The power of small, grassroots movements to make changes that spread beyond their place of origin can be seen with the Slow Food movement, which began in Italy in the 1980s.
从20世纪80年代开始于意大利的慢食运动中，我们可以看出小型草根运动的力量，这些运动的影响可以超越其发源地。
Which do you like better fast food or slow food?
你喜欢较好的速食或慢的食物哪一个？
But the Slow Food movement views it in a different way.
但是慢餐运动成员对此有不同的见解。
EJ: Does Slow Food appear to be an expensive proposition?
《魔力英语》：慢餐会是一种更昂贵的建议吗？
Slow Food has since expanded globally to more than 130 countries.
慢食自此已经扩展到全球130多个国家。
First there was Slow Food, then Slow Travel, then Slow Money.
先是有慢餐，慢游，然后还有慢消费。
The European slow food movement champions the cause of local, high quality food.
欧洲人的缓慢食品运动为实现本土高质量食物的目标而奋斗。
The world's first Slow Island specialises in all aspects of slow travel especially slow food.
世界上第一个慢岛专门从事缓慢旅行，特别是缓慢饮食。
There's a simple reason we use refrigerators, obviously, to slow food down from getting spoiled.
显而易见，我们使用冰箱有个简单的原因，让食品的变质速度慢下来。
The group Slow food USA is part of the movement that started in Italy in answer to fast food.
美国慢食会是由意大利兴起的回应“快餐”运动的一部分。
Mr. Mukiibi says he hopes the garden will teach young people about the importance of slow food.
穆基比先生表示，他希望菜园能够教会年轻人慢食的重要性。
Slow Food International wants him to help people create 10,000 gardens like Solomon's throughout Africa.
慢食国际组织希望他在非洲全境帮助人们建造1万座像所罗门这样的菜园。
If you read the Slow Food Manifesto, you'll see that it's not just about health - it's about a lifestyle.
如果你阅读下“慢餐运动”的宣言，你就会发现这个话题并不是仅仅关于健康，更大程度上，是关于生活方式的。
Slow food is an example of where high quality products from a local economy produce a low impact lifestyle.
缓慢食品运动，是本土经济的高质量产品产生对生态环境低影响的生活方式的一个范例。
Slow food is an international grassroots membership organization promoting good, clean and fair food for all.
慢食组织是一个推广好的、干净的、公平的食物的世界性草根组织。
"Slow food embraces the psychological component in food choices, meal preparation, and the act of eating," Estrow says.
“慢餐的心理组成囊括了选择食物，餐饮准备及饮食方式，”Estrow说。
Some people use the term slow schools to refer to schools that are attemptingto bring slow food to the cafeteria or dining room.
有些人用这个术语指尝试把慢速食物带到自助餐馆或食堂的学校。
The Slow food movement is all about preserving cultural cuisine, and in doing so preserving local foods, farming and ways of life.
慢食活动推崇保持本土食品特点，因此能进一步保持原有的生活方式。
Thesimilarities of debate about Fast Food vs Slow Food and the debate about FastSchools vs Slow Schools are self-evident upon reflection.
快餐vs慢食的争论与快速学校vs慢速学校的争论的相似性，经过深思，会发现是不言而喻的。
Quotation: This is slow travel, which, rather like "slow food", is quickly catching on, and it is an unbeatable way to go on holiday.
引文：这就是慢旅行。和慢食物一样，它正在迅速流行起来，是一种无与伦比的度假方式。
Information technology definitely presents a dilemma for many Italians, says Paolo di Croce, the secretary of Slow Food International.
国际慢食协会秘书长保罗·迪克罗齐声称信息技术让许多意大利人为难。
I'm involved with them to make public gardens, to improve the water system, to bring the Slow Food movement to China. I help people connect.
我还参与中国的公共花园建设和水系改善，把‘慢餐’运动带到中国，帮助人们相互沟通。
It was two decades ago that a group of culinary mavericks took a giant step backward down the evolutionary trail with the "slow food" movement.
大约20年以前一群与众不同的美食家掀起了一场反对快餐浪潮的“慢餐”运动。
Back in 1989, slow food was created in Italy as a reaction to the increasing globalization and standardization of food, especially fast food (hence its name).
1989年，意大利推出“慢速食品”以抵制食品的全球化和标准化，尤其是速食产品的盛行。
The community that formed throughout this journey would become the most valuable aspect of our involvement and distinctly reflective of the Slow Food movement.
在全社会形成了这样的旅程将成为我们参与的最重要的一环和鲜明的慢食运动的反思。
His bottom line is this: It is up to friends and relatives to rescue the elderly from standard medical care. And slow medicine, like slow food, involves a lot of hard work.
他的基本观点是这样的：老人的朋友和亲属应当将老人从现代医学的标准化治疗中解脱出来。
John Miedema, author of the book Slow Reading, likens the movement to the Slow food movement, which is as much about taking your time as it is about consuming locally grown food.
《慢读》这本书的作者约翰把这个运动比作慢餐运动，即把你消耗的时间比做消耗的当地所种的食物。
John Miedema, author of the book Slow Reading, likens the movement to the Slow food movement, which is as much about taking your time as it is about consuming locally grown food.
《慢读》这本书的作者约翰把这个运动比作慢餐运动，即把你消耗的时间比做消耗的当地所种的食物。
应用推荐