He bought a house for more than it was worth; now he sinks lower in his chair every time he reads the real estate section of the paper.
他买了一幢房子超过其所值，现在，在他的椅子上他下沉更低，每次他读报纸的房地产章节。
In Section 2 of this paper we describe several mechanisms used for personal information discovery, and classify them according to the above taxonomy.
在本文的第2节中，我们描述了几种用于个人信息发现的机制，并根据上面的分类法将其分类。
Work on the outline for the paper. Include introduction, content section (3-5 paragraphs) and conclusion.
在纸上定出提纲，包括导语、主题段(3 - 5段)和结语。
The IELTS also has a speaking section, unlike the paper version of the TOEFL.
雅思还有一个口语部分，与托福的全部笔试截然不同。
To familiarize yourself with these technologies, please consult the Resources section of this paper for links to good introductory material.
为帮助您熟悉这些技术，请参阅文中参考资料部分获取入门级资料。
During the test candidates read the questions for section one. They then listen to the first section and answer the questions on the question paper as they listen.
在考试时磁带会提示先让考生阅读第一部分的问题，然后开始听第一部分的内容并答题。
You can often use more than one type of evidence within a paper, but make sure that within each section you are providing the reader with evidence appropriate to each claim.
你可以使用一种以上的证据进行证明，但是要确保在每一部分，你提供给读者的都是与论点相关的证据。
The next section of this report (see article) looks at recycling in the traditional sense, of salvaging used metal, plastic and paper.
本期特别报道的其它文章分析了传统领域(一般是指旧金属、旧塑料和废纸等)的循环利用状况。
Because you're going to have to write exegesis of your own and this Friday your section leads will walk you through how to write an exegesis paper.
因为你们日后要自己写评注，本周五你们的课程提示会引导你们，写一份评注论文。
To learn more about the internal details of QEMU and its dynamic translator, check out the Resources section for an interesting paper by Fabrice Bellard (the author of QEMU).
要了解QEMU及其动态翻译程序的更多内部细节，请参阅参考资料一节中FabriceBellard (QEMU的作者)所撰写的有趣文章。
The install instructions are provided later in the section install the Pegasus CIMOM of this paper.
本文的安装PegasusCIMOM部分将提供安装指导。
In the "basics" section presented earlier in this paper, I covered the combined fragments known as "alternative," "option," and "loop."
在本文前面“基础”的段落中呈现的，我介绍了“变体”，“选择项”，和“循环”的组合碎片。
Section 2 of the paper provides an overview of Mnesia components.
论文第二节概览了Mnesia的组件。
So I decided to do 2-up, meaning for each paper section I used two pieces of paper, one inside the other.
我决定采用两页装，即每两张纸叠在一起。
Complete code is available in the download section (click the code icon at the top or bottom of this paper to download the code sample).
完整的代码可以从下载部分中获得(单击本文上方或底部的代码图标来下载代码样例)。
See the IBM white paper "IBM SOA Foundation: an architectural introduction and overview" for more details (a link is available in the Resources section).
有关更多细节，请参见ibm白皮书“IBMSOAFoundation：an architecturalintroductionand overview”(参考资料部分提供了一个链接)。
If you are hoping to familiarize yourself with these technologies, please consult the Resources section of this paper for links to good introductory material.
如果您希望熟悉这些技术，请参阅本文的参考资料部分以获得这些优秀的介绍性资料的链接。
The industry work has broader applicability, and this paper focuses on a section of the work.
这个行业上下文的适用范围很广，本文主要关注其中一部分。
In this section, we'll briefly discuss the various technologies covered in this paper.
在这部分中，我们将简要地讨论本文中涉及的各种技术。
You can also start by reading the business section of paper before checking in with columnists or sports scores.
阅读报纸时，在读专栏作家或者体育新闻前你可以先阅读商业板块。
Included in the section is a set of assertions we derived from the references and interpreted for the purpose of this paper.
这一节提供我们通过参考得出的一些论断并根据本文的目标进行解释。
For a description of the type of remote operations that benefit the most from asynchrony, see the Introduction section of this paper.
关于最能从异步中获益的远程操作类型的描述，请参阅本文的简介小节。
The most interesting section of Mr Emerson’s paper is entitled “Shorting as a Social Act?”.
爱默生的论文中最有意思的莫过于名为“卖空也是社会行为？” 的部分了。
In the Conclusion section below is a summary of the most beneficial techniques, and Appendix B lists all of the suggestions made in the paper.
在后面的结束语一节中，总结了大部分有益的技巧，而附录B则列出了本文给出的所有建议。
You could write an exegesis paper on just one section of any of those things that I talked about.
你的评注论文可以只着重于,我刚才讲过的其中一块。
To accomplish this goal in the first section of this paper, we propose definitions for the terms and make some assertions regarding the use of the terms and their relationship to one another.
为了实现这个目标，我们将解释词汇的定义，给出关于词汇的使用方法及其相互关系的一些论断。
In college, I was editor of the World News section of my university's paper.
就学期间我是大学校刊世界新闻的编辑。
For more information on tcpmon refer to the Resources section of this paper.
要获取关于tcpmon的更多信息，请参阅本文的参考资料部分。
This section of the paper examines a simple database design in order to introduce some of the key MySQL concepts and some of the basic tasks you can perform in MySQL
为了介绍一些关键的MySQL概念以及一些您可以在 MySQL 中执行的基本任务，文章的这一节将讨论一个简单的数据库设计。
This section of the paper examines a simple database design in order to introduce some of the key MySQL concepts and some of the basic tasks you can perform in MySQL
为了介绍一些关键的MySQL概念以及一些您可以在 MySQL 中执行的基本任务，文章的这一节将讨论一个简单的数据库设计。
应用推荐