Today, the organization operates several release versions on many hardware and software platforms, but Villegas is firmly set on a path to consolidate and simplify.
目前，该企业在很多硬件和软件平台上运营各种发布版，但是Villegas坚定地设置在一个路径上来进行整合和简化。
In the previous section, you configured a shared work path and set up an MI queue manager, so you can move on to third step.
在上一节中，您配置了一个共享工作路径并设置了一个MI队列管理器，因此您可以继续第三步。
As a child, he dreamed of growing up to be a surgeon, but set off on a musical path as a teenager.
在儿时,他梦想着长大成为一名外科医生,但却从十几岁时开始了音乐之路。
Through the lens of evolution then, a belief in God serves a very important purpose: Religious belief set us on the path to modern life by stopping cheaters and promoting the social good.
通过进化的镜头，我们看到“信仰上帝”提供了一个很重要的目的：宗教信仰把我们领上现代生活的道路，人们之间减少或停止互相欺骗，合作促进良好的社会福利。
This section defines the various paths and the library path that you need to set on a UNIX platform before you use the OutsideIn convertors.
本部分定义需要在使用OutsideIn转换器之前在UNIX平台上设置的各个路径和库路径。
Just as each progressive portion of an XPath is based on the set of nodes determined by the preceding path, the predicate of a set is based on the set that you apply it to.
就像XPath后面的部分依赖于前面路径所决定的节点集一样，集合的谓词也依赖于所应用的集合。
But he completely caught me off my guard; he strode into my life during that season and set me gently but firmly on a new path.
但是他还是在我猝不及防的时候出现了。他在那个时段进入我的生活，让我重新踏上一条新的道路。
Technological progress will be essential but, barring a breakthrough in nuclear fusion, it will not set us on a path to an energy system purged of fossil fuels.
技术进步将必不可少，但除非在核聚变技术上获得突破，否则我们无法借此建立一个没有化石燃料的能源体系。
Once society settles on a set of values and the accepted ways of obtaining them, individuals within the society, any society, are compelled to follow the path.
一旦社会设定了一系列的价值和得到这些价值的方式，在这个社会(任何社会)中的个体都会逼不得已的遵循。
A store path lists a set of resources, such as Catalog, Presentation, Campaigns, Promotions, Commands, and so on.
存储路径列出一套资源，例如目录、表示、活动、促销、命令等等。
His readers accept that human activity has increased atmospheric carbon dioxide and, consequently, has set the planet on a path toward a very different climate.
他的读者认可，是人类活动增加了大气中的二氧化碳，并因此，让地球踏上一条通往完全不同气候的道路。
Holding a Lisbon referendum regardless would have been potentially disastrous for the Tories, the country, or both;it might have set Britain on a path that led to its ejection from the EU.
若是执意举行公投，则要么对保守党不利，要么损害英国利益，要么就是两败俱伤，也许这样就让英国走上了被欧盟除名之路。
Sun's impoverished family set him on this painful, risky path in hopes that he might one day be able to crush a bullying village landlord who stole their fields and burnt their house.
孙耀庭的贫穷家庭把他置于这样一种痛苦和危险的环境，是希望有那么一天，他能去击溃那个横行霸道的村地主，正是这个地主夺取了孙家的田地和烧毁了他家的房子。
Plans are not really different than goals. They set you on a predetermined path.
计划和目标不同，计划把你限定在一条路上。
John Kennedy used the Soviet challenge in space to set us on a path toward the goal of getting to the moon.
肯尼迪利用苏联的太空挑战来使我们踏上了接近月亮的路上。
Delegates said a compromise could still be reached by the end of the talks on Friday evening that would set a path towards the end-of-year summit in Durban.
代表们表示可能会在周五晚上会谈结束时达成妥协，为年底在德班的峰会确定议题。
If you did not use the New project wizard, you need to set up the build path and other options manually, just as if you had created a project from a directory on your file system.
如果您未使用NewProject向导，则需要手动设置构建路径和其他选项，就像您在自己的文件系统的一个目录中创建了一个项目那样。
And to those who do win, you don't get a million dollar reward like the TV "Survivor" winner does, but you will have the opportunity to set this country on a new path.
对于胜出的人，虽然没有像“生还者”节目中的1百万奖金，但你们将有机会使这个国家踏上一条新的道路。
He strode into my life during that season and set me gently but firmly on a new path.
他在那个时段进入我的生活，让我重新踏上一条新的道路。
Moving on to the other errors, hovering over the DB2 System's red X it reveals that the classpath entries are set to a Windows path.
移到另一个错误上，停留在DB 2System的红色x上，意味着classpath条目已经设置成Windows路径。
Taking control and responsibility for your thoughts will set you on a path of conscious control of your direction in life.
控制住你的想法，并对自己的想法负责将会让你踏上有意识控制自己人生方向的道路。
If a user's PATH is set to a: B: c: d, the shell first attempts to find the command in directory A. If it isn't found there, the shell moves on to look in directory B and so on.
如果用户的PATH被设置为A：B：C：D，那么shell将首先尝试在目录a中查找命令。
Next, draw a big rounded rectangle. Pull two points on lower side up. Add a rectangle path and set it to Subtract mode.
接下来，画一个大圆角矩形。下侧拉两个百分点。添加一个矩形路径并将其设置为减去模式。
Sometimes we had goals when we set ourselves on a particular path, but we've changed along the way and those goals are no longer that important.
有时候，我们已经在前进的道路上设立了自己的目标，但一旦我们改变了自己的方向，那些目标就不再重要了。
Helping set your kids on the path to a healthy future is one of the most important things you can do for them.
引领你的孩子走上一条通向未来的健康之路是你能为他们作的最重要的事情之一。
No single agent set it on its path: It wasn't knocked off scaffolding by the poorly placed heel of a construction worker, or fumbled from careless hands.
没有任何一方独力导致了此事的发生：不是因为建筑工人的脚跟放错了地方而被踢下了脚手架，也不是从某人手中滑落的。
It may seem crazy, but it was running a dinky club that set me on the path to seeing myself as someone who could run a business.
这个想法可能听上去很疯狂，但是我自己经营一个正餐小吧的经理使我意识到自己有经商的潜力。
Bai said he had periods of doubts and confusion about this decision, but he is positive now because he sees the importance of following his own dreams rather than staying on a pre-set path.
白敬亭坦言，决定(当演员)时自己也有过怀疑和迷茫，不过现在他很乐观，因为他知道追寻梦想比按照既定轨迹生活更重要。
Then a rock singer turned up and asked me to write words for his songs, and I withdrew from the search for immortality and set myself once more on the same path as ordinary people.
后来出现了一名摇滚歌手，请我为他的歌填写歌词，我打消了寻求永恒，再次踏上常人同样的道路。
Then a rock singer turned up and asked me to write words for his songs, and I withdrew from the search for immortality and set myself once more on the same path as ordinary people.
后来出现了一名摇滚歌手，请我为他的歌填写歌词，我打消了寻求永恒，再次踏上常人同样的道路。
应用推荐