So it's an easy decision. It's a slam dunk.
所以说做这个决定很容易。这是件轻而易举的事情。
Politically, this issue is a slam dunk for the party.
在政治上，这一议题是这个党的一张胜券。
The technique isn’t a slam dunk.
这种技术不是一个扣篮（译者注：没有扣篮得分说明这种技术还不保险）。
他跳起来扣篮。
We can consider the slam dunk approach.
我们可以考虑强力置入法。
The mission was by no means a Slam Dunk.
这次任务绝不像一次灌篮。
灌篮(slam dunk)：见灌篮(dunk)项解释。
Oh, , man! I can't believe it. A slam dunk!
哦，好家伙。我真难以相信。灌篮了。 。
May: Oh, man! I can't believe it. A Slam Dunk!
阿美：哦，好家伙。我真难以相信。灌篮了。
灌篮了。
The goal will probably not withstand another slam dunk.
要再扣篮的话，篮网恐怕要不行了。
All of that is possible, but not a Slam Dunk by any stretch.
这一切都是可能的，但不会是一锤定音。
Come on, be serious. You can't really Slam Dunk a basketball.
行了，现实一点。你根本就不能扣篮的。
To go on a top like that. It was unbelievable Slam Dunk contest.
走上这样的一个巅峰，这是一届难以置信的灌篮大赛。
Landry is called God Bird, as he always flies high to get a Slam Dunk.
兰德里叫神鸟，因为他总是能飞得很高扣篮。
The show was a slam dunk for the artist, who sold every painting he exhibited.
展览是画家的一次巨大成功，展出的画全部售出。
Those skills were also on display when Bryant won the 1997 NBA Slam Dunk competition.
这些技能也在科比赢得1997年NBA扣篮大赛的时候显现出来。
You have to admit the best part of the game was the slam dunk from the free throw line.
你得承认这场比赛最精彩的部分是从罚球线灌篮的那个球。
But nothing, nothing, compares to Carter in the 2000 Slam Dunk Contest at the Arena in Oakland.
但是没有一样，任何一样，可以跟2000年卡特在奥克兰的扣篮大赛相提并论。
Kobe Bryant. He is a Slam Dunk champion, a high point scorer, and one of the best team leaders ever.
科比·布莱恩。他是灌篮冠军，得分王，也是最出色的队长之一。
New cartoons like city Hunter and Slam Dunk often looked at real-life things, like crime in the city.
新卡通片如《城市猎人》与《灌篮高手》经常着眼于现实生活中的东西，比如城市犯罪。
Hi, guys, the first part of Slam Dunk was fun, wasn't it? Basketball is great, let's play it together.
灌篮高手的第一部分很有趣，不是么？篮球很棒，让我们一起打吧！
He earned himself a reputation as a high-flyer and a fan favorite by winning the 1997 Slam Dunk Contest.
他为自己赢得声誉作为一个高传单和球迷的宠儿，赢得1997年的扣篮大赛。
Thx for waiting, the second part of Slam Dunk will start in a minute, let's get together in front of TV!
多谢等待，灌篮高手的第二部分马上就来，让我们一起坐在电视机前！
So unless a language feature is a complete slam dunk, we tend to make use of those kinds of sounding boards.
因 此，除非一个语言特性是完全清晰的， 否则我们都会使用诸如“发声板”之类 的办法向用户了解。
That doesn't mean the studies provide only good news, either, or that the evidence in its favor is a Slam Dunk.
但这并不意味着这些研究得出的都是好消息，也不是说饮酒有益的证据已经确凿无疑。
The price is right, the interface is simple, and if you're already a fan of Amazon and its MP3 store, then it's a slam dunk.
价格公道，界面简单，如果你准备成为Amazon和它的音乐商店的粉丝的话，那确实很棒了。
The price is right, the interface is simple, and if you're already a fan of Amazon and its MP3 store, then it's a slam dunk.
价格公道，界面简单，如果你准备成为Amazon和它的音乐商店的粉丝的话，那确实很棒了。
应用推荐