They met while she was on secondment from the Foreign Office.
两人是在她从外交部调来短期任职时认识的。
They will actually be on permanent secondment to China Eastern, ' Mr. Li said.
他们实际上是长期借调到了东方航空。
We have two full-time secretaries, one of whom is on secondment from the Royal Navy.
我们有两个全职秘书，其中一人是临时从皇家海军调来的。
Under certain conditions, the partnership may involve the secondment of corporate personnel as well.
在某些情况下，合作关系也可能需要借调企业人员。
The forms of exchange include assignment to another post, transfer and secondment for getting experience.
交流的方式包括调任、转任和挂职锻炼。
In the meantime, it has asked its institutes to provide financial assistance for scientists on secondment, so they can continue their research.
同时，中科院要求下属研究所为挂职的科学家提供经济援助，让他们可以继续他们的研究。
He could not teach because he was on secondment to the Council for the Analysis of Society, a 32-member quango reporting to the prime minister.
他之所以无法授课，是因其正兼着社会分析局的顾问。这是一个由32个成员组成的半官方组织，直接对首相负责。
Engaged in distribution, undergo secondment, organization and comprehensive statistics of annual performance assessment of employees system-wide.
原文是这样的：从事全辖系统内员工的调配、离岗、借调工作；员工每年一次绩效考核工作的具体组织及综合统计。
Philip Mudd, a respected intelligence man currently on secondment to the FBI, pulled out of his nomination to the senior intelligence post in the Department of Homeland Security.
深受尊重的情报人员PhilipMudd,被借调到了联邦调查局，并被从美国国土安全局高级情报职位的任命上除名。
Philip Mudd, a respected intelligence man currently on secondment to the FBI, pulled out of his nomination to the senior intelligence post in the Department of Homeland Security.
深受尊重的情报人员PhilipMudd,被借调到了联邦调查局，并被从美国国土安全局高级情报职位的任命上除名。
应用推荐