0 is the future of Python, and so it is the future of Jython.
0是Python的未来，也是Jython的未来。
So it is the case after all that there are women in Tony the Tow Truck.
所以我会说，托尼小拖车这本书，里面的确有女性角色。
New Zealand is just west of the International Date Line, so it is the first country to get the new day.
新西兰位于国际日期变更线以西，所以它是世界上第一个迎接新一天到来的国家。
Similarly the first column corresponds to an empty target word, so it is the cost of deleting 0, 1,..., I letters.
同样，第一列对应着空的目标单词，所以它就是删除0,1，…，i个字母的成本。
So it is the longest-living of all bird species. For centuries, cranes have been revered in China as symbols of longevity.
丹顶鹤的寿命有六十年，它是鸟类中的寿星。
The printing is based on behind-the-scenes export to PDF so it is the generated PDF document that is actually sent to the printer.
打印的实际上是后台导出到PDF，因此实际上是后台生成的PDF文档被发送到打印机，而非网页显示的内容。
Gas use is largely driven by home heating, so it is the size of your house and how well insulated it is that determines how much energy you use.
燃气主要用于家庭供暖，所以，燃气能源耗费的多少取决于住宅的大小及其隔热性能。
So it is the toughest sell imaginable to offer a value proposition that would warrant spending additional cash just to get the same stuff in a different way.
所以要销售一种需要额外花费但却只是通过另一种方式提供相同的内容的价值主张，是最为艰难的。
This table contains the live list of work items from the repository, so it is the table that you will use most of the time when you want information about work items.
这个表格包含有来自储存库工作项的列表，这样当您需要关于工作项的信息时，您就会经常用到这些表格了。
Most unskilled non-Europeans (other than relatives of British residents) are banned already, so it is the well-qualified, well-paid ones who would face exclusion if controls were tightened.
大多数没有技能的非欧洲移民已经被禁止(其中不包括英国人的亲人)，所以如果移民政策缩紧，那么被拒绝的将会是那些高技能高薪水的人才。
In general, mountains only rise to around 1, 500m above their snow lines, so it is the altitude of these lines - which depends on climate and latitude - which ultimately decides their height.
一般来说，山峰在雪线之上的高度只能达到1500米左右，因此，正是这些雪线的海拔高度才最终决定了山峰的高度，而雪线的海拔高度又取决于气候和纬度。
It is the picture itself that is the problem; so small, so dull. It's a nothing, really.
是这张图片本身的问题，那么小，那么乏味。它没什么价值，真的。
So, the first thing is, you normally write it during the first half of the academic year.
所以首先，你通常在学年的前半段写好它。
The accident is behind you now, so try to forget it.
这次意外已经过去了，把它忘掉吧。
So it is possible that the symptoms will not finally go until your nervous system is in a better state.
可能这些症状不会彻底消失，除非你的神经系统有所改善。
With so many variables, it is difficult to calculate the cost.
有这么多的可变因素，很难计算出成本。
'Ambulance' is written backwards so you can read it in the mirror.
ambulance是倒着写的，以便在镜中认读。
But that is what the suckers want so you give it them.
但这些笨蛋想要的就是那个，就给他们呗。
It is Coulthard who is calling the tune so far this season.
本赛季到目前为止一直是库特尔哈德发号施令。
Adjust the lighting so it is soft and restful.
调节灯光，使其看上去既柔和又给人以放松的感觉。
This is so extraordinary, it rates a medal and a phone call from the president.
这太了不起了，应该颁发一枚奖章并接受总统的电话祝贺。
Wool is so scratchy that it irritates the skin.
羊毛织物太粗糙扎人了，令皮肤很不舒服。
It is selling very well, in part because the packaging is so attractive.
它卖得非常好，部分原因在于包装很吸引人。
It seems that the so-called new theory is likely to sink into oblivion.
那所谓的新理论似乎可能被淡忘。
Moisture is drawn to the surface of the fabric so that it evaporates.
湿气被吸到织物表面而蒸发。
The tree is so badly damaged they are worried it might topple over.
这棵树损伤非常严重以至于他们担心它会倒下。
It is sad to see a man so corrupted by the desire for money and power.
看到一个人被金钱和权力欲望所腐蚀很可悲。
New York was the place where the "new" America was coming into being, so it is hardly surprising that the modern newspaper had its birth there.
纽约是“新”美国开始形成的地方，所以现代报纸在那里诞生也就不足为奇了。
The polluted air becomes poisonous to health, so it is the high time that we took actions to protect the environment.
被污染的空气有害健康，所以我们是时候采取行动保护环境了。
"So it is, so it is," said the Mole, with great heartiness.
“是啊，是啊。”鼹鼠莫尔打心眼里说。
应用推荐