We have received your remittance in settlement of our claim.
我们已经收到你方解决我们索赔问题的汇款。
Gary Bauer, owner of crab processor Ponchartrain Blues in Slidell, la., said a fair claim settlement will be hard to turn down for many.
在洛杉矶的斯莱·德尔螃蟹加工厂的所有者盖理·鲍尔说一个合理的理赔将会难以满足大多数。
Settlement of expenses and allowances for business travel will be made within 5 working days after their submission of claim.
商务出差费用和补助的结算将在他们的申请提交后的5个工作日内进行。
Enclosed is our check in final and complete settlement of this claim.
随附寄支票一纸，用以最终并全部了结此索赔案件。
Your orders have discontinued since the settlement of a claim you approved for the damaged goods of your order No. 9215.
自从通过贵公司索赔编号第9215号的订单的损失后，贵公司的订单就没有再继续了。
The indemnifying Party shall not consent to entry of any judgment, or enter into any settlement, with respect to a Third Party Claim, except with the consent of the Indemnified Party.
除经非违约方同意，违约方不得就第三方的权利请求同意执行判决或者签订和解协议。
Recipients of the email will have been nonplused to learn that the settlement 'will provide Replacement Drink Vouchers to Class Members who submit timely and valid Claim Forms.
收到电子邮件的客户将会得知，和解方案“将使会员在及时提交有效的索赔表格后，获得新的饮品券”，这些客户可能会对此感到不知所措。
The Indemnified Party shall be entitled to undertake the defense, compromise or settlement of such claim At the expense of the Indemnifying Party.
则受补偿方应有权对该索赔进行抗辩、妥协或和解，费用由补偿方承担。
If you are awaiting word from an insurance company about a major claim or settlement, it appears you will hear in the last week of December.
如果你正在等候关于一个主要的要求的来自一家保险公司的字或者殖民，看来你意志听到在十二月的上星期内。
We have received your remittance in settlement of our claim .
我们已经收到你方解决我们索赔问题的汇款。
China Insurance Regulatory Commission appoints the company an agency. It has competitive advantages in the fee rate and strong ability of handling claim settlement.
中国保监会指定兼业代理，费率具有竞争优势，代办理赔能力强。
Article 52 a written conciliation statement shall specify the arbitration claim and the results of the settlement agreed upon between the parties.
第52条调解书应当写明仲裁请求和当事人协议的结果。
I hope you will effect a settlement of our claim soon.
希望你方对我们提出的索赔尽快予以解决。
Please acknowledge receipt of this letter and effect a settlement of our claim as soon as possible .
请确认我方索赔函并及早解决此项索赔。
Buyer shall render due assistance to help achieving amicable settlement of such claim.
买方需提供给有的援助以得到友好的索赔处理。
BOQ existing valuation methods, the project completed by the contract price settlement in general, materials transfer and visa poor claim is composed of three parts.
现行的工程量清单计价方法，工程竣工结算一般由合同价、材料调差及签证索赔三部分组成。
According to the choice of different parameters for claim assurance, composite valuation and proportion of settlement are two methods used for appraising bad claims in practice.
在实际工作中，根据计算过程中债权保障参数的不同选择，有综合评价法和清偿比例法两种确认债权资产价值的方法。
If impossible, we are afraid we will have to present our claim for the full settlement of them.
如果做不到的话，我方恐怕不得不提出索赔要求。
If the cargoes cannot be found within a few days, we will file our claim for the full settlement of them.
若数日内货物不能运到，我们就提出全额清偿索赔。
If the cargoes cannot be found within a few days, we will file our claim for the full settlement of them.
若数日内货物不能运到，我们就提出全额清偿索赔。
应用推荐