I started writing for Southern Weekly in the autumn of 2007.
2007年秋天，我开始给南方周末写稿子。
This editorial was published on February 12 in Southern Weekly.
这评论原在2月12日的南方周末上刊登。
"Southern Weekly," this international survey, also carried out along this predicament in the context.
《南都周刊》此次跨国调查，也沿着如斯的脉络进行。
Frankly, I believe if more westerners read the ideas found in Southern Weekly, it would improve the dialogue between our cultures.
说实话，如果更多的外国人看到南方周末上的思想，我认为这能够改善我们文化之间的交流。
But based on what I've heard among foreign journalists, Southern Weekly seems to have more of this than any other media outlet in China.
不过，据一些外国记者所说的话，好像南方周末对外的可靠性比任何中国媒体机构高。
One of the most frequent questions I get about my articles for Southern Weekly is whether I write in Chinese or English. The answer is both.
关于我给南方周末写的稿件最常听到的问题之一就是，用汉语或英语来写。答案是双语都用。
Southern Weekly: Fighting climate change nearly fights everything on the planet. In your opinion, does it generate more equity or the opposite?
南方周末：应对气候变化正在改变地球上几乎一切事物，在您看来是带来了更多的公平还是造就了更多的不公平？
Southern Weekly: it seems as if just from the change in titles of these two opinions we can sense the urgency of this problem and your concern.
从两次建议标题的变化来看，我们似乎能够感觉到这一问题的紧迫，和你对此的担忧。
The respected Southern Weekly newspaper said in an analysis that poor regulation led to Xiao "treating patients as if they were voluntary lab mice."
富有声望的南方周末在一篇分析报道中指出，不健全的规范让肖对待病人就好像他们是自愿的小白鼠一样。
The ministry's own contingency plan for accidents emphasizes the need to "seize every minute and second to restore the traffic," according to Southern Weekly, a Guangzhou newspaper.
根据广州报纸南方周末的报道，铁道部的意外事故预案强调的是“抓住每一分每一秒来恢复交通”的必要性。
The newly-published "Southern Metropolis Entertainment Weekly" said Monday that Hong Kong actress Carina Lau is having a love affair with mainland billionaire Jing Baifu.
据26日出版的《南都娱乐周刊》爆料，刘嘉玲与内地百亿富豪景百孚传出暧昧恋情。
Southern People Weekly is a milestone and it means the emergence of comprehensive people magazine in the history of magazine in China.
《南方人物周刊》的出现是一个里程碑，它标志着我国杂志史上新的杂志类群——综合性人物杂志的诞生。
Music critic Aidiren has compared Hua with Jay Chou in a review on Quasimodo's Gift he wrote for Southern Metropolis Entertainment Weekly.
音乐评论家爱地人曾为《南都娱乐周刊》写过一篇关于《卡西莫多的礼物》的乐评。在这篇乐评中，他将华晨宇和周杰伦进行比较。
Here on behalf of all the roles I have played so far, I'd like to thank "Southern People Weekly", Chevrolet, and all other organizers of this event.
在这里，代表我所出演的所有角色，感谢南方周刊、感谢雪佛兰、感谢所有主办单位。
Southern People Magazine is China's leading news weekly magazine, with a 18% circulation share of the retail market in Beijing, Shanghai and Guangzhou.
《南方人物周刊》是中国领先的时事新闻类杂志，拥有北京、上海、广州时事新闻类杂志零售市场18%的份额。 《名牌》杂志是中国广受欢迎的精英男性读物。
Southern People Magazine is China's leading news weekly magazine, with a 18% circulation share of the retail market in Beijing, Shanghai and Guangzhou.
《南方人物周刊》是中国领先的时事新闻类杂志，拥有北京、上海、广州时事新闻类杂志零售市场18%的份额。 《名牌》杂志是中国广受欢迎的精英男性读物。
应用推荐