Shortly afterwards a discussion began once more in the PEAR mailing list about the potential benefits of a merge of PEAR DB and Metabase.
后来不久，在PEAR邮件列表上就PEARDB和Metabase融合的可能的好处又开始了一场讨论。
Shortly afterwards he was injured in a car crash and doctors could do nothing with his crushed right arm except lock it in one position.
不久之后，他在一次车祸中受伤，对他那因车祸而变形的右臂，医生们无能为力，只能将其固定于一个姿势。
Roslan married his first wife in 1986 and his second in 1995.He married a third time in 2001 but divorced shortly afterwards.
罗斯兰先后于1986年和1995年与他的两个妻子结婚，之后又于2001年娶了第三个妻子，但婚后不久即离婚。
Trend-followers can get “whipsawed” in volatile markets, buying at the top of a short-term trend and then selling at a loss shortly afterwards.
在易变化的市场中，趋势投资者可能遭市场洗盘，在一个短期升势的顶部买入，不久之后被迫割肉卖出。
This afternoon, one person dressed like a police officer entered the island and said he was going to have control, and shortly afterwards he started the shooting.
今天下午，一名衣着像警察一样的男子进入这个小岛，说他将控制现场的秩序，不久之后就开始射击。
We learn shortly afterwards that they have taken this descent to the Piraeus to view a festival, a kind of carnival.
我们稍后得知，他们一起南下皮里亚斯，去观赏一场庆典，类似嘉年华的庆典。
Shortly afterwards he turned it on the skies. He saw mountains casting shadows on the moon and realised this body was a world, like the Earth, endowed with complicated terrain.
过了会儿，他举起望远镜，转向天空，看到了绵延的群山在月球投下的阴影，他猛然意识到这个天体是另一个“世界”，和地球一样，也被赋予了复杂的地形地貌。
The new road runs out shortly afterwards, but a few miles later the main highway turns into a recently completed dual carriageway.
朝前不远新路就结束了，但在几英里以外，干道公路转入一条新近建成的双车道。
Shortly afterwards, a glut of solar panels led to a fall of about a quarter in the price of building a solar farm.
然而不久，由于太阳能电池板供过于求，光伏电站的建设成本下降了四分之一。
Shortly afterwards, Iran said it was prepared to return to negotiations on a nuclear fuel swap "without conditions," according to the official IRNA news agency.
据伊朗共和国通讯社报道，随后不久，伊朗表示准备“无条件”重返“核燃料交换”的谈判。
There's a small chance that you will die during surgery or shortly afterwards.
手术中或者术后不久，都会出现几率很小的死亡。
Fingerprints are digitally recorded. The visa itself, collected shortly afterwards, has banknote-style security features, plus a scanned picture of the applicant.
再通过电子方式进行指纹采集，而随后的签证本身，拥有着钞票般的防伪特征，另外还有着申请人的扫描照片。
Shortly afterwards, we bumped into my physiotherapist, and I thought she was going to do a citizen's arrest on me.
不久后，我们撞见了我的理疗医师，我认为她打算对此大做文章。
Shortly afterwards, his dad came in from the office, complaining of (1) a headache.
一会儿，男孩的爸爸回来了，说是头痛。
Shortly afterwards Dad came in from the office, complaining of a headache.
不大一会儿，他的爸爸从办公室回来了，抱怨自己头疼。
Grandfather died shortly afterwards, and looked at the mother lying in bed crying fiercely that although there is no flow of tears, but the heart is really very sad, he felt a little fault!
而不久之后外公去世了，看着妈妈趴在床上哭得很厉害，自己虽然没有流眼泪，但心里真的很伤心，觉得自己有点过错！
Shortly afterwards his dad came in from the office with complaining of a headache.
不一会儿，爸爸下班回到家里，说有点头痛。
Shortly afterwards, there came a Taoist priest. When he saw the situation, he felt offended and said.
不久，来了个道士，看见这种情形很是气恼，说。
Shortly afterwards he was seen in a bar in town.
不久以后，有人在城里一家酒吧见到了他。
Trend-followers can get "whipsawed" in volatile markets, buying at the top of a short-term trend and then selling at a loss shortly afterwards.
在动荡的市场中，趋势追随者可能受到“双重打击“，在短期势头最强劲的时候买进，随后很快又亏本卖出。
The crabs died shortly afterwards, possibly because the water in the area was polluted by a cargo ship that ran aground.
但这两只雌蟹不久后即死去，可能是因为该水域受到了途经货轮的污染。
Shortly afterwards Dad come in from the office, complaining of a headache.
不久，他的爸爸从办公室回来，一直念叨着头痛。
Shortly afterwards, Isabella and her mother went to Toronto and on a small allowance from an uncle lived over a grocery store at the corner of King and John Streets.
不久之后，伊沙贝拉和她的母亲搬到多伦多，住在伯父开的位在国王和约翰街道的角落的杂货店附近。
Shortly afterwards, Isabella and her mother went to Toronto and on a small allowance from an uncle lived over a grocery store at the corner of King and John Streets.
不久之后，伊沙贝拉和她的母亲搬到多伦多，住在伯父开的位在国王和约翰街道的角落的杂货店附近。
应用推荐