I felt a bit self-conscious in my bikini.
穿着比基尼，我感到有点难为情。
He's always been self-conscious about being so short.
他老为自己身材矮小而觉得难为情。
The humour of the play is self-conscious and contrived.
这部剧的幽默是刻意而为的，而且牵强做作。
In their presence I became self-conscious and tongue-tied.
当着他们的面，我变得难为情，说不出话。
I felt so self-conscious under Luke's mother's intense gaze.
在卢克母亲热切的注视下，我感到很不自在。
Some young people suddenly become self-conscious and tongue-tied in early adolescence.
一些年青人在青春期早期突然变得害羞结舌。
Some young people who were easy-going and extroverted as children become self-conscious in early adolescence.
一些在孩提时候随和且外向的年轻人在青春期初期变得害羞了。
He took to giggling in a shy, self-conscious manner.
他开始害羞地、不自然地咯咯笑起来。
They become self-conscious and don't want to appear stupid.
他们变得有自我意识，且不想显得愚蠢。
Soon men dared to wear wrist watches without feeling self-conscious.
很快，男人们就敢于戴手表而不觉得难为情了。
It was a very self-conscious, propaganda campaign and a cultural campaign on Alexander's part.
于亚历山大而言，这正是一场自发的宣传运动及文化运动。
I mean, if you can just get over like being self-conscious, and just don't worry about being embarrassed.
我认为，如果你能够克服害羞，就不用担心尴尬了。
Maybe the guy who's blinking a lot has an eyelash in his eye, and the girl covering her mouth is just self-conscious.
也许一个男人频繁眨眼睛只是因为眼睛里进去了一根睫毛，一个女孩捂住嘴只是难为情。
The Three Rules is a self-conscious contribution to this type of writing; it even includes a bibliography of "success studies".
《三条规则》是对这类写作的自觉贡献；它甚至包括“成功研究”的参考书目。
When we wear ill-fitting clothes, or feel over-or under-dressed for an event, it's natural to feel self-conscious or even stressed.
当我们穿着不合身的衣服或者在参加活动时觉得自己穿得过于隆重或过于随意时，自然会感到局促不安，甚至感到有压力。
The success has helped inspire self-conscious debates on business school campuses over the worth of a business degree and whether management skills can be taught.
这项成功使人们开始在商学院校园自觉讨论，关于商学学位的价值以及管理技能是否可以被传授。
She was, as always, self-conscious about her size.
她本人总是很在乎自己的身型。
On top of that I've always been quite self-conscious.
在那方面我总是非常自觉。
At least in the case of the fetus, it's not self-conscious.
至少在作为胎儿，并没有自我意识。
Be very self-conscious in front of other people and feel embarrassed
面对他人时感到非常难为情及尴尬；
Pride also differs from the Big Six in being a "self-conscious" emotion.
骄傲与六大基本情绪的不同之处还在于它是一种“自我意识”情绪。
Normally I would have been too self-conscious, but I felt a sense of pride.
通常情况下，我的自我意识太强，然而我也有一些自豪感。
When I left the shop, I was at first self-conscious about wearing a fedora.
离开店之后，我想到的第一件事就是，我可是戴着软呢帽啊。
Mother Nature gave us pimples, and then she made us self-conscious about them.
大自然母亲给予了我们粉刺，但我们对它的出现忐忑不安。
And as I shifted back and forth, engrossed in thought, I felt a bit self-conscious.
我来回转移，埋首于思考，但还有点自我意识。
You might feel self-conscious imitating somebody else, but trust me, no one will notice.
也许你能意识到自己在刻意的模仿别人，但是请相信我，除了你自己别人是不会注意到的。
Besides being itchy and painful, cold sores (fever blisters) make you feel self-conscious.
除了发痒和疼痛之外，重要的是让你知道身体出了问题。
Get rid of those subconscious negative thoughts that make you seem more shy and self-conscious.
抛掉那些潜意识里消极的想法，因为它们只能让你看起来更害羞，更忸怩。
"I'm really self-conscious about showing my arms. My elbows are like a 90-year-old's," she says.
“我对胳膊外露格外敏感，我的肘关节看起来像90岁老太婆的，”她说。
"I'm really self-conscious about showing my arms. My elbows are like a 90-year-old's," she says.
“我对胳膊外露格外敏感，我的肘关节看起来像90岁老太婆的，”她说。
应用推荐