And we mourn every American who has died so bravely, so far from home.
我们缅怀每一位远离故土英勇献身的美国人。
“Why would you ever go to school so far from home?” my friends would ask.
我在那边的朋友们会问我：“为什么你回去离家那么远的地方上学？
And since there's a Nassau county on Long Island, we won't feel so far from home.
而且因为长岛有拿索郡，我们就不会有背井离乡的感觉。
McCree: "Didn't expect to find another American so far from home. You fight in the war?""
麦克雷：没想到会在离家这么远的地方遇到另一位美国人。你当过兵?打过仗?。
A trip to Mars will take humans so far from home that Earth will look no bigger than a star.
去火星的旅程将把人类带离家园，地球看起来将并不比一颗星星大。
"I am not laughing," said Blueberry. "Do you think I should be so far from home if I had a mother?"
“我没有笑你啊，”蓝莓说，“你觉得我是那种会抛下自己的妈妈离家出走的人吗？”
She kept feeling this, in Sydney, so far from home: she couldn't quite say it wasn't real, but it certainly wasn't her reality.
远离家乡身处悉尼的她不禁感到：她不能说眼前这一切是虚幻的，但可以肯定的是，这一切并不属于她的现实。
"How pleasant to hear the Common Tongue so far from home," he made himself say, "but I fear you have mistaken me." My name is Hugor Hill.
“真高兴能听到故乡的通用语，”他迫使自己这样说，“但是我想你认错人了，我的名字是雨果·希山。”
He told me of how he enjoyed seeing my family as they rallied around me and I was saddened by the loneliness of that small family so far from home.
他很高兴看到我的家人很关心和支持我，而我也为这个三口之家因远离家园而孤立无援而暗自伤感。
He told me of how he enjoyed seeing my family as they 8 rallied around me and I was saddened by the loneliness of that small family so far from home.
他很高兴看到我的家人很关心和支持我，而我也为这个三口之家因远离家园而孤立无援而暗自伤感。
"As students so far from home, we have learned to appreciate those of life's pleasures that are not readily available in the People's Republic of China" (Sports Illustrated).
“作为远离家乡的学子，我们已懂得如何欣赏那些在中国难以获得的生活中的乐趣”(运动图解)。
Like us, she had hosted huge feasts each of her years abroad, reveling in the company of friends and feeling a special closeness in sharing something so American so far from home.
像我们一样，她在国外时也每年都举行超大规模的聚会，在离家万里的地方以一种很“美国”的方式跟朋友一起尽情狂欢，感受一份特别的亲近。
The school is far from her home, so she has to live at school.
学校离她家很远，所以她不得不住在学校。
My home is so far away from our school that I have to take a bus to school.
我家离学校很远，所以我必须坐公共汽车去学校。
But I was so far away from home, I never needed taking care of so badly.
可我离家万里，从没有像现在这样迫切地渴望得到别人的关爱与照顾。
For India and others, it is far from clear why the government should send aid abroad when it has so many poor people at home.
印度等国家为什么在国内有这么多穷人的情况下却向国外提供援助，这理由还不太清楚。
Buying your book at Amazon saves you maybe 30% to 40% on each book. Add to that the convenience of shopping from home and getting the package delivered to your home address. So far so good.
在亚马逊买书，没本书可能会省30%至40%，再加上家里购物以及包装送货到门的便利，目前为止一切都很顺利。
The other piece of evidence for home ownership’s benefits is that the house-price fall has so far spared most existing homeowners from absolute losses.
另一认为自有住房有好处的论据则为：迄今为止房价下滑已使当前大多数房主免遭绝对性损失。
Remittances from the large number of Albanian citizens abroad have dropped, but few emigrants have returned home so far, even from recession-wracked Greece.
大量的海外定居者汇回的资金数额有所下降，但是到目前为止还没有多少移民回国，即使在深受衰退困扰的希腊也是这样。
Guerrero, home of Acapulco, a beach resort, has seen 1, 290 killings so far, up from 984 in 2010.
在格雷罗- - -海滩度假胜地阿卡普尔科市所在州- - -至今已经发生1,290起谋杀事件，2010年只发生了984起谋杀事件。
Guerrero, home of Acapulco, a beach resort, has seen 1,290 killings so far, up from 984 in 2010.
在格雷罗- - -海滩度假胜地阿卡普尔科市所在州- - -至今已经发生1,290起谋杀事件，2010年只发生了984起谋杀事件。
My home is not far from school, so every day I can go to school by bike.
我的家离学校并不远，所以我可以骑自行车去上学。
Michael also knew that it can take awhile to arrange new identities for people under protection, so the sheriff would have to spend a long time cooped up in a hotel far away from home.
Michael还知道为了保护证人，可能会花较长的时间来安排新的身份，所以那位警长就得长期呆在酒店里，远离家人。
So far in these columns from the tropical Atlantic, I have not described the raft's features in great detail. Let me share a few facts about our extraordinary home.
到目前为止，我在热带大西洋所写的专栏文章里没有很详细地描述过筏子的情况，现在我让大家来分享一下我们这个非同寻常的家：它实质上是一条四体船，由四根每根长40英尺，两头封闭的水管构成。
I my dreams I am not so far away from home.
远离家。在我的梦想里。我甚么都没有。
I study in a primary school, my home is a little far from my school, so at noon, I have lunch at school.
我在一所小学上学，我的家离学校有点远，所以中午的时候，我在学校吃午饭。
My home is far away from the school, so I returned home once a week.
我家离学校有老远的路，所以我一周才回家一次。
As my school is far away my home, and the transportation is not convenient for me from home to school, so my father buy my first motorcycle.
我学校离我家很远而且这段路的交通也不方便，所以我爸爸给我买了我人生第一辆电车。
However, the sky whipped up a sandstorm, drifting sand, stirring the earth no peace, away from home so far away, After much deliberation, we drink a consensus back to the city of entertainment.
可是，天空刮起了沙尘暴，漫天风沙，搅的大地不得安宁，离家这么远，想来想去，大家一致意见回到市内开怀畅饮。
However, the sky whipped up a sandstorm, drifting sand, stirring the earth no peace, away from home so far away, After much deliberation, we drink a consensus back to the city of entertainment.
可是，天空刮起了沙尘暴，漫天风沙，搅的大地不得安宁，离家这么远，想来想去，大家一致意见回到市内开怀畅饮。
应用推荐