But an even deeper problem is the European sovereign debt crisis.
但更为严重的问题是欧洲主权债务危机。
The one Bloom has focused on is Europe's sovereign debt crisis.
布鲁姆集中关心的大问题是欧洲国家的国债危机。
That sovereign debt crisis is now leaking back into the financial system.
现在主权债务危机反过来作用于金融系统。
That confidence has been shaken by the European sovereign debt crisis.
这种信心曾因为欧洲严重的债务危机而动摇。
The European sovereign debt crisis is slowly driving the global economy back into the ditch.
欧洲主权债务危机正在慢慢地将全球经济推回谷底。
The big solution to Europe's long-running sovereign debt crisis was supposed to be unveiled today.
市场本来期待上周三欧洲能给出一个方案，解决旷日持久的欧洲主权债务危机。
Q: it's reported that China has offered to help euro-zone countries with their sovereign debt crisis.
问：据报道，中方表示将继续采取行动，支持欧元区成员国应对主权债务危机。
Outside the U.S., many companies are waiting to see how Europe's sovereign debt crisis will play out.
在美国境外的许多企业正等着瞧欧洲国家如何偿还国债。
Outside the U. S., many companies are waiting to see how Europe's sovereign debt crisis will play out.
在美国境外的许多企业正等着瞧欧洲国家如何偿还国债。
The magic seems to be fading on Europe's latest efforts to bring an end to its long-running sovereign debt crisis.
欧洲为结束旷日持久的主权债务危机所做的最新努力一度让人为之兴奋，但最初的光环正在慢慢褪去。
We expect the Toronto Summit to focus on the European sovereign debt crisis, which is a prominent issue at present.
考虑到当前欧洲主权债务危机是一个比较突出的问题，我们认为多伦多峰会应该着重加以讨论。
Greece was hit by the sovereign debt crisis not long ago and stands at a critical moment of overcoming difficulties.
不久前，希腊遭受主权债务危机冲击，正处在克服困难的关键时期。
The market is now forcing European leaders to quickly decide how they want the rest of the sovereign debt crisis to play out.
现在市场正迫使欧洲领导人当机立断，就如何收拾主权债务危机残局做出决定。
Italy, considered too big to bail out, has replaced Greece as the main cause for concern in the euro zone's sovereign debt crisis.
意大利债务规模过于庞大，援助难以实现。目前，意大利已取代希腊，成为欧元区主权债务危机的新焦点。
Japan has no difficulties financing its deficit and there is no sign that it could face a sovereign debt crisis in the near future.
目前日本在筹措资金填补赤字方面没有困难，也没有任何迹象表明日本在不远的将来可能面临主权债务危机。
The integrity of the eurozone has been considered sacrosanct by its core members throughout the long running European sovereign debt crisis.
欧债危机旷日持久，但欧元区的完整性一直被核心成员国视为神圣不可侵犯。
Despite the sovereign debt crisis and questions about the effectiveness of bail-out packages, the forecast for growth in the euro area has improved.
尽管发生了主权债务危机，而且人们对纾困计划的有效性产生了质疑，欧元区的增长预测却有所提高。
For all the talk of the euro failing to survive this sovereign-debt crisis, it should struggle through.
就是有很多人认为欧元会在这次主权债务危机中彻底完蛋，欧元更应该撑下去。
In their response to the sovereign-debt crisis, Europe's policymakers have tended to favour the peashooter.
在对主权债务危机的回应中，欧洲的决策人更倾向于喜欢玩具枪。
In the current sovereign-debt crisis that is rolling over Europe, speculators, and especially credit-default swaps, are suffering another assault.
在目前席卷欧洲的主权债务危机中，投机者，尤其是信用违约互换正遭受又一场攻击。
By January the financial crisis had faded and Europe's sovereign-debt crisis seemed less acute. America's economy was resurgent.
一月份时，金融危机已经消退，欧洲的主权债务危机似乎不再那么严重，美国经济也在复苏。
AFTER simmering for months, the Greek sovereign-debt crisis has boiled over.
经过了几个月的发酵，希腊主权债务危机终于爆发了。
Big business was rattled by Europe's sovereign-debt crisis.
欧洲的主权债务危机也使得大公司分外紧张。
Its proudest creation, the euro, may yet be overwhelmed by the ensuing sovereign-debt crisis.
连欧洲人最引以为豪的发明——欧元，都被接踵而至的主权债务危机击溃了。
THE euro zone’s strategy for tackling its sovereign-debt crisis is failing.
欧元区解决其主权债务危机的策略正在失效。
It was another tumultuous week for euro-zone Banks, which are being battered by the region's sovereign-debt crisis.
欧元区的银行又遭遇了动荡不安的一周，因该地区的主权债务危机而遍体鳞伤。
The first calculation is helped by the sovereign-debt crisis in Europe.
欧洲主权债务危机促成了第一种考虑。
THE euro zone's strategy for tackling its sovereign-debt crisis is failing.
欧元区解决其主权债务危机的策略正在失效。
THE euro zone's strategy for tackling its sovereign-debt crisis is failing.
欧元区解决其主权债务危机的策略正在失效。
应用推荐