Still, it can’t be said that he is n’t enjoying the scenery too, for surely there is no such Claude-Lorraine glass to reflect and enhance the beauty of a landscape as the face of a spirituelle girl.
然而，也不能说他不欣赏这景色，虽然比起一张少女愉悦的脸庞，一面叫克劳德·洛兰的镜子并不能很好的反照和肯定这片美景。
Visitors trek from one village to another crossing rural countryside, enjoying the landscape, scenery, agricultural land, flora and fauna.
从一个村庄到另一个村庄，游客横跨乡村徒步探险，欣赏着山地，风景，农田和动植物。
Kings valley landscape park, beautiful scenery, arts and culture, to distinguish group spring show, rural village, recreational five area.
三王峪山水风景园区分山川风光、艺术文化、群泉竞秀、农家村落、休闲娱乐五大区域。
Today, I walk in this recreation of the embankments, regardless of how I see the landscape moving forward to my thoughts, or my own eyes one morning and someone else the scenery.
今天，我走在这个休闲的河堤，不管我看到的风景是如何感动着我的思绪，还是本身的我是别人眼中一处早晨的景致。
Lugu Lake is as national scenery, provincial touring site and natural reserve for its unique Moso customs and beautiful landscape.
泸沽湖以其独特的摩梭风情和秀丽的山水风光被列为国家级风景名胜区、省级旅游区和省级自然保护区。
The natural scenery and Human landscape--Tusi Town in Xuanfu village , the provincial protected cultural relics--add radiance and beauty to each other.
域内有省级文化保护遗迹宣抚堡土司城，自然风光与人文景观融为一体，为景区增添了浓厚的民族文化色彩。
Is a beautiful scenery, long history and has strong cultural background of the water town, western sichuan has abundant natural landscape resources and humanities tourism resources.
是一个风景优美、历史悠久并拥有浓厚文化底蕴的川西水上古镇，有着丰富的自然景观资源和人文旅游资源。
Yichang unique tourism resources, natural scenery, cultural landscape, historical sites and modern architecture each other, is the country's 11 major tourist cities.
宜昌旅游资源独具特色，自然风景、人文景观、名胜古迹与古代修建交相辉映，是全国11个重要旅游城市之一。
As an important element in Landscape design, the vegetation plays a very important role in forming beautiful scenery with landform, water and architecture.
园林植物是园林设计中重要的景观元素，与园林中的地形、水体、建筑等要素共同构成丰富多彩的景观形式。
The Scenery Area of Dawangzhai has its pure and unique natural landscape, folklore culture and enjoyable value.
大王寨风景旅游区具有清纯、独特的自然景观、民俗文化和观赏价值。
These needs make people pay more attention to the planning and designing of modern Landscape and the creation of modern scenery garden architecture.
这种需求使得现代风景园林的规划设计和风景建筑的创作越来越受到人们的关注。
The landscape of the urban park includes two big contents, which are nature scenery and man-made scenery.
城市公园景观包含自然景观和社会人文景观两大方面内容。
It includes geographical landscape, water scenery, biological landscape, historic interest and ancient buildings, cultural tourism resource and tourism shopping.
其中，包括地文旅游景观类、水域风光类、生物景观类、古迹与建筑类、消闲求知类及购物类。
For production and living needs, human gradually transform and adapt to the nature, then the rural landscape comes into being, demonstrating unique pastoral scenery under agricultural civilization.
人类在乡村地区因生产、生活的需要，逐渐改造自然、适应自然而形成的乡村景观，展现了农业文明特有的田园风光。
Merging infrastructure with nature, Cloud Corridor's podium blurs the boundary between urban landscape and natural scenery.
通过融合基础设施与自然，“云走廊”楼面板模糊了城市景观和自然景观之间的界线。
The artist's use of ink and Gallerybrush to paint a landscape changed, depending on the scenery itself, the weather (sunny or rainy day), the time of day (morning or night), and the season.
艺术家使用的墨水和gallerybrush画风景的改变，取决于风景本身，天气(晴天或雨天)，一天的时间(早上或晚上)，和季节。
In the landscape design, the plant makes the scenery both to be able to create the exquisite environment, simultaneously and can improve the humanity ecological environment.
在景观设计中，植物造景既能够创造出优美的环境，同时又能改善人类赖以生存的生态环境。
The continual scenery presently fuses the abstract construction and the landscape together and provides function space to use.
连续的景观将形态抽象的建筑与大地景观融合在一起，建筑适应了其所在的环境，并提供了使用空间。
Stress natural scenery and humanity landscape coordinative harmonious garden characteristic;
突出自然风景与人文景观协调和谐的园林化特点；
I feel that this house became "a passage of landscape" that can feel differences of light, wind, sound, and width of the sky depending on the space; the inside and outside continue to the scenery.
我觉得这个房子变成了“一个景观的旅程”，依赖于空间：室内延续室外景色，在这里可以体会光、风、声音和天空的不同。
Changsha incorporated different kinds landscape types because of the advantages of geographical position and the natural scenery.
分析长沙古典园林的形式及特点，可知长沙因其地理位置、自然风景的优势，集各地园林形式于一体。
From South Bend dam, Niaoyu Lin, fishing, water park and many of the South Bay Lake beautiful landscape scenery.
从南湾大坝、鸟语林、捕鱼、水上游乐园等多角度展示了南湾湖秀美的山水风光。
Everywhere I went, I enjoyed the natural scenery and appreciated the human landscape very much.
每到一处都尽情享受那的自然风光与人文风情。
Jiuzhaigou's scenery is worthy of Shu and landscape a new volume.
九寨沟的风光不愧是蜀中又一幅新的山水画卷。
The yardang is of magnificent scenery, giant-scale and strange mirages and is treasures of geoheritage landscape resources.
它们色彩绚丽、规模宏大、形态奇特、场面壮观，构成新疆地质地貌类地质遗迹景观资源中的精品。
The final purpose of landscape design is to create a picturesque scenery, comfortable, healthy and civilized recreation of the realm.
园林设计的最终目的是要创造出景色如画、环境舒适、健康文明的游憩境域。
Landform is an art generalization of personalize scenery, different landforms and physiognomy reflecting the different landscape features.
地形是人性化风景的艺术概括，不同的地形、地貌反映出不同的景观特征。
If you want to enjoy the beautiful nature scenery and the great human landscape, traveling China is a wise idea.
如果你既想欣赏自然风光也想领略人文美景，来中国旅游是一个明智的选择。
It is very important to understand the forest landscape and to evaluate the aesthetic meaning of forest scenery for beautifying forest landscape, enhance scenic beauty and improve human habitats.
认知森林景观并科学评价其美学价值，对于优化城市森林景观、提升森林美景度、改善人居环境质量有重要意义。
Gushan scenic Area in Fuzhou are national key scenic and historic interest spots that combing magnificent mountain and water landscape, and rich scenery of humanities.
福州鼓山风景名胜区是集峻拔挺秀的山水景观和丰富的人文景观于一体的山岳型国家重点风景名胜区。
应用推荐