Fortunately, the Ant build system (ever since 1.7.0) includes a service tag to the jar task that makes this relatively painless, shown in Listing 6.
幸运的是，Ant构建系统(自1.7.0以来)包含一个对jar任务的服务标签，让这相对容易，见清单6。
The tag in line 12 contains one or more elements that define a specific service for the business.
第12行中的标记包含了一个或多个元素，这些元素定义了企业特有的服务。
The tag describes the service provided by your merged production workflow.
标记描述了合并生产工作流程提供的服务。
The service also allows users to "tag" bookmarks with keywords, and view the most popular bookmarks at any given time.
该服务还允许用户用关键字“标记”书签，随时查看最受欢迎的书签。
A business does not have to define a service and this tag can be empty.
企业并非必须定义服务，这个标记可以是空的。
The last subsection shows how to implement a custom breadcrumb navigation tag, which uses this new service (part of the SPI).
最后一个小节将演示如何实现自定义浏览路径记录导航标记，该标记将使用这个新服务（属于该 SPI的一部分）。
Service Registry supports the classification of services to enable you to tag them for use in queries.
ServiceRegistry支持对服务分类，这允许您标记它们以在查询中使用。
Tag #1: Is this customer at high risk of canceling the company's service? (Or becoming a non-user)
第一个标签：这个顾客很有可能取消公司的服务吗？
The Roo-generated Spring Security shown above uses an in-memory authentication provider configured under the <user-service> tag.
如上 Roo生成的 SpringSecurity 在
Your application will use a Flickr Web service to search for all photos with a given tag.
此应用程序将使用一个FlickrWeb服务来搜索具有给定标记的所有照片。
The <service-assembly> tag has two <service-unit> child tags.
<service-assembly>标记有两个 <service-unit>子标记。
The message format and the XML tag names in those messages depends on the Web service operation name, resultset column-names, type of binding used, and so on.
那些消息中的消息格式和XML标记名称取决于Web服务操作的名称、结果集列名、使用的绑定类型等等。
Now look at the tag in Listing 2, which represents an external service provider such as the Donor Group application.
现在看看清单2中的标记，它表示外部服务提供者，如DonorGroup应用程序。
While MXML defines the GUI, ActionScript offers the behavior for handling events, binding data (through the [Bindable] metadata tag), and the ability to call a remote service.
mxml定义gui，而ActionScript提供用于处理事件、绑定数据(通过[Bindable]元数据标记)的行为，以及调用远程服务的能力。
The wiring and parameters supported by the Lotus Connections portlet allow the contents to be filtered by service, tag, user, and other properties.
LotusConnections支持连接(wiring)和参数，因此允许按服务、标签、用户和其它属性对内容进行过滤。
Pachube is a service that lets you "tag and share real time sensor data from objects, devices, buildings and environments around the world."
Pachube服务可以让你“从世界各处的物体、设备、建筑和环境中标记和分享实时感应的信息。”
The message format and the XML tag names in those messages depends on the Web service operation name, result set column-names, and so on.
消息格式和那些消息中的XML标记名称取决于Web服务操作的名称、结果集列名等。
In addition to converting syntax differences like tag names, you need to also register the request handlers in the service registry with the appropriate servlet.name service property.
除了转化语法差异(比如标记名称)之外，您还需要使用适当的servlet .name服务属性在服务注册表中注册请求处理程序。
For example, you could have multiple occurrences of the tag based on the CacheCommand constructor for your service.
例如，以您的服务的CacheCommand构造函数为基础，可能会出现大量的标签。
The tag has a partnerLink attribute, which specifies the partner service that receives the production order.
标记有一个partnerlink属性，该属性指定接收生产指令的合作伙伴服务。
In the Shared Settings mode in the portlet, there is a drop-down box to select a service and to create custom search queries or tag filters for that service.
在portlet中的SharedSettings模式下有一个下拉框，可以从中选择一个服务，并为那个服务创建定制的搜索查询或标记过滤器。
In this situation, where you are caching the resulting response of a web service call, you are caching the soap body, as delineated by the soapenv: body tag in Listing 2.
在这种情况下，您可以在高速缓存一个Web服务调用产生的响应的地方高速缓存soap体，如清单2中的soapenv：Body标记描述的那样。
The URL to the Web service is the string in the SRC attribute of the script tag.
指向Web服务的URL为脚本标记的sr c属性中的字符串。
The tag contains one child named <service-assembly>, which wraps the name and description of the JBI service being deployed as well as the various service units in the service assembly.
标记包含一个名为
Listing 3 shows another tag that tells how to configure an se - an internal service provider (such as the Radiology Department application)?
清单3显示另一个标记，它描述了如何配置SE—一个内部服务提供者(例如Radiology Department应用程序)？
Note: Besides any categorizations that you want to tag your service with, you need to add a special category for your service to be registered within the Speed-start Community Collection.
注：除了要给服务标记的任何分类之外，您还需要给要在Speed - start社区集合中注册的服务添加一个特殊的类别。
In the client portion of the Web service application shown in Listing 7, HelloWorld.jsp first prompts the user to enter a name by using the HTML tag.
在清单7中所示的Web服务应用程序的客户机部分中，HelloWorld . jsp首先使用HTML标记提示用户输入名称。
Another interesting service is openemy, which provides a File System-like API, but adds the ability to tag files.
另一个有趣的服务是openemy，它提供了一个类似文件系统的API，而且还可以给文件添上标签。
The search giant’s recently unveiled (and much-criticised) social-networking service, Buzz, also allows users to tag messages with information about their location.
这个搜索巨头最近又推出了拥有定位服务的微博-Buzz（引起了很多批判）。
In most cases, a WSDL file defines a single service. The tag is usually followed by the following attribute declarations.
大多数情况下，一个WSDL文件定义一个单独的服务。
应用推荐