Her life was turned upside down when a motorist distracted by his cell phone, ran a stop sign and crashed into the side of her car.
一名驾车者被手机分了心，闯了一个红灯，撞到了她的车边。从此，她的生活被颠覆了。
But her life was turned upside down when a motorist distracted by his cell phone, ran a stop sign and crashed into the side of her car.
但当一名驾车者被手机分了心，闯了一个红灯，撞到了她的车边时，她的生活被颠覆了。
There was no sign of life anywhere, and utter silence prevailed.
到处都没有生命的迹象，一片寂静。
Noodles are a sign of long life for us.
面条对我们来说是长寿的象征。
Campers who sign up for the 2-week secret agent camp can get to know about the life of real secret agents by learning strategies and military skills on the paintball field.
报名参加为期2周的特工训练营的学员可以在彩弹场上学习战术和军事技能，了解真正的特工生活。
When the first sound of beating in the well came to our ears, when the sign of life rendered people confidence and power, both the rescuers and the waiters would applauded happily.
当第一次听到井下传来敲击的声音，当生命迹象传递给人们以信心和力量之时，救援与等候的人们都要响起一阵激动人心的掌声。
Why did this man give no sign of life to Marius, who owed everything to him?
为什么这个人，马吕斯的救命人，一点不向马吕斯表示他还活在人间呢？
Not a house or sign of life in sight.
一眼望去没有任何房屋或者生命存在的迹象。
We saw dozens of busy workers in other parts of the plant compound, but next to the reactors there was no sign of life.
有一群工作人员在核电站厂区里的其他部分辛勤工作，但反应堆附近我们完全没有看到任何生命存在的迹象。
The picture in color on the other side was of a desert broken up by some parched hills without any hint of vegetation or sign of life, the name of the place in characters I could not read.
另一面的图片是关于一片辽阔的沙漠，远处有几座光秃秃的山，没有任何生命。但我不知道在哪里，因为不认识上面标明了地点的汉字。
I dropped to my knees and felt its neck for a sign of life.
我跪下来触摸它的颈部看看是否还有生命的迹象。
Everything looks crumbling and quiet, there's almost no sign of life.
所有的一切看起来都那么破落和安静，一丝生命的迹象也没有。
Investors shrugged off the 4.3% fall off in the Shanghai Composite Index, opting to focus on a surprising U.S. report showing the economy gulping more fuel than expected - a welcome sign of life.
投资者没有理会上证综合指数4.3%的跌幅，而是将目光转向了美国经济出乎意料的好于预期的报告上，这是一个值得欢迎的迹象。
According to all the criteria, this should have triggered a party: it was a sign of life on Mars.
按照以往的惯例，这本应有个聚会：以示火星上有生命存在。
But in 2011 an increasing number of companies, looking at the West's flat markets, will decide that volatility is at least a sign of life.
但在2011年越来越多的公司，望着希望无起伏的市场，感叹道这种波动至少有生命的迹象。
The fourth summer since Brokeback Mountain came on and in June Ennis had a general delivery letter from Jack Twist, the first sign of life in all that time.
断背山放牧之后的第四年夏天，六月份，埃尼斯收到了杰克? 崔斯特的信，是一封存局候领邮件。
He looked as if he were dead. There was not a sign of life.
看上去他好像死了，没有一点生的迹象。
I could see no sign of life in the deserted town.
在这个无人居住的城镇，我看不见一点生命的迹象。
Look around, we could see no sign of life.
环顾四围，我们看不出一点生命迹象。
The motionless body showed no sign of life.
纹丝不动的躯体显示不出有生命的迹象。
Green is the sign of life and of hope. The grass, trees and leaves are green.
绿色是生命和希望的标志。青草、树木和叶子是绿色的。
According to the chief nurse on duty that day, the victim showed no sign of life upon her arrival at the hospital.
根据当天值班护士长所说，受伤女子到达医院的时候就已经没有生命体征了。
The last sign of life had been the sound of tapping on Friday.
最后的生命迹象出现在周五敲击钢管的声音。
The village seemed deserted, the only sign of life being an ugly-looking black goat on a short length of rope tied to a tree in a field nearby.
村里似乎无人居住，唯一的生命迹象是附近田里一只面目可憎的黑山羊，用一截短绳拴在一棵树上。
I am the sign of life and of hope.
我是生命和希望的标志。
There wasn't a sign of life on that planet.
在那个星球上没有生命迹象。
There wasn't a sign of life on that planet.
在那个星球上没有生命迹象。
应用推荐