意即双方都不是认真的。
They were never serious about it.
他们从没把它当真。
Don't be too serious about it. It's only a joke.
别太拿它当真了，那只不过是个笑话。
I am very serious about it, don't make fun of me!
正经的，你可不要拿我开涮啊！
You thrive on argument, even when you aren't serious about it.
即使你对争论不是认真的，你仍旧很热衷于争论。
There are many books on drawing, but if you're serious about it, take a drawing class.
有很多关于画画的书，但是如果你是认真的，参加一个绘画班。
Nay, if you are so serious about it, I shall consider the matter as absolutely settled.
唔，要是你这么一本正经，我就认为这事百分之百地决定啦。
And on top of all this, you're moving into a self-improvement kick. And you're serious about it!
然后最重要的是，你进入了一个自我改善的一个过程。
We have not started working on Jython3k in earnest, but I expect that we will get very serious about it once we release 2.6.
坦白地说，我们还没有开始Jython3k的开发工作，但我希望一旦2.6发布后我们将会认真考虑这个问题。
And he is more obedient in Mandarin than in English when an order comes in Chinese, he has learned, his parents are serious about it.
而且听到普通话时他会比听到英文更听话，如果我们用中文下命令，那么他会明白，父母这次是当真的。
Bob in his seniority was at it more seriously, and there were yet older young people in the neighborhood who were very serious about it indeed.
我的集邮开始于霍索恩大街时期。比我年长的鲍勃，以及住在我家附近的其它比我大的孩子们，对集邮更认真。
The condition is, you have to be serious about it, you have to digest the knowledge and absorb it to be your own. Otherwise, this plan is not going to work.
条件是，你要正视这回事，你要将知识消化并吸收成为你自己的。要不然，这个计划就无效了。
A guy she was in love with for two and a half years who knew but he didn't, I think they actually did date a little but he didn't want to be serious about it.
她爱了两年半的那个人知道她喜欢他，可是他并不喜欢他，我认为他们有约会过几次，但是他并不想认真和她交往。
That sounds fine in theory, but if recipients were serious about it they would be expected to be saying no to offers of aid that don’t fit in with their plans.
这在理论上听起来不错，但前提是受助国家在他们的计划需要与不需要那些援助这个问题上要认真对待。
Towards the unknown, sometimes you can't help to romanticize, misjudge, fear, or ignore it, I suppose to be better off just being curious, and serious about it.
对于未知，人可能或浪漫，或轻视，或恐惧，或干脆忽视，我想还是好奇点比较好，恩，再得多点认真。
I've been looking at what self-proclaimed experts were saying about unemployment during the Great Depression; it was almost identical to what Very Serious People are saying now.
我一直在翻看大萧条时期自称专家的人对失业问题的观点；这几乎和现在那些“非常严肃的人”所说的如出一辙。
For some of us, we roll that dreamy film in our heads just because it is the beginning of the New Year, but we are serious about making changes.
对于我们中的一些人来说，我们在脑海中放映那部梦幻般的电影，只是因为它是新年的开始，但我们是认真地想要做出改变。
It is not, however, a sign that they're getting serious about transforming the postal system for the 21st century.
但是，这并不表示他们正认真考虑为21世纪改革邮政系统。
This is a serious matter; let's not joke about it.
这是正经事， 可别打哈哈。
Mr Prokhorov meant it to show that he is serious about power.
普罗科洛夫先生是想证明他对权力是认真的。
It also poses serious questions about the world's biggest economy.
同时，这也为世界最大经济体提出了严肃问题。
This not only blunts Mr McCain's most powerful criticism of Mr Obama. It also raises serious questions about the way he makes decisions.
这不但使麦凯恩对奥巴马最强有力的批评大打折扣，也使他的决策方式出现了严重的问题。
The events of the past week suggest it is serious about neither.
从上周的事件来看，无论是对哪一边，它都说不上慎重。
All about it is serious, the good as well as the bad.
这里无论好坏全是严肃的。
When companies start investing shareholder cash in projects far outside their core businesses, it raises serious questions about focus.
当一家公司开始将股东的资金投入与本身核心业务毫无关系的项目上时，有关其业务专注度的疑问也随之浮现。
It was serious about controlling inflation.
它对于控制通胀的态度是决不含糊的。
But it hoped the increase would send a message that it was serious about controlling inflation.
但是它想向世人传达这样一个信息：那就是对于通胀的控制是非常重要的。
But it hoped the increase would send a message that it was serious about controlling inflation.
但是它想向世人传达这样一个信息：那就是对于通胀的控制是非常重要的。
应用推荐