It was worth it to see all those smiling faces.
看着那些微笑的脸孔，这么做就是值得的。
You see, those governments are preparing to pour money into the transport system to keep it going.
你看，这些政府正准备向交通系统投入大量资金以维持其运转。
After you cut out those sections, you'll have to go back and revise the rest, to see how it all fits together.
在你删掉那些部分之后，你必须要返回修改剩下的部分，看看它整体如何组合在一起。
The news was met with excitement by those keen to see Dean digitally brought back to life for only his fourth film, but it also drew sharp criticism.
这一消息让那些渴望看到迪恩在第四部电影中通过数字技术复活的人兴奋不已，但也招致了尖锐的批评。
It opened my eyes to see those "classic" patterns in a different light.
这使我睁开双眼从另一种视角来审视那些“古典”图案。
So it will be interesting to see how IBM deals with those two issues over 2010.
让我们拭目以待ibm将在2010年如何解决这两个问题吧。
As they see it, those threatened the most by technology should learn to work with machines, rather than against them.
在他们看来，那些受影响最大的就业者应学会和机器一起工作，而不是排斥它们。
It should be forcefully opposed by all those who want to see this conflict end.
它应该被所有那些想看到一个冲突终结的人所坚决反对。
The lighting was not perfect for this picture, but it was nevertheless wonderful to see those bright orange aspens out there.
那里的照明对拍这张照片来说并非十分完美。然而，用来去观看那里明亮的橙黄色山杨仍然是很合适的。
Our earnings have caused such a distraction for so many from the more pressing issues our country faces, and I would like to see my share of it benefit those truly in need.
我们的收入问题转移了太多人的注意力，我们的国家还面临着更多更紧迫的问题，我更想见到我的这些钱能用在那些真正需要它的人身上。
The MRC team would like to see further trials done in younger people, to find out whether it is possible to spot those who may be at risk of an earlier death.
湄公河委员会希望看到队中年轻的人做进一步的试验，以找出是否有可能被发现那些谁可能是在早期死亡的危险。
How delightful it would be to see all those unique shapes rising in the modern cities in the real life!
在现实生活中，要是能看到所有这些独一无二的造型竖立于现代都市，那该多么赏心悦目啊！
They talk about goals which sound impressive, but when you see the actions are such that it will be impossible to reach those goals, then I can understand the informed public getting frustrated.
他们商谈的目标听起来很宏伟，但所采取的行动却不可能实现这些目标，因此我可以理解知情的公众感到越来越沮丧。
For example, computers and/or software, if made available, can see education offered to those for whom it would, otherwise, be beyond reach.
例如，如果提供计算机和/或软件，可以实现向人们提供他们所无法以其他方式获得的教育。
It was hardly necessary to be given money by Exxon to see what was dubious about those inquiries.
花钱弄明白那些调查中是不是有疑点，这对于埃克森来说几乎没什么价值。
When I see those videos of the two planes crashing into the buildings, it seems like a miracle to me.
当我看到两架飞机撞向世贸大楼的录像时，这我来说这就是个奇迹。
It's helpful to place this information toward the front of the guide because it gives readers the ability to quickly see who handles certain pieces of the process and what those pieces are.
将此信息放置在指南的前面部分将非常有帮助，因为读者可通过其快速了解谁处理流程的特定部分以及这些部分是什么。
It should be successfully created; you should see logs similar to those in the previous step.
应当能够成功创建；您应当看到类似前面所示的日志文件。
It was interesting to see how you do object oriented analysis and map those work products down to EJB components.
您进行面向对象的分析和将工作成果映射到EJB组件的方式很有意思。
As the photographer commented, look at how green the grass is in some pictures (see those below) : it is evidence of exposure to excess nitrogen.
正如摄影师所说，看看下图中的草长得如此之绿，不正是接触过多氮元素的证据吗？
He had never seen the new prayer hall built at Bolpur, and yet he was familiar with every detail of it from questioning those who came to see him after a visit to Bolpur.
他从来没有亲眼看过在鲍尔·普尔新建的念经堂，但他询问过每一个去过鲍尔·普尔又来看他的人，因而对念经堂的每一个细节都很熟悉。
What Johnson meant was that with his shortsightedness he'd have to creep along the ground on all fours to be able to see those things that it is necessary for a botanist to see.
约翰逊的意思是这样：以他的近视程度，他不得不四肢着地的趴在地上才可以看到那些对于植物学家来说必须要看到的东西。
The Internet is one of the most powerful agents of freedom. It exposes truth to those who wish to see it.
互联网是自由最强大的代言人之一，它将真理带给那些希望找寻它的人们。
If we see weakening in demand with continued commodity pressure, it might become more difficult to pass those costs along, and that could be an area for concern.
如果需求减弱而商品压力继续上升，要将这些成本转移可能会变得艰难，那会是一个需要考虑的问题。
India says it wants to see progress in bringing those responsible for the attack to justice.
印度表示，他们希望能见到一些进度，即对攻击事件负有责任的人该被绳之以法。
To suggest it's about people wanting to look like someone they see in the media trivialises it, but certainly I think that those images don't help.
认为这是因为人们想要看起来像电视里的人一样是一种平常的观点，但我觉得电视中的映像没有影响。
In prior articles on tuning (see Resources), it was recommended to change those parameters to defaults fairly close to what was indicated on the table.
在先前关于优化的文章(请参见参考资料)中，曾建议将这些参数更改为与表格中所示内容非常接近的缺省值。
In prior articles on tuning (see Resources), it was recommended to change those parameters to defaults fairly close to what was indicated on the table.
在先前关于优化的文章(请参见参考资料)中，曾建议将这些参数更改为与表格中所示内容非常接近的缺省值。
应用推荐