The subject of my writing of this article is from Northern Scandinavia.
我写这篇文章的题材来自于北斯堪的纳维亚半岛。
There's certainly much less discrimination in Scandinavia, and maybe in America, too.
在斯堪的那维亚，歧视当然少得多，在美国可能也是如此。
The 10-country study surveyed product packaging in Britain, Western Europe, Scandinavia and the United States.
这项研究涉及10个国家的，调查了英国、西欧、斯堪的纳维亚和美国等地的产品包装。
In Scandinavia, a belief in virtues like modesty and social solidarity makes people flinch from the idea of treating brainy children differently.
在斯堪的纳维亚，对谦虚和社会团结等美德的信仰使人们不敢以不同的方式对待聪明的孩子。
For his research, Agassiz visited many places in the northern parts of Europe and North America, from the mountains of Scandinavia and New England to the rolling hills of the American Midwest.
阿加西为了研究，访问了欧洲北部和北美的许多地方，从斯堪的纳维亚的山脉和新英格兰走到美国中西部起伏的丘陵。
Secondly, Scandinavia is part of Europe the cotenant.
其次，斯堪的纳维亚是欧洲的一部分。
It stretches from Scandinavia to France.
它从斯堪的纳维亚一直伸展到法国。
Russia and Scandinavia are gaining trees.
俄罗斯和斯堪的纳维亚正在植树造林。
Iam writing this from Northern Scandinavia.
我写这篇文章的题材来自于北斯堪的纳维亚半岛。
"All of Scandinavia is really underestimated," Rapp said.
“整个斯堪的纳维亚真的被低估了，”Rapp说。
It is a global trend, pioneered, inevitably, in Scandinavia.
这是全球趋势，不可避免的，斯堪的纳维亚是先锋。
And they also have business in Europe, Scandinavia, and South America.
他们在欧洲，在斯堪第纳维亚半岛和南美都有业务。
Those on the hunt for a value meal should also steer clear of Scandinavia.
那些寻找物超所值汉堡的人最好避开斯堪的纳维亚半岛诸国。
Yet there has always been one bright spot amid the gloom: Scandinavia.
不过，在一片消沉中总有一个亮点，这就是北欧。
Similar schools exist in smaller Numbers in Scandinavia, Switzerland and Austria.
在斯堪的纳维亚、瑞士和奥地利也有类似的学校，但是为数较少。
Such a question would be unthinkable in Scandinavia, where workingmums are the ideal.
这种问题在斯堪的纳维亚半岛是不可想象的，因为在那里全职母亲才是合理的。
We're never told what he was doing in Scandinavia or why someone was trying to kill him.
影片没有告诉我们他在斯堪的那维亚做什么，以及为什么有人想杀他。
He became a world figure in literature, much admired in Germany and feted in Scandinavia.
他成为了文学界的世界杰出人物，在德国备受尊崇，在斯堪的纳维亚甚至受到专门的庆祝。
Apart from the smartphone functionality, Scandinavia is a pretty nice TV in its own right.
除了智能手机的功能性，“斯堪的纳维亚”本身也是一台很漂亮的电视。
The largest brain cavities came from Scandinavia, while the smallest were from Micronesia.
来自于斯堪的纳维亚的头颅最大，最小的来自于密克罗尼西亚。
The Wallenbergs agreed to fund 3 Scandinavia until 2008, when it is expected to break even.
瓦伦堡家族同意资助斯堪的纳维亚3公司直到2008年，预计那时公司会达到盈亏平衡。
Iceland, a Nordic country that is not strictly part of Scandinavia, boasts an award winner too.
冰岛同样属于北欧国家，但非严格意义上的斯堪的纳维亚地区，同样诞生了一位获奖作家。
Winds pushed the plume south and east across Britain, Ireland, Scandinavia and into the heart of Europe.
风把火山灰吹向南部和东部，经过不列颠、爱尔兰、斯堪的纳维亚半岛，深入欧洲腹地。
But maybe in some cultures, we are more tolerant to what we in Scandinavia would say, is a deviant voice.
但是也许在有的文化地域，例如斯堪的纳维亚半岛，我们很难容忍那种不正常的声音。
If it goes ahead, France would be the first big country to adopt such a tax, which exists in Scandinavia.
如果此事成型，法国将成为第一个引入该税的大国。这种税已于先期入主斯堪的纳维亚半岛的一些国家。
Other Banks, notably in Spain, Iceland and Scandinavia, are even more dependent on the wholesale markets.
其他的，尤其是西班牙，冰岛以及斯堪的纳维亚地区的金融机构甚至更加依赖于银行间的批发市场。
Anderson sang in Scandinavia for three concert seasons. She sang for the Kings of Denmark and Sweden.
安德森在斯堪的纳亚半岛演唱了三个音乐季，她还为丹麦和瑞典的国王演唱。
Anderson sang in Scandinavia for three concert seasons. She sang for the Kings of Denmark and Sweden.
安德森在斯堪的纳亚半岛演唱了三个音乐季，她还为丹麦和瑞典的国王演唱。
应用推荐