This may sound like a lot, but Pipitone says: "We get bits of protein here and there and that really adds up throughout the day."
这听起来可能很多，但皮皮酮说：“我们在这里和那里获得少量的蛋白质，这些蛋白质真的就在一天内积累起来了。”
Suppose you are in a room with someone you don't know and something within you says "I want to talk with this person" — this is something that mostly happens with all of us.
假设你和一个你不认识的人在同一个房间里，你内心的声音会说“我想和这个人聊聊天”——这是我们大多数人都会遇到的情况。
"I can testify to the huge effort that government agencies and other organisations have put into trying to understand the ecological values of this vast area," he says.
“我可以证明，政府机构和其他组织为了解这片广阔地区的生态价值付出了巨大努力。”他说。
More and more now, she says, art workshops have become essential therapy—so much that she cannot imagine this psychiatric unit without them.
她说，艺术讲习班现在越来越多地成为必要的治疗手段，以至于她无法想象这个精神科没有它们会怎么样。
He says that he is a fool. He tells this fable of the hawk and the nightingale, which illustrates really the doctrine of might over right.
他说自己是个傻子。他讲了这个关于鹰和夜莺的寓言，真正说明了强权高于公理的道理。
He says in that next to last line, "It is the sweetest dream of labor, and it is the earnest love that is doing this mowing."
他在倒数第二行说：“这是劳动者最甜美的梦，而且这是在割草时最真挚的爱。”
"Recent decisions by Hamilton and others may be a sign that people are starting to realize that there's this destructive competition going on," says Baum.
“汉密尔顿和其他人最近的决定可能是一个征兆，表明人们开始意识到这种恶性竞争正在持续。”鲍姆说。
"Just because I have a business relationship with an individual and I can profit from that relationship, but it does not necessarily mean that this person is my friend, " Soupios says.
索皮奥斯说：“仅仅因为某个人和我互为商业伙伴，且我可以从伙伴关系中获利，并不一定意味着这个人就是我的朋友。”
Richard Moross, Moo's founder and chief executive, says that this is because a physical card "conveys the card holder's personality through design".
Moo的创始人兼首席执行官理查德·莫洛斯说，这是因为实物名片是“通过设计传达持卡人的个性”。
"I've heard this recently that embracing the idea of open data and code makes traditional academics uncomfortable," says Ram.
“我最近听说，接受开放数据和代码的想法让传统学者感到不适。”Ram说道。
The king said, 'This one says,' My son is alive and your son is dead, 'while that one says,' No!
王说，这妇人说活孩子是我的，死孩子是你的，那妇人说不然，死孩子是你的，活孩子是我的。
The king said, "This one says, 'My son is alive and your son is dead,' while that one says, 'No!
王说：“这妇人说‘活孩子是我的，死孩子是你的’，那妇人说‘不然，死孩子是你的，活孩子是我的’”
The king said, 'This one says, 'My son is alive and your son is dead, ' while that one says, 'No!
王说，这妇人说活孩子是我的，死孩子是你的，那妇人说不然，死孩子是你的，活孩子是我的
"Messing up children this way has profound economic effects as well," he says. And that is the least of it.
他表示：“以这种混乱方式对待儿童应对他们的经济状况产生了深刻影响”，这一点是最为重要的。
The commission says that this will lighten compliance costs and boost the single market.
该委员会说这将减轻税务遵从成本，推进单一市场。
Afterward he always says: "I feel better"-- and this sums up vigorously any apology that might be made for satiety.
过后，他总会说：“我感觉好极了。”这句话犀利精辟，一语带过了任何因餍足而产生的歉意。
William Dietz, director of the Centers for Disease Control and Prevention's Division of Nutrition, Physical Activity and Obesity, says that this report emphasizes "that place matters.
疾病控制和预防中心的营养、体力活动和肥胖部主任威廉·迪茨说，该报表强调“居住环境很重要。
My wife says I'm a classic introvert and that this is making my job hunt harder than normal.
我的妻子说我是一个典型的内向，这正让我的求职比尤为困难。
This often harms children’s interests, he says, and that sounds plausible.
他强调‘此种情况通常来讲对孩子很不利’，这一论断似乎很有道理。
Composed method says that each method should do one and only one thing, and this method violates that rule.
组合方法模式指出，每个方法应该只做一件事，这个方法违反了此规则。
"If you talk to people who live close to nature and they tell you this is unusual and this is not something they have noticed before, then I really put emphasis on that," he says.
“你和生活接近大自然的人们谈话，如果他们会告诉你，这不正常，这是他们以前没有察觉到的事情，那我就会特别重视这一点。”他说。
"This ensures a smooth transition, and that the implementation [will] meet your needs," he says.
“这可以确保一个平滑的交易，使它的执行符合你的需求，”他说。
However, this says nothing about the temperature and rainfall patterns that would result on farmland.
然而，其中并没有分析温度和雨量变化将对农田产生什么影响。
The article says that this could be because women can 'better appreciate the thought and expense' that goes into buying and wrapping chocolates than the uncouth men who Wolf them down.
文章显示这可能是因为女性能更好的欣赏想法和消费而购买和包装巧克力，相反笨拙的男性会直接将其大口大口的吃掉。
"I think that Congress understands that this is now a market failure and that economic incentives are needed to correct the market failure," he says.
他说，“我认为国会明白，目前这种情况即为市场失灵，我们需要采用经济激励措施来扭转这一趋势。”
Instead, manufacturers were encouraged to come up with designs that would pass muster, and perhaps adopt a universal slogan or logo that says, "This bag is checkpoint-friendly," he said.
取而代之的是，箱包厂商被鼓励加紧新品的设计以便集中通过认证，而且他们也说可能会采用统一的广告语或商标，“此包安检友好，”他说。
'But it is so important that we start getting this right' he says. 'more and more young men are coming forward for surgery.
“但是，变性手术如此重要，因此我们开始获得这种权力”，他说，“越来越多的年轻人自愿要求动手术。”
He says that migrant workers rarely know if they are insured and that this is partly why there are no reliable statistics on how many are covered.
他说，农民工很少知道他们是否有医保，这是为何没有可靠的覆盖人数统计数据的部分原因。
And he says that created this incredible opportunity for drug companies.
他还声称这为制药公司缔造了绝妙机会。
And he says that created this incredible opportunity for drug companies.
他还声称这为制药公司缔造了绝妙机会。
应用推荐