He was a shy, self-effacing man.
他是个腼腆谦逊的人。
As women we tend to be self-effacing and make light of what we have achieved.
作为妇女，我们往往谦逊，对自己取得的成功轻描淡写。
My teacher is a very quiet modest self-effacing person.
我的老师是一个很沉默谦虚不爱出锋头的人。
I swallow redundant excuses, heart is like a snow next, self-effacing of pale.
我咽下多余的借口，心像下过一场雪，颓然的惨白。
But Mr Ive is a creative type, shy and self-effacing, and uncomfortable with managerial power.
但是Ive先生是个创造类型的人，他很腼腆而且不爱出风头，而且不热衷权力。
But she hadn't been asking for a compliment, as I myself was whenever I said something self-effacing.
可是她从不寻求赞美，而我谦虚的时候，却是要听好话的。
His manner was often offensively supercilious, and then again modest and self-effacing, almost tremulous.
他的态度常常起初是敌对地傲慢的，跟着又谦逊、自卑而几乎畏缩下来。
He exuded confidence and professionalism but was self-effacing and modest, always ready to make fun of himself.
尽管他展现出自信和专业精神，但是为人却谦逊而低调，时常自嘲。
Self-effacing to the last, he had his ashes scattered off England’s coast at Eastbourne—the scene of happy holidays with the Marxes.
其谦卑始终如一，他嘱咐人们将他的骨灰撒向英国伊斯勃恩海湾——那个他曾和马克思一家愉快渡假的地方。
Self-effacing to the last, he had his ashes scattered off England's coast at Eastbourne—the scene of happy holidays with the Marxes.
其谦卑始终如一，他嘱咐人们将他的骨灰撒向英国伊斯勃恩海湾——那个他曾和马克思一家愉快渡假的地方。
He also is self-effacing and secure enough to acknowledge that if his name were Smith or Jones, no one in China would be interested.
同时，他也很有自知之明。 他坦承：如果他的姓是史密斯或琼斯，或许没有一个中国人会对他感兴趣。
That camera move is a directorial choice, one of the innumerable decisions that contribute to Mr. Hooper's elegant, self-effacing style.
那个镜头的移动是导演库珀尔众多英明的选择之一，他优雅谦虚的风格展露无遗。
This has given rise to speculation that the suggestion was merely intended to burnish the image of a man not known for self-effacing modesty.
这一做法已引发人们猜测，纳扎尔巴耶夫的建议只是在帮助一个对不求闻达的的谦逊品性不知一二的小人塑造形象而已。
My interview will appear on Chelsea TV and Channel 5 TV in the UK on Thursday evening and he was honest polite and self-effacing to a fault.
我的采访将在周二晚上切尔西电视台和英国电视台第五套播出，你们会看到他的诚实礼貌，对每一处微小的错误都谦虚谨慎。
With these thoughts in mind, my son crafted a simple, yet telling essay describing an earnest young man who, if anything, was a bit self-effacing.
以这些想法为基础，我儿子起草了一篇朴实而生动的文章，描写一个真挚热忱还有点自我谦逊的年轻人。
Collins noted that the most successful companies were run by so-called "Level 5 leaders," who had both fierce resolve but were modest and self-effacing.
柯林斯在书中指出，最成功的企业都是由所谓的“第5级领导者”领导的，这种领导者既有强烈的决心，又有谦逊的品质。
Those occasions when the taking of photographs is relatively undiscriminating, promiscuous, or self-effacing do not lessen the didacticism of the whole enterprise.
尽管在某些场合，拍照时相对不加区别、混杂和谦逊，但并没有减轻整体操作的说教态度。
So the level five is someone, we don't want to sort of get caught up on the fact, that they are necessarily, self-effacing, necessarily shy, that they necessarily have a charisma by-pass.
所以第五级领导者是这样一种人，我们不能只专注于他们的外在层面，比如他们是否谦逊、是否害羞、或是魅力四射。
My father, so self-effacing in normal life, would wake up, call our names, say how much he loved us and blow kisses, before succumbing once more to the exhaustion that was pulling him away from us.
父亲平生低调，但那时异常清醒，唤着我们的名字，说他有多么爱我们，拼命地亲吻我们，直到一次又一次耗尽精力而昏迷过去。
My father, so self-effacing in normal life, would wake up, call our names, say how much he loved us and blow kisses, before succumbing once more to the exhaustion that was pulling him away from us.
父亲平生低调，但那时异常清醒，唤着我们的名字，说他有多么爱我们，拼命地亲吻我们，直到一次又一次耗尽精力而昏迷过去。
应用推荐