
她用盘子装好三明治，递给他。头好像有点晕，又好像不晕。然后给他到了一杯牛奶，也给自己到了一杯。
The sandwich color steel shelf life special coating in 10 ~ 15 years in the future, every 10 years, spray coating, plate life up to 35 years.
经特别涂层处理的夹芯彩钢板保质期在10 ~15年，今后每隔10年喷防腐涂料，板材寿数可达35年以上。
The result of the method of sandwich plate is proved to be in good agreement with the finite element model result.
把有限元模型和拟夹层板法两者的计算结果进行比较，二者吻合较好。
The orthogoi al multilayer sandwich plate which provides considerable strength, stiffness and stability has been used in some important engineering structures, such as the composite material bridge.
正交各向异性多层夹芯层板具有较好的强度、刚度和稳定综合性能，已在一些重要承力结构（如复合材料桥）中应用。
Theoretical analysis and numerical computation for dynamic characteristic of the sandwich plate with constrained damp layer are presented in this paper.
本文对粘弹性约束阻尼夹层板的动态特性进行了理论分析和数值计算。
The vierendeel sandwich plate is composed of cross vierendeel girder.
空腹夹层板由空腹梁交叉组成。
The bending and shear modifying coefficients are derived according to the distribution of the stress and strain of the sandwich plate along the direction of the plate thickness.
根据夹层板的正应力、正应变和剪应力、剪应变沿板厚的分布关系，得到夹层板的弯曲、剪切修正系数。
This paper gives the exact solution of large deflection of circular sandwich plate under the action of uniform lateral load by the method of power series.
本文应用幂级数方法求出了在均布载荷作用下夹层圆板大挠度问题的精确解。
Honeycomb sandwich plate has many advantages such as low density, high strength ratio and high stiffness ratio.
蜂窝夹层板具有低密度、高比强度、高比刚度以及可设计性等优点，在航空航天领域里广泛应用。
Nonlinear bending of an annular sandwich plate under the action of a line load uniformly distributed along the inner edge is discussed.
讨论了在内边缘均布剪力作用下夹层环形板的非线必弯曲问题。
A numerical computation method of the natural frequency and the loss factor of the sandwich plate with constrained damping layer is given in this paper.
给出了约束阻尼夹层板固有频率和损耗因子的一种有限元计算方法。
According to the constitution of the open web sandwich plate, two models of finite element analysis using plate shell, block and beam element are given.
根据空腹夹层板的构造特点，提出了空腹夹层板有限元分析的两种计算模型。
This paper pressets the reinforced concrete open-web sandwich plate and the fishy bone open-web sandwich plate in the floor structure system in multistorey and tall buildings.
本文介绍两类多层与高层建筑钢筋砼楼盖结构体系——空腹夹层板与鱼骨式空腹夹层板。
Sandwich plate production process is complex, therefore, relatively in the delivery time is not long, the price will be slightly higher than the double-sided circuit board products.
多层板生产工艺流程复杂，因此在交期上相对时间会比较长，价格也会略高于双面电路板产品。
This paper introduced the fabrication processes of welded plate heat exchangers sandwich and shell and welding technique which adopted in the course of fabrication.
扼要介绍了全焊接板式换热器的芯体和外壳的制造工艺以及在制造过程中所采用的焊接技术。
From test results, it is shown that composite sandwich plate has features such as high capacity of explosion resistance, good characteristic...
结果表明，复合材料夹层板抗爆能力强，吸能特性好，具有抗多次重复爆炸破坏而不丧失使用功能的特点。
This article puts forward to lay a cover plate in the welding of the titanium sandwich pressure vessel and it also presents the structure and welding practice of the cover plate.
文章提出了在钛复合板压力容器的焊接中采用盖板敷设焊接，并具体介绍了盖板的结构及其焊接方法。
This paper introduced the fabrication processes of welded plate heat exchanger's sandwich and shell and welding technique which adopted in the course of fabrication.
简要介绍了全焊接板式换热器的芯体和外壳的制造工艺以及在制造过程中所采用的焊接技术。
Steel wire mesh-polystyrene sandwich plate is a light-type construction mate-rial for wall body, having a developing future. Its economic and social benefits are also considerable.
钢丝网聚苯乙烯夹芯板是很有发展前途的轻型墙体建筑材料，具有显著的经济效益和社会效益。
The dissertation is devoted to studying the nonlinear free vibration of elastic circular plate and circular sandwich plate.
本论文致力于研究弹性圆板和夹层圆板的非线性自由振动。
The utility model relates to a metallic honeycomb sandwich plate, comprising metallic honeycombs, two wooden thin plates or artificial thin plates, and adhesive.
本实用新型涉及一种金属蜂窝夹芯板材，包括金属蜂窝、木质薄板或人造板薄板、粘合剂。
The utility model relates to a metallic honeycomb sandwich plate, comprising metallic honeycombs, two wooden thin plates or artificial thin plates, and adhesive.
本实用新型涉及一种金属蜂窝夹芯板材，包括金属蜂窝、木质薄板或人造板薄板、粘合剂。
应用推荐