Most of the world's disk-drive manufacturing is concentrated in South-East Asia.
世界上大多数磁盘驱动器的制造工厂都集中在东南亚地区。
In less-developed countries, such as those of sub-Saharan Africa and South-East Asia, wastage tends to occur primarily at the farmer-producer end of the supply chain.
在欠发达国家，如撒哈拉以南的非洲和东南亚国家，（食物）浪费往往主要发生在供应链的农民生产者端。
This is hard in South-East Asia.
在东南亚这就很难。
The question is what causes such droughts in South-East Asia?
问题是什么原因导致在东南亚发生这样的干旱？
Tsunami in South-East Asia and the risk from avian influenza.
东南亚海啸和禽流感危险。
Several other countries in South-East Asia were also affected.
其他几个东南亚国家也受到过影响。
Increased helmet use has had a dramatic impact in South-East Asia.
在东南亚，头盔使用的增多已经起到显著的作用。
In the south-east Asia region, the aim is to eradicate yaws by 2012.
在东南亚地区，目标是到2012年根除雅司病。
Threatened land mammals are concentrated in south and south-east Asia.
受到威胁的陆地哺乳动物主要集中在亚洲南部和东南亚地区。
Maize is a staple crop in South-East Asia, both as a food and animal feed.
玉米是东南亚的一种主粮作物，既作为食物，又作为动物饲料。
About three quarters of all child deaths occur in Africa and South-East Asia.
所有儿童死亡中约四分之三发生在非洲和东南亚。
That has really set up a perfect storm over south-east Asia, " said Schipper.
这真的是一场席卷东南亚的完美风暴。
Her quip, written in 1962, was inspired by underemployment in South-East Asia.
她在1962年写下了这句妙语，她当时是受东南亚各国失业率启发。
Pangolins, or Manis Javanica, are endangered species native to south-east Asia.
穿山甲是原产于东南亚的濒危物种。
Once reserved for the rich, mobile phones are now ubiquitous in South-East Asia.
先前手机是富人的专利，现在在东南亚随处可见。
Atlas moths are found in the tropical and subtropical forests of South-East Asia.
乌桕大蚕蛾在热带以及东南亚的亚热带森林较为常见。
In South-East Asia, China's plan to double hydropower by 2010 is causing concern.
中国计划在2010年前建立多于目前一倍的水电站，这在东南亚引起了强烈关注。
And so, with a Gallic shrug, Carrefour is closing up shop in much of South-East Asia.
基于现状如此，家乐福摆出“责不在我，我也没辙”的态度，陆续关闭东南亚大部分的门店。
This year Vietnam should keep up with the leaders in south-east Asia, at about 6.5% growth.
今年越南应该能赶上东南亚的龙头老大，达到大约6.5%的增长。
The progress in South-East Asia has been limited — with just a 42% decline in measles deaths.
东南亚区域的进展有限——麻疹死亡率仅降低了42%。
Most mobile users in South-East Asia are pre-paid customers who shop around for bargains.
这一地区的大多数手机用户都是预付费客户，他们货比三家、不停地砍价。
It hopes other regional blocks, such as those of South-East Asia and South America, will follow suit.
并希望其他区域集团，例如东南亚和南美，能够效仿这种做法。
It is quite widespread, ranging across South and South-east Asia, living in dense highland forests.
它的遍布很广，从亚洲的南部到中南部，生活在浓密的高地森林里。
British cats, dogs, cows, pigs and even goldfish are helping destroy the rainforests of south-east Asia.
英国的猫、狗、奶牛、猪甚至还有金鱼正促成了东南亚热带雨林的破坏。
Dai-ichi and Korea Life have both already expanded into South-East Asia to unlock new sources of growth.
第一保险公司和韩国人寿公司都已经进军东南亚市场，来寻找新的经济增长点。
Dai-ichi and Korea Life have both already expanded into South-East Asia to unlock new sources of growth.
第一保险公司和韩国人寿公司都已经进军东南亚市场，来寻找新的经济增长点。
应用推荐