So it goes on, hour after hour.
照这样下去，一小时又一小时。
And so it goes on. One cloud is dispelled, another forms.
还不去算内心的种种痛苦，没完没了，散了一片乌云，又来一片乌云。
And so it goes on, the entire field was decorated like a painter's masterpiece, which are love, stay.
如此这般，整个原野被装点得象画家的杰作，惹人喜爱、逗留。
After ten kilometers up the mountain, then walk 10 km over the smooth road, and finally 10 km of downhill, so it goes on every day.
上山十公里之后，接着走十公里较平坦的路，最后是十公里的下坡路，如此这般每天重复。
Factories employ low-skilled farmers fresh from the country, which increases productivity and prosperity, which creates demand, and so it goes on.
工厂雇用刚从农村出来的低技能农民工，从而提高生产力，促进经济繁荣，创造需求，如此形成循环。
The headlines scream at you, "Make One Million In 6 months", "Write Your Own Paycheck", "The Secret Of Earning Multiple Streams Of Income" and so it goes on.
标题尖叫你，“作一次万6个月”，“写自己的记忆裂痕”，“秘密赚取多路收入”，所以继续。
Your headline has only one purpose-to get the next line read. The next line needs to get you to read the following line, and so it goes on until you reach a call to action.
你的标题只有一个目的——让人读下一行，而下一行又需要引着人继续往下读，然后就这么一直读下去咯。
It goes some way towards explaining why books about swimming, in which people tackle icy legs, race and rivers, and overcome oceans while reflecting on their lives have recently become so popular.
这也在一定程度上解释了为什么关于游泳的书最近如此受欢迎，书中讲述了人们如何处理冰冷的腿、竞赛和河流，以及如何在战胜海洋的同时反思自己的生活。
It goes some way towards explaining why books about swimming, in which people tackle icy lakes, race in rivers and overcome oceans while reflecting on their lives, have recently become so popular.
这在一定程度上解释了为什么关于游泳的书最近变得如此受欢迎，在书中，人们在反思自己生活的同时，应对结冰的湖泊，在河流中赛跑，征服海洋。
So, this is what goes on in an electrolysis cell, and it works thanks to input energy from a power supply shown here.
所以，这是在一个电化学电池中发生的，它是靠输入的能量工作的，从和这个类似的电源输出的能量。
So if you don't actually assign to something, it falls on the floor and the value goes away.
所以是，如果你没有赋值，它掉在地上，那个值就不存在了。
Life goes on, but it goes on so much better with hope and renewal and recommitment.
生活在继续，但是会过的更好，带着希望、或新生、或旧犯。
Imagine a refrigerator (so the story goes) that monitors the food inside it and notifies you when you're low on, for example, milk.
想像一下，一个冰箱可以监测冰箱里面的食物，当某些食物不足的时候会提醒你。
That doesn’t mean that “passionate love goes to zero, ” but it does decline once we’ve gotten to know our partner, what they like to do, what their routines are and so on.
他说，这并不能说明双方的热情就此消失，而是渐渐减退。 因为当我们越来越了解自己的伴侣，知道他们的爱好，他们的习性等等，那种新鲜感就会日益减少了。
The women adjust to this, which slows their progress even more, and so the discrimination goes on without either side necessarily being aware of it.
而女性却越来越适应这样的慢节奏，殊不知，就更加放慢了她们前进的步伐，所以二者之间的差别就必然的在双方都没有意识到的情况下悄然地拉锯开来。
If it goes on for ten years that means that the -it'll double in seven years, so it'd be going up like two and a half fold.
如果按照此速度过上十年就意味着，七年内价格将会翻倍，所以价格应该会上涨到两倍半。
So Saint Peter concludes with — it goes on, and he concludes with a couplet that is as terrifying in its threat of finality as it is for me utterly baffling in its significance.
因此圣彼得以一句如同这首诗结尾的威胁般，可怕的对句作了总结，我很难读出这句话的重要性。
When you're working on a file, it's saving constantly to RAM but also hopefully to disc, the hard disk so you don't actually lose it if the power goes off.
当你打开一个文件，它不断地保存在内存中，但对于光盘，硬盘，当你断开电源的时候，数据不会丢失。
The same goes for Friday the 13th, so if something bad happens on Friday the13th, people blame it on the day.
星期五、十三号也一样，所以如果有坏事发生在星期五、十三号，人们把这件事归咎于这一天。
And so it goes. I was once on an hour long meeting where this happened for the first 15 minutes, which made me late for the next meeting where I caused it to happen again.
就是这种状况，我曾经参加过一个持续了一小时的会议，前十五分钟一直都在处理类似的事情，这让我没能赶上参加下一个会议，而且因为迟到，我也导致了类似状况的发生。
Ahmed goes on to say that such complications are so immense that most desktop software development companies don't even consider it reasonable or even feasible.
Ahmed说，复杂性这么高，以致于大多数桌面软件开发公司甚至认为这根本不合理或不可行。
It goes on thus: "It is perhaps this flexibility that makes it so appropriate for defining the complexities of FC Barcelona’s identity, a club that competes in a sporting sense on the field of play."
之后还有展开论述：“‘巴萨风格’的定义可谓是非常复杂而灵活的，这是一家致力于在竞技场上传递体育精神的俱乐部。”
So that went on — If we heard the whole thing, it actually goes on for 32 notes as opposed to just four so motive versus longer theme.
我们继续探讨，如果听完这部分，这个主题接下来还有三十二个音符，与区区四个音符的动机相对，动机与篇幅更长的主题相对。
The report goes on to offer six steps IT departments can take to "ease Macs into their enterprises" and three case studies of companies that have done so successfully.
这份报告还提供了六个步骤，IT部门可以按部就班地“使Mac融入的企业”。 此外，报告还列举了三个案例研究，介绍了三家在这方面取得了成功的企业。
is two, 10% it means that if the market goes up 10% in value, the stock tends to go up 20% in value and so on.
当β值等于2时，If，β,表明若市场组合增值，股票价值就增长了20%，以此类推。
It's not that they are insane, it is just that the difference in culture is so dramatic that one can hardly believe what goes on behind the scenes.
这并不是说他们是疯子，只是文化上的差异是如此之大，人们可以很难相信幕后发生了什么。
It's not that they are insane, it is just that the difference in culture is so dramatic that one can hardly believe what goes on behind the scenes.
这并不是说他们是疯子，只是文化上的差异是如此之大，人们可以很难相信幕后发生了什么。
应用推荐