"Let your repentance salt my shoe leather," I said presently, " and then, as I lately sheathed my blade of anger, so sheath you my blade of love."
“你的悔意只配擦我的皮鞋，”我当即就说，“方才我收起愤怒之剑时，也收起了对你的爱情之剑。”
At the first sight I found there were indeed five or six cuts on each shoe, but all the openings were covered by soft red leather sewed with thick thread.
我一眼就发现每只鞋上确实有五六处切口，但所有的开口都是用粗线缝制的软红色皮革盖住的。
Shoe is lined with tan boarded leather with green leather half sock and brown leather insole.
鞋内衬黄褐色皮革，绿色皮革半袜，棕色皮革鞋垫。
The material choice is simple: the shoe is a laminate with Carbon fibre for the core which gives the shoe its spring and strength, leather on the foot side and rubber on the walking wearing side.
这种材料的选择很简单：鞋材以一层碳纤维为主，碳纤维能提供鞋子必须的支撑强度，也很有弹性，接触脚的一面贴着皮革，鞋底的一面贴着橡胶。
Shoe trees, it turns out, are important: they not only hold the shape of the shoe but the cedar ones absorb moisture (and thus odors) which helps preserve the leather.
事实说明鞋楦子很重要，不仅保持鞋的形状，而且雪松制的可以除湿(除臭)，有助于保护皮革。
For men a black leather shoe is all you need to wear.
对于男士，黑色皮鞋则是必须的。
I could see part of Fan Ping's blue sock poking through the worn leather of his shoe.
我能看见范平磨坏的皮鞋露出的蓝色袜子边。
Water and electricity are not available in a rural area where an American shoe company would like to build a leather plant.
在一个乡村地区一个美国鞋厂想建一个皮革厂，但是水和电力是不能够得到的。
Footwear even older than the leather shoe includes examples found in Missouri and Oregon, made mostly from plant fibers.
在密苏里和俄勒冈州还发现过比这只皮鞋更为古老的鞋，主要是由植物纤维编织而成。
When shoe prices rose he slapped export controls on hides to increase the supply of leather.
随着鞋价一路攀升，他便强制实行对毛皮的出口控制，以增加皮革供给。
Anything not made of leather you can consider a non-shoe.
任何不是皮质的鞋你都可以不当它是鞋。
Previously, the oldest known leather shoe belonged to Ötzi the Iceman, a mummy found 19 years ago in the Alps near the Italian-Austrian border.
之前，已知最古老的皮鞋属于冰人Ötzi，它是19年前在靠近意大利和匈牙利边境的阿尔卑斯山脉发现的木乃伊。
Think of it as a kind of prehistoric Prada: Archaeologists have discovered what they say is the world's oldest known leather shoe.
可以把它看作是史前的Prada：考古学家发现了世界上已知的、最古老的皮鞋。
Let your repentance salt my shoe leather," I said presently, " and then, as I lately sheathed my blade of anger, so sheath you my blade of love."
你的悔意只配擦我的皮鞋，我当即就说“,方才我收起愤怒之剑时，也收起了对你的爱情之剑
The key finishing procedures of cattle shoe upper leather were introduced, such as corrected grain leather, nappa leather, pulling up leather etc.
主要针对牛鞋面革中的修面革、纳帕革、油面革等品种，在涂饰过程中的主要操作进行了介绍。
Then he cuts off the leather top of the shoe as if it were the finest steak.
然后他把皮鞋上端的皮子切下来，就像是切下一块最好的牛排。
Oil analysts desperate for any insight into the murky world of China's economy are resorting to old-fashioned shoe-leather research, often with a high-tech twist.
渴望深入了解中国经济真实状况的石油分析师正在诉诸传统方式，如实地考察，同时还会运用一些高科技的手段。
The key points of technology in making the white sheepskin boot-shoe leather, such as pretreatment bleaching and retanning were discussed.
简述了绵羊皮白色靴筒革蓝湿革的鞣前处理、漂白、复鞣等加工工艺技术要点。
The top portion of the shoe, or the upper, is usually made of leather, synthetic leather, or a combination of materials.
鞋的顶端部分就是鞋面，通常由皮革、合成革或者是材料的组合。
It is made of twisted legs with one leg wearing embroidered jeans and a tiger-headed shoe, while the other leg wears western slacks and a leather shoe.
它是由左右不对称的裤筒制成，一条腿穿着有刺绣的牛仔裤和老虎头的鞋子，另一条腿穿着西方的宽松长裤和皮鞋。
It's generally better to have the shoe leather darker than the suit (helps keep the eye from being drawn downward), but either way can work so long as you have a clear contrast.
一般来说鞋子的颜色最好比西服的颜色更深一点(这样可以防止眼睛往下面落)，不过只要能有清楚的对比，两种方式都可以起作用。
Then he cut off the leather top of the shoe as if it were the finest steak.
然后他切下鞋子最上边的皮革，好像那是最好的牛排一样。
Invest tin quality shoe trees. They will maintain the shape of your nice work shoes, prevent the leather from warping or cracking.
购置一些质量好的鞋撑。他们会让鞋子保持原有的形状，防止皮鞋变形或者开裂。 。
Appliance materials: leather, cloth, rubber, bamboo, bag, garments, shoe.
适用材料：皮革、布料、橡胶、竹木、包、服装、鞋、箱包雕刻及切割。
The basic characters of napped shoe upper leather from yellow cow hide were introduced. The technology of fabricating eligible products for market was founded according to these characters.
介绍了黄牛纳巴鞋面革的基本质量特征，阐述了根据这些特征如何制定生产工艺，并生产出符合市场需求的产品。
Points of technology on manufacturing soft chrome-tanned horse grain shoe upper leather were introduced, and the technology of part handle on the butt of horse hide was emphasized.
本文介绍了铬鞣马皮正软鞋面革制作的若干技术要点。着重介绍了对马皮后身进行局部处理的技术措施。
German shoe and leather technology produced at sites outside Germany and exported directly from these countries are not included in this total.
德国的制鞋与制革设备在德国以外生产并直接出口到其他国家的数据未包括在总数当中。
One of the reasons for the success of the German shoe and leather machine industry worldwide and especially in China is its high quality and productivity.
德国制鞋与制革技术在世界范围内，特别是在中国市场取得成功的原因之一就是高质量和高效率。
One of the reasons for the success of the German shoe and leather machine industry worldwide and especially in China is its high quality and productivity.
德国制鞋与制革技术在世界范围内，特别是在中国市场取得成功的原因之一就是高质量和高效率。
应用推荐