The concept: Local businesses offer their products or services at a huge discount—think $25 for $50 worth of salon services—but the deal is only good if enough people snap it up.
一个观念：当地商家对他们提供有产品与服务以相当大的折扣成交，比如，本来去一趟健身沙龙得要50美元，而现在只要25美元，但是这只有在相当多的人一起去的情况下才划算。
Brim: Moderate width. Snap the brim to its full width and turn it up. Never snap it down or it will make your face appear shorter.
帽沿：中等宽度。把帽沿扩展到它能扩展的宽度，然后把它往上拉。千万不要把它往下拉，那样会使你的脸看上去很短。
I find it enough work to strike up an engaging conversation without trying to calculate the moment to snap a photograph.
我觉得在不去计算拍照片时机的情况下，进行一次和谐的交谈有许多工作要做。
When you slide the screen up to reveal the thumb keyboard, there's no spring-assisted snap; it drags like a plow through soil.
在向上滑动显示屏以露出拇指键盘时，没有发出弹簧助力的喀嚓声；拉动的动作就像是在犁地。
The favoured strategy is to snap up a small bank, healthy or not, and turn it into a vehicle to scoop up failed local rivals.
有利的战略是抢购一个小银行，不管健康与否，然后用它做媒介来铲平那些失败的当地对手。
Like its giant cousin Icadyptes, it had an hyper-elongated bill which it used to snap up fish in the ancient equatorial sea.
跟它的大型企鹅表亲伊卡企鹅一样，它也长着狭长的尖喙，在远古的赤道地区海洋中用来捕鱼。
The unbundlers think it is unfair for vertically integrated firms with superior firepower to come in and snap up smaller, unbundled companies.
拆分派认为让那些有着优势火力的纵向一体化企业进来攫取规模较小，已实现业务拆分的公司，这是不公平的。
You can now press the Volume Up button to snap a picture; it falls exactly where a real camera's shutter button would be.
如今，你还可以通过上方的“音量按钮”来拍照，它简直就变成了一个快门按钮。
It has been able to do so thanks to a new, global breed of consumer who loves to snap up the latest gizmos displayed in the firm's alluring stores.
苹果公司之所以能够这样做，是受益于某种新型的，遍及全球的消费者，他们热衷于抢购苹果公司受追捧的商店里所摆出的最新式设备。
It will also encourage investors to snap up Treasury notes, making it easier to bring our fiscal house in order.
另外还会鼓励投资者购买国库券，使得我们的财政机构更加容易恢复秩序。
It also has excellent debugging that's a snap to set up.
它还有非常好的调试功能，而且极易设置。
Your loved one hasn't left the house in what seems like days. Should youtell him to pull himself up by his bootstraps and just snap out of it?
大白天了，至爱的人还没有离开屋子。你是否应该告诉他自己起来，振作精神？
If they were dumping the stock in early June, it's only because they were planning to snap it back up in advance of Apple's July 19th earnings report.
如果他们六月初抛售了苹果的股票，唯一的原因是因为他们计划在苹果7月19日业绩报告公布前再把这些筹码抢回来。
With the Validator in place and set up for the specific data types we need to validate, it's a snap to use it in our application, and specifically in our business delegate methods.
针对我们需要验证的特定数据类型，在将Validator置于适当位置并对它作设置之后，在应用程序中使用它就很容易，在我们的业务委派方法中尤其如此。
VTB recently bought TransCreditBank, the country's 13th-biggest bank, and is likely to snap up bank of Moscow, the fifth-biggest, unless private Banks thwart it.
俄罗斯外贸银行最近收购了该国的第13大银行跨贷银行，并有可能抢购第5大银行莫斯科银行，除非私人银行从中作梗。
I sprung effortlessly from the ground up to the wooden rafter and grabbed the shaggy haired man by his head then began to snap it, once to the right, then to the left.
我毫不费力地弹跳而起，站到了木椽上，抓住那个男人的脑袋抽打，一次打到了左侧，另一次击中右侧。
Slimmed down and with money to spare, it began to snap up smaller outfits.
瘦身成功再加上有闲置资金可供使用，必和必拓开始抢购较小的公司。
Here is a little tip to speed up drawing cleaning up. It is a snap line.
这里给大家一个快速整理工程图的小提示，它就是捕捉线。
What is the tortuous, zigzag course of those slow-flying moths for but to make it difficult for the birds to snap them up?
行动迟缓的飞蛾飞得曲折、蜿蜒，是为了避免被鸟儿们擒获。
Results All the cases were followed up for 2. 5 years and it was found that no wire snap and displacement were observed with the average healing time of 8. 5 weeks.
结果全部获随访，平均随访时间2年5个月。术后无钢丝断裂及骨折再移位发生。平均骨折愈合时间8。
Please snap up all those remaining tickets so I can say it ain't so!
请买下这些剩余的门票，这样我就可以说莱曼错了！
The company's share price has fallen so low that it could be a great chance for either of the businessmen to snap up shares at bargain prices.
两位富商正在争夺该公司的控制权。这家公司的股价已跌得很低，为两人廉价吞入大量股票创造了绝好机会。
The company's share price has fallen so low that it could be a great chance for either of the businessmen to snap up shares at bargain prices.
两位富商正在争夺该公司的控制权。这家公司的股价已跌得很低，为两人廉价吞入大量股票创造了绝好机会。
应用推荐