In the 21st century, all nations must take their share of responsibility for the global safety.
在21世纪，所有国家都要对全球安全负责。
Every man has a share of responsibility for the fate of his country.
国家兴亡，匹夫有责。
Q: I can't get my 6-year-old son to carry his share of responsibility around the house.
问：我没办法让我六岁的儿子来做他在家应该做的家务。
People often ask me what they can say to family members or coworkers who don't assume their share of responsibility.
人们常问我对那些不能承担其责任的家庭成员或同事应该说些什么。
Everyone carries a part of society on his shoulders; no one is relieved of his share of responsibility by others.
每个人都肩负着一部分社会责任；没有人能分担他人的那部分责任。
I submit that it is time to demand that the critics assume their own share of responsibility for the recent problems.
我以为，要求评论家们认为自己对近期的问题也应负一份责任的时机到了。
But this ignores Germany's major share of responsibility for the currency and banking crises, if not for the sovereign-debt crisis.
但是，这就相当于无视德国在货币和银行危机中所应承担起的主要责任。
Miz Hamidi says she still worries about the future of Afghanistan. She says Afghans must take their own share of responsibility in their country.
哈密迪女士说，她仍然担心阿富汗的未来，她说，阿富汗人必须为他们的国家承担起责任来。
It was a big job, most of which would be performed by our European Allies, even as America had borne the lions share of responsibility for the air war.
尽管美国在空袭中承担了最主要的责任，但这些工作中的大部分都需要我们的欧洲盟友们去做。
If Europe wants to pull its weight on the global stage, it will have to act with greater unity of purpose and shoulder a greater share of responsibility.
如果欧洲想要在世界舞台上占有一席之地，他们要更加义无反顾采取行动，扛起更多的责任。
Due to many difficulties that the media have to fulfill their responsibility, common people should take as much share of responsibility as possible.
由于媒体完全履行自己在大众传播中的责任存在许多困难，大众应最大可能地分担大众传播的责任。
The committee endorses Obama's appeal that 'Now is the time for all of us to take our share of responsibility for a global response to global challenges'.
委员会赞同奥巴马关于‘现在我们应当全球一体，共同承担解决世界上的各种危机的责任’的观点。
The Committee endorses Obama's appeal that 'now is the time for all of us to take our share of responsibility for a global response to global challenges.'
委员会支持奥巴马的呼吁，他说‘担负起我们各自的责任，发起全世界的回应，因对全球性的挑战。’
Each and every country, enterprise and individual should assume a due share of responsibility in meeting the challenge. China takes this issue very seriously.
气候变化是人类面临的配合挑战，需要每个国家、企业和个人承担起相应的责任。
Budget statement of contest funds including such matters as revenue and expenditure budget of contest funds, profit distribution and share of responsibility for losses;
竞赛经费的预算报告，包括竞赛的经费收支预算、盈利分配方法和亏损分担责任等事项；
Climate change is a common challenge confronting the entire mankind. Each and every country, enterprise and individual should assume a due share of responsibility in meeting the challenge.
气候变化是人类面临的共同挑战，需要每个国家、企业和个人承担起相应的责任。
Everyone must assume his share of the responsibility to protect the environment.
每个人都必须承担起保护环境的责任。
I wanted to share her story because it speaks to what a lot of families are going through - and it offers a good example of the kind of responsibility that's needed in Washington right now.
我一直想和大家说一说她的事情，因为她的故事能够代表很多家庭现在的生活状况，还因为她的故事为华盛顿目前需要担负什么样的责任提供了借鉴。
David Cameron's initial Big Society speech certainly had its fair share of predictable responsibility invocations.
当然，大卫·卡梅伦最初“大社会”的演讲会有其可预料责任诉求的公平分担。
But we recognize that we share a responsibility for meeting the challenges of our time, from combating climate change to curbing nuclear proliferation and rebalancing the global economy.
但双方都认识到我们有共同的责任迎接我们这个时代面临的各项挑战，从应对气候变化到制止核扩散和重新平衡全球经济等。
Together, I am confident that we can move steadily in the direction of progress, and meet our responsibility to our people, and to the future that we will share.
通过共同努力，我相信我们可以稳定地朝着进步、实现我们对于人民的责任和我们共同的未来前进。
While she acknowledged that parents and service providers share a responsibility in protecting the privacy of children, Shenkan listed five main practices that should be legislated.
同时申坎认识到，家长和服务供应商对保护儿童的隐私有着共同的责任，她列出了五个地方应该立法。
Due to the central role played by hospitals in our communities, we all share the responsibility of making sure they are resilient in the face of emergencies.
由于医院在我们生活中发挥着核心作用，我们就有责任共同确保医院在遇到紧急情况时保持稳固。
However, accepting a Jewish share of moral responsibility does not make non-Jews less responsible.
但是，除了犹太人要履行一定的道德责任之外，其他非犹太人也不能因此减少自己的道德责任。
However, accepting a Jewish share of moral responsibility does not make non-Jews less responsible.
但是，除了犹太人要履行一定的道德责任之外，其他非犹太人也不能因此减少自己的道德责任。
应用推荐