His voice had an almost soporific effect.
他的声音具有催眠作用。
I often have to take soporific before I go to bed.
我常在睡前不得不服安眠药。
The election campaign was soporific but the results are startling.
竞选活动令人昏昏欲睡，但结果却令人吃惊。
The warmth of the room and the monotony of the speaker's voice grew soporific.
房间里的热气和发言人单调的声音让人昏昏欲睡。
Or was it a sort of soporific he took, whilst something else worked on underneath in him?
抑或那只是当他心底里有事时所用的催眠剂？
After his soporific speech for an hour, the speaker received no applause from the audience.
在他一个小时催眠般的演讲后，演讲者没有收到观众任何掌声。
Providence, out of pity for mankind, has instilled a soporific charm into all tedious things.
老天爷悲悯世人，他在一切沉闷的东西上都施加了催眠般的魔力。
In contrast to the blaze of sunlight outside, the inner light had a soporific effect, especially on the twins.
与户外灿烂的阳光相比，室内的光线有种催眠效果，这对双胞胎尤其明显。
But there have always been what she calls "candy alarmists," who warned that candy was too stimulating, too soporific, poisoned, or otherwise hazardous.
但世上从不缺少她所谓的“糖果杞人忧天者”，他们警告大家糖果容易令人亢奋、有催眠作用、有毒，总之危害重重。
It can be used together with other calming and soporific medicine, health food and functional food and become one new kind of natural calming medicine.
可以单独或与其它有助于镇静安眠类药物、保健食品及功能性食品配合使用，可期望成为新型天然镇静药物。
Those who insisted on worshiping at the altar of soporific right thinking-those who thought that conflict had become obsolete-were swept away in less than 20 years.
那些坚持在催眠般权利思想的祭坛边祈祷的人，那些认为冲突已经成为过去的人——在不到20年的时间里被一扫而光。
The third and final debate, which took place at Hofstra University, New York on October 15th, was a firecracker of a show, as riveting as the two previous meetings were soporific.
在10月15日周三的纽约Hofstra大学内举行的，第三次并且也是最后一次的辩论落下了帷幕。一场和前两场同样精彩的辩论结束了。
The THIRD and final debate, which took place at Hofstra University, New York, on Wednesday October 15th was a firecracker of a show, as riveting as the two previous debates were soporific.
在10月15日周三的纽约Hofstra大学内举行的，第三次并且也是最后一次的辩论落下了帷幕。一场和前两场同样精彩的辩论结束了。
In Lavengro (or is it Romany Rye?) there is an impossible character, a victim of insomnia, who finds that a volume of Wordsworth's poems is the only sure soporific; but that was Borrow s malice.
在《拉文格罗》（或者是《吉卜赛男人》）一书中有一个无可救药的人，患有失眠症，他发现华尔华斯的一卷诗集是惟一有效的催眠剂，但那只不过是伯罗的恶作剧而已。
My dissertation, like most in recent years, was a collection of loosely related papers bound together for the sole purpose of getting a degree. It bore the soporific title, "Essays on Consumption.
但我的博士论文和许多近年来的文章一样，都是一堆文章拼拼凑凑的结果，权想要拿个学位罢了，题目也没什么新意，叫作《论消费》。
My dissertation, like most in recent years, was a collection of loosely related papers bound together for the sole purpose of getting a degree. It bore the soporific title, "Essays on Consumption."
但我的博士论文和许多近年来的文章一样，都是一堆文章拼拼凑凑的结果，权想要拿个学位罢了，题目也没什么新意，叫作《论消费》。
My dissertation, like most in recent years, was a collection of loosely related papers bound together for the sole purpose of getting a degree. It bore the soporific title, "Essays on Consumption."
但我的博士论文和许多近年来的文章一样，都是一堆文章拼拼凑凑的结果，权想要拿个学位罢了，题目也没什么新意，叫作《论消费》。
应用推荐