He started work at the sharp end of the business, as a salesman.
他从这一行最为棘手的工作做起，当了推销员。
Sharp end cuts through boxes or bags.
尖头，可以穿透箱子或袋子。
Those four consecutive defeats have cast an unforgiving light on the sharp end of benitez's squad.
连败四场的战绩使得贝尼特斯的队伍最终暴露在无可原谅的目光之中。
For a body that works at society's sharp end, the hostel has many friends in high places, including Banks.
作为一个处理社会棘手问题的机构，该收容所在社会高层有不少朋友，其中就包括银行。
Partly because they're the target of often more advanced security attacks, they're the sharp end of the stick.
部分原因是由于他们更容易成为高级安全性攻击的靶子。正所谓枪打出头鸟。
Thanks to this photographic evidence from Best Made Co., we can definitively say they're thinner than an axe blade. Even the sharp end; see for yourself.
多亏有BestMade公司提供的照片为证，我们可以肯定地说它们比斧头刃还薄，包括锋利的那一侧，自己看吧。
Found in the caves were such tools as the larger end of an antler that had been used as a hammer and the sharp end of an antler used as a digging tool.
在洞穴里发现了一个大的鹿角末端用来当锤子用和一个尖锐的末端用来做挖掘工具。
Greece has found itself on the sharp end of Europe's illegal-immigration problem largely because its "competitors" have found ways of stemming the flow.
希腊发现自己已面临着欧洲非法移民问题最棘手的部分，很大程度上是因为其“竞争对手”已经找到了堵住非法移民流入的办法。
The Blues have started their PremierLeague campaign brightly, impressing at the sharp end of the table with 20goals in their opening nine league matches.
蓝军在联赛开始表现得非常抢眼，尤其令人印象深刻的是联赛开始以来的九场比赛他们就打进了20个进球。
The deal follows calls by Germany and France for Spain and other states at the sharp end of the euro zone debt crisis to set binding limits on their deficits to regain the trust of investors.
在德国和法国领头的合约中，西班牙和其他在欧元区债务危机边缘的国家正在通过限制他们的债务来重新获得投资者的信心。
At the sharp end, mortgage brokers bent the rules to get subprime borrowers to sign "liars' loan" documents, encouraged by the insatiable demand from Wall Street banks for mortgage securities.
最狠的一招是，受华尔街银行对抵押贷款证券无境止的需求的驱动，抵押贷款经纪人篡改规定，让次贷借款者签署“骗子贷款”文件。
But if you did, you'd find that, with a conventional displacement flight control system, you'd spend at least ninety-nine percent of your time just trying to keep the sharp end pointed into the wind.
但如果有的话，你就会理解这样一个现象，在传统的传动飞行控制系统上，你将至少花费百分这九十九的时间来努力保持迎风飞行。
Attach a sharp stone to the end of astout piece of wood, and with this lever you can hugely increase thespeed, force, effectiveness and safety with which the axe can bewielded.
将一块带有尖刃的石器和一根强壮的树枝接在一起，利用这根长矛人类可以极大地提高速度、力度、效率和安全性。
You're clutching a light spear with a sharp, pointed stone at the end of it.
你握紧手中轻盈的长矛，尖端上石制的矛尖锋芒毕露。
Many couples often, although unintentionally, end up scratching each other's bodies with their sharp nails.
很多情侣经常会无意中用自己锋利的指甲抓伤对方。
China grew by nearly 12 percent in the first quarter of the year and the prospect of a sharp slow down before the end of the year is quiet unnerving for stock markets.
今年头一季度中国增长了将近12%，而在今年底以前大幅减缓的预期会让股票市场非常不安。
He added that the Bank of England's monetary policy committee (MPC) may end up needing yet another sharp fall in sterling to get CPI inflation near 2% next year.
他补充到，英国央行的货币政策委员会(MPC)最终可能得再次大幅贬值英镑，才能使英国明年的CPI通胀率接近目标值2%。
At the top end of the pay scale, however, these encouraging trends go into sharp reverse.
然而，这种令人鼓舞的趋势在收入的高端则变得完全相反。
Attention has been focused on Ireland since the sharp movement in markets at the end of last week.
自上周末市场剧烈波动以来，人们就一直将注意力集中在爱尔兰。
That is a sharp increase from the low of $1.62 a gallon that prevailed at the end of last year.
从去年年底通行价每加仑1.62美元的低价开始已急剧上升。
The discomfort may be sharp or a dull ache that gets worse towards the end of the day.
疼痛的感觉可能是剧烈而快速的，也可能是持续恶化的很久的钝痛。
In East Asia, the resulting sharp movement of the yen is often viewed as the beginning of the end of Japan's long post-war boom.
在东亚，日元的剧烈波动被看作是日本战后繁荣走向结束的开始。
The device will incorporate a Sharp-made touch-screen and is expected to launch before the end of the year.
这款机型采用夏普自制的触摸屏，有望在今年年内发售。
But her end is bitter as wormwood, sharp as a two-edged sword.
至终却苦似茵？，快如两刃的刀。
Articles that arrived on his desk with no clear beginning, end or theme were turned, apparently effortlessly, into something perfectly sharp and coherent.
放到他办公桌上那些没有清晰的开头、结尾或者主题的文章，似乎不费吹灰之力就可以变得十分尖锐、脉络清晰。
NIB : Green roller defect on the small end radius; caused by taper die failure. A sharp protrusion on the small end of the roller.
由于圆锥模具缺陷造成的半成品滚子小端倒角缺陷， 滚子小端有尖锐的突出。
The device that imaged the dust speck is called an atomic force microscope, which maps the shape of particles in three dimensions by scanning them with a sharp tip at the end of a spring.
拍摄这个尘埃的设备称为原子力显微镜，通过用弹簧末端上的一个细尖扫描尘埃来绘制这个颗粒的三维形状。
The device that imaged the dust speck is called an atomic force microscope, which maps the shape of particles in three dimensions by scanning them with a sharp tip at the end of a spring.
拍摄这个尘埃的设备称为原子力显微镜，通过用弹簧末端上的一个细尖扫描尘埃来绘制这个颗粒的三维形状。
应用推荐