Human beings have an infinite capacity for self-deception.
人类自欺的能力是无穷尽的。
Opportunities for misinterpretation, error, and self-deception abound.
误解、犯错和自我欺骗的机会比比皆是。
Let up then beware of self-deception.
那就让我们提防自欺行为吧。
You don't, and the self-deception continues.
可你没有，仍然自我欺骗着。
The worst of all deceptions is self-deception.
所有的欺骗中最糟糕的是自欺。
I never self-deception. I just look at the real.
我从来不自欺欺人。我只看真实。
The implications of self-deception go beyond hiring.
自我欺骗的影响远不仅仅在招聘过程中。
I feel very lucky, I still know, no self-deception life.
我很庆幸，我还是知道了，没有自欺欺人一生。
Procrastination is a form of this escape and self-deception.
拖延就是这种逃避和自我欺骗的一种形式。
Self-deception is likely to get the better of you this week.
自欺欺人只会弄得自己遍体鳞伤。
I just want memories, memories that spin at self-deception in life.
我只想回忆，回忆那在自欺中打转的生活。
We each have an infinite capacity for self-deception, and here was mine.
我们每个人都有自我欺骗的无限空间，以上是我的。
One then comes to understand how life feels without constant self-deception.
人开始明白生命的感觉是怎样的而不再不断地欺骗自己。
The existentialist understanding of this self-deception is living in Bad Faith.
存在主义对自我欺骗的理解是不守信。
So what this study suggests is that for many people self-deception is as easy as pie.
所以这项研究说明人们极其容易自我欺骗。
Thirdly, we discuss the week self-deception and strong self-deception of single agent.
再次，我们讨论单个主体的弱自我欺骗与强自我欺骗。
I think that we need a little more self-deception, and tell us that he is just that into you.
我想这个时代更需要一点自欺欺人，告诉我们自己他其实很爱你。
On the other hand, self-deception may not always be a flaw and may even be beneficial at times.
在另一方面，自欺欺人，可能并不总是一个漏洞，甚至可能是有益的时代。
Western philosophers and psychologists have been doing influential researches on self-deception.
西方哲学、心理学等领域对“自我欺骗”开展了有影响力的研究。
I reply that it is not for me to judge him morally, but I define his self-deception as an error.
我的回答是，我没有资格在道德上对他进行判断，但是我断定他的自我欺骗是一种错误。
But hardly anyone could be found who would deny these partial successes and ascribe them to human self-deception.
但是大概不会有谁能否认这些部分的成功，而把它们归之于人类的自我斯骗。
Their actions leave open the further question: when does out-and-out prevarication shade off into self-deception and denial?
他们的行动揭开了深层的问题：不折不扣的搪塞什么时候掩盖了自我欺骗和自我否认？
In the end, Ivan is liberated from his self-deception. And we, too, can free ourselves from this delusion. As soon as today. Right now.
最后，伊凡从他的自我欺骗中解放出来。我们也可以摆脱这种妄想。就是今天。就是现在。
It is more than just an account of the failures of regulators and the self-deception of bankers and homebuyers, although these are well covered.
这部书所写的并不仅仅是对监管者的失策和银行家、业主的自欺欺人，尽管这些都有详细叙述。
Meanwhile, the derivatives market was the very embodiment of American fantasy and self-deception, built on as flimsy a foundation as Gatsby's wealth.
与此同时，建立在一个如盖茨比的财富般薄弱的根基之上的金融衍生市场，恰恰正是美国式的幻想和自欺的化身。
English society did not undergo a Damascene conversion. Instead, it survived a period of intense confusion, debate, self-analysis and self-deception.
英国社会并没有经历大马士革式的转变，相反，它历经了极度混乱、争论、自我剖析和自我欺骗的时期而幸存下来。
Given the temptations waiting at maturity, self-deception is the 'seeming-easy' choice; or you can ask: "How do I regain responsibility for my self?"
假定人变成熟时会遭到种种诱惑，自我欺骗似乎就是一个很简单的选项，或者你会问，“我怎样才能重新承担起对自己的责任呢？”
Given the temptations waiting at maturity, self-deception is the 'seeming-easy' choice; or you can ask: "How do I regain responsibility for my self?"
假定人变成熟时会遭到种种诱惑，自我欺骗似乎就是一个很简单的选项，或者你会问，“我怎样才能重新承担起对自己的责任呢？”
应用推荐