In this tutorial you will implement a Web page for a personal resume stored as an XML file and explore two solutions to separating data and business logic from presentation logic.
在这篇教程中，将会实现存储为XML文件的个人简历web页面，并探究两种从表示逻辑中分离数据和业务逻辑的解决方案。
By separating these, we intended to reduce the performance impact of logging queries of the file database; they are not merely separate tables, but two separate databases.
这么做是为了减少记录文件数据库查询所带来的性能影响；它们不但是单独的表，而且还是两个单独的数据库。
The former will print the specified number of lines from each file separating them with the header beginning with ==> followed by the name of the file.
前者将打印每个文件指定行数的内容，不同文件的内容之间用头信息隔开，头信息以 ==>后跟文件名开头。
The VFS provides the abstraction layer, separating the POSIX API from the details of how a particular file system implements that behavior.
VFS提供抽象层，从而将POSIXAPI 与特定文件系统如何实现该行为的细节分离开来。
If you have more that one catalog file, you can include them all, separating them with a path delimiter ("; "on Windows," : "on UNIX-based systems).
如果有多个目录文件，则可以把它们都包括进来，用路径定界符来分隔它们(在Windows上是“；”，在基于UNIX的系统上是“：”)。
If you open up the code file, you will notice that we've done a great job separating types from data access logic.
如果您打开强类型DataSet的代码文件，您会注意到我们已经很好的将类型从数据访问逻辑分开。
You can specify more than one file extension by separating the extensions with a semicolon.
通过用分号分隔扩展名的方法可以指定多个文件扩展名。
A very useful tool for separating the software, you can custom-separated file size.
一款非常实用的软件分隔工具，可以自定义分隔文件大小。
For example, when you are working on large projects, separating a class into more than one file enables more than one programmer to work on it at the same time.
例如，在处理大型项目时，通过将某个类拆分为多个文件，使多个程序员可以同时处理该类。
For example, when you are working on large projects, separating a class into more than one file enables more than one programmer to work on it at the same time.
例如，在处理大型项目时，通过将某个类拆分为多个文件，使多个程序员可以同时处理该类。
应用推荐