Related to sea slugs, nudibranchs are shell-less mollusks that display some of the most vibrant colors found anywhere in nature.
海兔和海蛞蝓是近亲，本身是一种无壳的软体动物，其身体能发出存在于自然界中大多数颜色鲜亮的光芒。
Many cultures consider unusual eggs--misshapen, empty, yolkless, shell-less, or ones with the yolk and white merged--to be laid not by hens but by roosters.
许多文明认为不同寻常的鸡蛋——畸形、空心的、没有蛋黄的、无壳的、或是蛋白蛋清混合的——是公鸡生的而不是母鸡。
OBJECTIVE:To use the shell-less hen's egg test chorioallantoic membrane as alternative methods to test the skin irritation hazard of some sunscreen cosmetics.
目的：采用平皿法鸡胚试验方法作为替代方法评价化妆品引起人体皮肤不良反应潜在可能的可行性。
A lavender-colored nudibranch feeds on hydroids near Vatu-i-Ra, Fiji. Related to sea slugs, nudibranchs are shell-less mollusks that display some of the most vibrant colors found anywhere in nature.
薰衣草颜色的裸鳃以斐济Vatu-i-Ra附近的水螅虫作为饲料，与海蛞蝓有关的裸鳃是一种无壳的软体动物，可显示自然界里随处可见的一些最鲜明的色彩。
Hold a snail with the tip of its shell pointing upwards and the opening towards you, and the shell will normally coil away to the right. Less commonly, it will coil to the left.
如果将蜗牛的壳尖朝上而让它的口对着自己这样放着，它的壳往往会向着右边旋去，一般情况下很少会向左转。
Ford expects its philanthropic arm to shell out 40% less this year, but says it remains committed to the principle of corporate giving.
福特汽车预计它的公益事业部今年捐赠将比去年减少40%，但是表示他们仍然坚定于公司捐赠的原则。
Although you can make an inline shell function as long you like, there are many occasions when the shell function is less than ideal.
虽然可以随心所欲地使内联外壳函数变得任意长，但在许多情况下，外壳函数并不理想。
Brazil's sugarcane ethanol performs much better than ethanol made from maize in that respect: Shell claims it produces 70% less carbon dioxide than petrol, mile for mile.
在减少排放温室气体方面，巴西的甘蔗造乙醇表现比玉米造乙醇好得多：壳牌声称，汽车每英里所耗燃料，甘蔗造乙醇比汽油产生的二氧化碳少70%。
Shell says the flow rate is now less than a barrel a day.
壳牌公司称目前每天的漏油速度低于一桶。
Weight-conscious road bikers will shell out thousands of dollars for carbon-fiber road bikes that are merely a pound (or less) lighter than their cheaper aluminum counterparts.
追求轻量化的公路自行车骑手们会花大把的钱把车子的铝合金配件换成碳的，仅仅是为了减少一磅（甚至是更少）的重量。
The shell was designed to be rigid with less material, and the body panels are made out of Japanese and Korean steel, giving the exterior a high-gloss look and feel.
外壳的设计充分节约了材料，车身钢板采用日本和韩国产钢材，使得车身充满光泽质感。
The Bourne shell is easier to use and understand than the C shell, but it is less practical for the complex script programming that you might want to achieve within the shell programming environment.
BourneShell比C Shell更容易使用和理解，但是对于您可能希望在 Shell编程环境中实现的复杂脚本编程，它可能就不太实用了。
Like the shell, less can maintain history between invocations.
与shell一样，less能保留多个调用之间的历史。
However, even if I wrote twice as much Ruby code, the total number of lines that I typed into an editor or the command line of my terminal shell is less than 100 lines.
然而，即使我写两倍的Ruby代码，我编辑器或在终端shell命令行中输入的代码行总量也少于100行。
On a UNIX-based operating system, this is most easily accomplished by using the STDIN redirection character that is appropriate for your shell, such as the less-than symbol (<) for the Bash shell.
在基于UNIX 的操作系统中，通过使用适合您的shell的STDIN重定向字符最容易实现了，比如为 Bash shell 使用小于号 (<)。
These creatures, which measure less than 1 millimeter long, are known as loriciferans. They somewhat resemble jellyfish sprouting from a conical shell.
这些生物不到1毫米长，是属于铠甲动物门的多细胞生物。从某些方面来看，它们与水母相似。
Ben designed the fairing shell to have a drag coefficient that would allow me to achieve at least 50 KPH on less than 130 watts of power.
本设计的整流罩外壳有阻力系数，使我实现至少50公里不到13 0瓦的功率。
The numerical examples demonstrate that this element has less sensitivity to mesh distortion and can be applied to numerical analysis of thin shell structures.
数值算例表明，推导的单元适用于薄壳结构的数值分析，并具有很好的对歪斜网格的适应性。
The leaves have been totally withered, and the little snail became less and less so that it almost could not support the shell on back.
叶子已经完全枯黄了，小蜗牛也越来越小，背上的壳几乎快撑不住了。
You won't find a shell implementation that will be installed on every of these OSes, however, all of them are either POSIX compliant or more or less close to being compliant.
你不会找到一个壳的实现，将被安装在每一个这些操作系统，然而，他们都是POSIX兼容的或多或少接近标准。
That makes WMI events somewhat less useful for running on users' machines, because you're unlikely to have the shell up and running on everyone's computer at all times.
使用户能够机器上运行的有点不太有用的WMI事件，因为根本是不可能最多有外壳程序和每个人的计算机上正在运行的时间。
It is simple process, less pollution, low cost, good quality casting, and can meet producing of locomotive casting, that the investment pattern was made from the shell mold was made from silica sol.
采用硅溶胶粘结剂制造型壳，工艺简单，污染少，成本低，铸件质量好，满足机车类精铸件生产要求。
The pre-charge pressure must be less than the operating pressure engraved on the accumulator shell.
预加压力必须小于储液器外壳上所标示的工作压力。
Both BP and Shell, for example, reported recently that they produced less oil in the third quarter of this year than they did in the same period the year before.
举例来说，最近的一份报道称BP公司和壳牌公司今年第三季度产油量比去年同期有所下降。
Both BP and Shell, for example, reported recently that they produced less oil in the third quarter of this year than they did in the same period the year before.
举例来说，最近的一份报道称BP公司和壳牌公司今年第三季度产油量比去年同期有所下降。
应用推荐