She picked up the bag of salad and gave it a shake.
她拿起了那袋沙拉摇了摇。
It'd be thinner, wouldn't have a keyboard and would pack OS x, sure, but it might not be distinguishable enough from existing hardware to really shake things up.
苹果平板会更薄，没有键盘并搭载OSX体统，但并不一定能同现在的硬件区分开来且震动行业。
Well-meaning friends or family might advise us to get up and take a walk, or worse, shake it off - and we can't!
好心的朋友或家人可能建议我们起床或者去散散步，或者更糟糕的，直接从床上抖落下来-我们不能直接起来！
American conservatism, before he began to shake it up, was dour, backward-looking, anti-intellectual and isolationist, especially when viewed from the east coast.
克里斯托使美国保守主义脱胎换骨前，它一直留与世人（尤其东部人）刻板与保守的印象，它敌视知识分子，顽守孤立主义。
They shake up the wine and heat it up before drinking, then hold the glass on their hands and watch the eye-catching and pleasing red color.
他们在饮用之前晃动酒瓶并将其加热，而后举杯用肉眼观察其醒目之红色。
The farmer peered down into the well, and was astounded by what he saw.With every shovel-full of dirt that hit his back, the donkey would shake it off and take a step up on the new layer of dirt.
农夫向井里望去，他被眼前的景象惊呆了：每当有一锹土落在驴背上的时候，它就会把土抖掉，踩在脚下。
Just shake it when it's time to get up, and it'll ring.
时间一到，你摇一摇，他就会响的。
Youth, once and it shake hands firmly, can open up new ways of dynamic, creative life spirit. — the Golden Horse.
青春，一旦和它紧紧地握手，就能获得开拓新途径的动力，拥有创造性人生的灵性。——金马。
It made Lovey sad to see him shake up the concoction before microwaving it, and sadder still to watch him test its temperature on his wrist.
拉维看着他摇匀奶粉和水然后微波加热，她觉得难过，又看见他把冲好的奶滴在手腕上试温度，她就更难过了。
But after a few moments, just as the priests arrive to administer last rites, they sit up on the gurney, shake it off, rise to their feet and run back on the field to play some more.
但几分钟后，就在牧师快要到场主持临终仪式时，他们从担架上坐了起来，甩掉痛楚，站起来跑回球场继续比赛。
The trick to get out of the well is to stop wailing, and not let the dirt bury you, but to shake it off and take a step up.
走出井谋略是不要停下来等，而是不要让这些泥土掩埋了你，而是抖落它踩在脚下。
Shake it off and take a step up!
抖落它把它踩在脚下。
World of Warcraft has been going on for several years now, and we thought it was time to shake things up a bit.
魔兽世界已经运营了几年，我们认为现在是时候改变一些事情了。
Sometimes this technique would not work, and I had to pick up the set and shake it to remove the sound.
有时，这么做也不管用，为了摆脱这讨厌的噪音，我就得抬起电视，晃动它。
The trick to getting out of the well is to shake it off and take a step up.
从井里出来的窍门就是把身上的土抖落下来并拿它来垫脚。
If that tends to be the case, blend up a smoothie just before bed, stash it in a sealed to-go jug in the fridge, grab it on your way out the door, and shake it up before sipping.
如果真是这样，睡前混合一杯鲜果奶昔，用密封罐装起来，放进冰箱。 第二天要出门时，就可以拿出来饮用，喝前摇一摇杯子即可。
Shake it off and take a step up.
抖掉身上的土，向上走一步！
It's like you put pit bulls in a cage and shake it up for months at a time.
这就像你把坑公牛在笼子里，动摇它的几个月的时间。
It suddenly dawned on him that every time a shovel load of dirt landed on his back, he shake it off and step up!
它明白了每次铲土落在它的背上，它都应该使劲儿将其抖掉，并且向上挺立。
We wanted to shake up the players and now it is up to them to show us a reaction.
我们希望这样可以摇醒我们的球员，现在论到他们来做出回应了。
With every shovel of dirt that hit his back, the donkey was doing something amazing. He would shake it off and take a step up.
每一铲脏土击落在驴子的身上，它立即做一个令人惊异的运动——抖擞一下，将身上的泥土撒落，再踏上一步。
To dilute it to your desired concentration, only add pure water and shake it up!
稀释至您想要的浓度，只加纯净水摇匀！
Mix all the liquors and the sweet and sour with ice. Then shake it and pour into glass. Top it up with cola.
加冰混合所有力娇酒和甜酸混合，摇合后滤入玻璃杯，注入适量可乐。
Mix all the liquors and the sweet and sour with ice. Then shake it and pour into glass. Top it up with cola.
加冰混合所有力娇酒和甜酸混合，摇合后滤入玻璃杯，注入适量可乐。
应用推荐