让我们握手庆贺取得一致。
Let's shake on it. Let's first be friends, okay?
咱们握一下手先从朋友做起，好吗？
Reflecting on our failures is generally good, but when it takes too much time, it is dangerous, for it will shake the confidence in ourselves.
总的来说，反思失败是有益的。但如果长时间这么做就会产生不利影响，因为它会动摇我们对自己的信心。
All agree, though, that Kiyosaki is sound on the need to shake off a fearful, conservative mindset in order to make it big financially.
不过，大家都认为清崎的主张是合理的，要赚大钱就必须先摆脱恐惧、保守的心态。
Like a parasite, it feeds on the absence of order and Somalia is too weak to shake it off.
他们寄生在这片缺乏规制的国土上，贫弱的索马里对它无可奈何。
On sweaty afternoons when it got so hot he pushed her away on the bed she watched the standing fan shake its head at her, slow no no no.
湿闷的午后如果觉得太热了他就把她从床上推到一边，她看着他那玩意儿把头对着她晃来晃去，慢慢垂下去。
If Google's original aim was to force an admission of culpability, shake hands and move on, it has failed.
如果谷歌的初衷是迫使对方承认错误，然后双方握手言和，让事件告一段落，那么该公司已经失败。
The farmer peered down into the well, and was astounded by what he saw.With every shovel-full of dirt that hit his back, the donkey would shake it off and take a step up on the new layer of dirt.
农夫向井里望去，他被眼前的景象惊呆了：每当有一锹土落在驴背上的时候，它就会把土抖掉，踩在脚下。
Get off your high horse, talk it out, shake hands or hug, and move on.
高效率的利用时间。出来，握手或拥抱，然后离开。
And I want it in a cup, with a strawberry shake on the side.
我要装在杯子里，另外来一杯草莓奶昔。
And when the flood arose, the stream beat vehemently against that house, and could not shake it, for it was founded on the rock.
到发大水的时候，水冲那房子，房子总不能摇动。因为根基立在磐石上。
They shake up the wine and heat it up before drinking, then hold the glass on their hands and watch the eye-catching and pleasing red color.
他们在饮用之前晃动酒瓶并将其加热，而后举杯用肉眼观察其醒目之红色。
The Earth may shake and rumble, but we will be taking note of the affects it may have on its surroundings.
地球之母也许会震动隆隆作响，但是我们会注意它对与周遭事物的可能影响。
With the transaction's collapse on June 2nd, it is Prudential's top brass, rather than the industry, that can expect a shake-up.
随着6月2号这项交易的瓦解，保诚公司的高层而非此行业更期望一场重大重组。
Shake up the salad-dressing before you put it on.
把色拉调味汁摇匀再洒在色拉上。
She saw the writing "FRAGILE" on the front of the package so she did not shake it.
包裹的正面写着“易碎品”，于是她就没有去摇动它。
Shake up the salad dressing before you put it on .
把色拉调味汁摇匀再洒在色拉上。
They may meet yet again in the playoffs, be it first or second round, depending on how things shake out over the next 36 games.
这两个队伍有可能在西部的季后赛第一或第二轮再次碰面，这取决于后面36场比赛的变化。
It made Lovey sad to see him shake up the concoction before microwaving it, and sadder still to watch him test its temperature on his wrist.
拉维看着他摇匀奶粉和水然后微波加热，她觉得难过，又看见他把冲好的奶滴在手腕上试温度，她就更难过了。
Slight precipitation and discoloration have no effect on its quality. Shake its bottle before using it.
稍有沉淀及变色，摇匀后使用，不影响质量。
But after a few moments, just as the priests arrive to administer last rites, they sit up on the gurney, shake it off, rise to their feet and run back on the field to play some more.
但几分钟后，就在牧师快要到场主持临终仪式时，他们从担架上坐了起来，甩掉痛楚，站起来跑回球场继续比赛。
I shake my head and it goes out on my fur .
我甩一甩头药水就跑到外面了。
World of Warcraft has been going on for several years now, and we thought it was time to shake things up a bit.
魔兽世界已经运营了几年，我们认为现在是时候改变一些事情了。
Now I hand a coin, and then I put it on the table, when I shake a shake, and then open the.
现在我手里拿着一枚硬币，然后，我把它放在桌子上，当我摇一摇，再打开。
If that tends to be the case, blend up a smoothie just before bed, stash it in a sealed to-go jug in the fridge, grab it on your way out the door, and shake it up before sipping.
如果真是这样，睡前混合一杯鲜果奶昔，用密封罐装起来，放进冰箱。 第二天要出门时，就可以拿出来饮用，喝前摇一摇杯子即可。
If you don't shake the black card, it will leave a very clear line on your photo.
若不晃动黑卡，影像中会留下一条很明显的直线。
It is analyse and calculation about the dynamic characteristic of motorcycle frame by FEM model, carry on validation through experimental modal method, Get back frame modal parameter and shake type.
利用有限元方法对摩托车车架动态特性进行了分析计算，并通过实验模态方法进行了相应的实验验证，获得了车架模态参数和振型。
It is analyse and calculation about the dynamic characteristic of motorcycle frame by FEM model, carry on validation through experimental modal method, Get back frame modal parameter and shake type.
利用有限元方法对摩托车车架动态特性进行了分析计算，并通过实验模态方法进行了相应的实验验证，获得了车架模态参数和振型。
应用推荐