One interesting thing I read about Franzten is that when she first moved back to Iowa after living abroad, she often visited this place in her town called the Sales Barn.
我读到的关于Franzten 的一件有趣的事情是，当她在国外生活后第一次搬回爱荷华州的时候，她经常去她家乡的一个叫做SalesBarn 的地方。
She is called Adelheid after her mother, who was my sister.
她的名字叫阿得海特，取自她母亲，也就是我的姐姐。
To make sure she was fine, I called her every day after that.
为了确保她身体状况良好，我每天都给她打电话。
She never called him after it was over but clearly had moved on with her life.
分手后她从来没给他打过电话，但很清楚她过得很好。
She did it with a knife, very suddenly, and then called the police after she stayed overnight with her dead child. There was no effort to flee.
她拿了一把刀，迅速杀掉了孩子，呆在她死去的孩子身边整整一夜，然后打电话叫警察来，没有企图逃跑。
Two months after she arrived, her mother called during lunch break to tell her that she and her father were getting divorced.
两个月以后，一天午休，妈妈打电话给她，告诉她，她和爸爸离婚了。
The singer is reported to have angered fans soon after she began in her role as guest judge, by going against the crowd and refusing to put through a singer called Katie when she had the casting vote.
据报道这位歌手进入评委角色后就和观众群对着干，并在她掌握着决定性的一票时拒绝让一位名叫凯蒂的参赛者通关。
It was in Bethlehem, after all, that a poor widow called Ruth pined for her distant homeland, even as she settled down with a rich local farmer called Boaz.
毕竟，是在伯利恒，一个叫露思(Ruth)的可怜寡妇对心系遥远的故乡，念念不忘，甚至在她与一个叫Boaz的富裕农夫一起定居之后还是如此。
To close her defense, she called Julie Hiatt Steele, who testified that Starr had done exactly that to her, indicting her after she twice refused to lie for him in a grand jury proceeding.
在辩护结束前，她请出了朱莉·希亚特·斯蒂尔，后者证明斯塔尔对她的做法也是如出一辙，在两次拒绝帮他在大陪审团前作伪证之后，斯塔尔就对她进行了指控。
After some laborious hours at her painting, she rose and called her husband, a famous painter. "Come and look at my picture, dear."
连续几个小时埋头作画之后，她起身对丈夫(著名画家)喊道：“过来看看我这幅画，亲爱的。”
My cushions add a splash of colour; the ones on the bed are called "Barbara" and "Poppy" after my grandma and her best friend when she was a little girl.
我的靠垫都色彩鲜艳，床上的这些分别是“芭芭拉”和“波比”，这两个名字来自我祖母和她儿时最好的朋友。
A player also sparked outrage after she called 999 to tell police that someone had stolen one of her virtual monsters.
还有一名玩家居然拨打999报警称有人偷走了一只她的虚拟怪兽，引起了公愤。
After Nu Wa died. She changed into a bird. Called Jing Wei. She hated the sea. So she took some stones in her mouth to fill the sea.
旁白：在女娃死后，她变成了一只叫作精卫的小鸟。她恨大海，所以她嘴里衔了许多石头去填平大海。
So... he called me again after he dropped her off. He wanted me to call the school so that she would be excused for being late.
后来……他和女儿分开以后给我打电话，他叫我给学校打电话解释女儿迟到的原因。
One day my aunt called me to help her look after her three years old son for a day, because she had some work to deal with in the downtown.
有一天我姑姑叫我帮她照顾她三岁的儿子一天，因为她有一些工作要到市中心去处理。
After observing our daughter being ridiculed and left out, this teacher called her aside and inquired as to how she held up so well.
在观察到我们女儿被戏弄和排斥后，这位老师把她叫到一边并问她如何能站立得住。
There was a program at her high school called SOS but Ebony held no real interest in the club, she thought it was lame to participate in after school activities.
在爱博尼就读的高中有个课程叫做SOS，可是她对社团没兴趣，她认为参加课后活动很没出息。
After Mrs. Javis died, her daughter carried on the same idea, but she called mother's Friendship Day Mother's Day.
贾维斯女士去世后，她的女儿继承了她的想法，但她把母亲友谊节改为母亲节。
Chandler: Because, I-I should've called! Y'know if I had just called her after our big, stupid fight, she never would've gone.
因为我应该先打电话给她的！如果我们吵架以后我先打电话给她的话，她就不会去和那个尼克搞到一起去了，那。
She snapped her fingers, " Prince Charming is what you like to be called, isn't it?" She yelled after him.
她响亮地捻了一下手指。“你喜欢人家叫你美王子吧？”她在他背后高声叫道。
So all the people called her "little red hat". One day, her mother said to her :"little red hat, take biscuits and wine to you grandma. She is weak and faint, she will recover after eating them.
小红帽，这里有一块饼和葡萄酒，拿去送给祖母吧，她生病了，身体虚弱，吃了可以恢复健康。
The internist called me right after her appointment to tell me she was being admitted to the hospital.
内科医生在预约后马上给我打电话了，他告诉我母亲得住院。
Gucci made her the new face for their perfume line after she had more than 40 runway shows under her belt, and then Calvin Klein called to hire her for their big Spring show.
在走了超过49场天桥秀，古驰让她以新面孔亮相其香水线。接着卡尔文克莱恩打电话雇她参加大型的春季秀。
After a girl failed to dissuade her father from making phone calls while driving on a highway, she called the police.
一位父亲在高速公路开车打电话，旁边的孩子一再提醒，父亲不要拨打电话，可是父亲不听劝阻，最终孩子选择报警。
She became popular after she posted photos of herself levitating on her blog called "Yowa Yowa Camera Woman Diary".
她将自拍悬浮摄影作品上传到个人博客——“Yowa Yowa 摄影女孩日记”后，便迅速走红。
Turns out, a lady who'd parked her car right next to mine after I was asleep had called the cops on me because she thought I was dead.
后来才知道有个女停车时发现了我，她马上报了警因为她以为我死了。
She often called to inquire after her mother during SARS period.
在非典期间她经常打电话问候母亲。
But after Zhang did as the seller told her, she realized that she had been cheated and called the police.
但是，在按卖者所说的那样做了之后，张女士意识到自己上当了，她报了警。
But after Zhang did as the seller told her, she realized that she had been cheated and called the police.
但是，在按卖者所说的那样做了之后，张女士意识到自己上当了，她报了警。
应用推荐