Faint glimmers of daylight were showing through the trees.
微弱的日光从树丛中透出。
He does this by example, showing through his own work how economics should be done.
他以例子示范，通过自己的作品来表达经济学应该是怎样的一回事。
Han seemed to redden slightly, like the sun suddenly showing through on a cloudy day.
韩学愈似乎脸色微红，像阴天忽透太阳。
In a simple example like this, you can see the skeleton of the code structure showing through.
举一个简单的例子，您可以看到呈现代码结构的框架。
The eumelanin has been bleached by the sun, and the red color is showing through, however slightly.
这是因为在阳光下，真黑素被淡化，而红色则现显出来，虽然十分微弱。
I added a layer mask to rendering 2 and began selectively erasing areas that I didn't want showing through.
我在第二个渲染图中添加了一个图层，开始有选择性地擦除我不想呈现出来的区域。
I've adapted quickly and now I feel at home, very happy and I think it's now showing through in my football.
我已经适应的很快并且我现在觉得如同在家一般，很开心我现在可以通过足球展现自己。
The film is presented in a round frame in its entirety, with pictures showing through a circle against a black background.
整部影片采用圆形的框架来呈现，黑色的背景，中间的圆圈是展示的画面。
These opaque corners are currently preventing the image in the back from showing through the left corner of the image in front.
这些不透明的角用来防止下面的图像透过上面的一副。
Although resource slack cannot be measured precisely, it certainly is high, and it is showing through to underlying wage and price trends.
尽管产能利用率无法测量精确，但目前肯定是很严重的，这可以通过基础工资水平和价格趋势表现出来。
The coating will cause a prismatic effect in light refraction, casting all colors of the rainbow, with the base color showing through.
涂层棱镜效果会导致光线的折射，铸造所有颜色的彩虹，基本颜色显示通过。
It may be wove paper, vellum-smooth and shiny, or a bit of scrap, torn not quite straight, with a palimpsest of typed meeting-minutes showing through.
还可能是如羊皮纸般顺滑闪亮的布纹纸，也许有些破损，甚至还留有涂抹过会议记录的痕迹。
This routing control enables great flexibility for the administrator to make changes in the infrastructure without that change showing through to the end user.
此路由控制为管理员更改基础结构提供了巨大的灵活性，使这种更改不会显示给最终用户。
He knew that Carrie was not there, not only because there was no light showing through the transom, but because the evening papers were stuck between the outside knob and the door.
他知道嘉莉不在家，不仅因为门上的气窗没有透出灯光，而且晚报还塞在门外的把手和门之间。
Like a family tree that you might use to trace back through generations of ancestors, only it's showing a family of genetically related languages instead of people.
就像你可以追溯祖先的家谱一样，它只是在显示与遗传相关的语言，而不是人类。
She was wearing a white, see-through blouse, a red bra showing beneath.
她穿着一件白色透明的衬衫，里面的红色胸罩透了出来。
It was fine, coming through the snow as the red sun was rising and showing against the black tree-trunks!
从雪地里钻出来的时候，红日冉冉升起，映着黑黝黝的树干，天气真不错！
Thank you for not only telling me in your word that I am your beloved, but showing me through your actions.
谢谢你不仅用你的话语告诉我，我是你所爱的，并且还通过你的行动向我表明。
In the past, they were afraid of showing themselves in public, but now through soccer, they have become outgoing, active and brave.
过去，他们害怕在公众面前展示自己，但现在通过踢足球，他们变得外向、积极和勇敢。
If you are an advanced user and want a quick reminder of the problem determination steps to take, IGAA helps you by only showing the information necessary to move you quickly through the steps.
如果您是一位高级用户，并且希望对问题确定应采取的步骤获得快速的提示，那么IGAA可以仅显示所需的信息，以帮助您迅速完成这些步骤。
Thank You for not only telling me in Your Word that I am Your beloved, but showing me, through Your actions.
谢谢你不仅用你的话语告诉我并且通过你的行动向我表明：我是你所心爱的，。
Pew released a study today showing that many believe most computing will be done through online applications in 2020, rather than desktop-based applications.
皮尤今天发布的一份研究显示，很多人相信，到2020年，大部分计算都将通过在线应用完成，而非桌面应用。
Inheritance by extension is a common object-oriented design and is easily expressed through showing abstract classes in UML.
通过扩展来进行继承是一种常见的面向对象设计，很容易通过在U ML中显示抽象类来表达这种继承。
Annotations guide the reviewer through the changes, showing which files to look at first and defending the reason and methods for each code modification.
注释会指导评审者进行变更，显示首先必须要查看的文件，并找到每一次代码更改的原因。
I'll walk you through all the required steps, showing you how to build a tree chart that presents the hierarchy of an organization.
我将向您介绍所有必需步骤，展示如何构建一个表示组织的结构的树图。
Showing who’s online through the page: Awareness.js
通过Awareness.js页面来展示哪些人在线
Showing who’s online through the page: Awareness.js
通过Awareness.js页面来展示哪些人在线
应用推荐