Then, several Spanish war ships arrived to help the Spanish soldiers.
随后，几艘西班牙战舰到达此地援助西班牙士兵。
The " Remember the maine" of Spanish war days has now been changed to "Remember Pearl Harbor.
是“牢记缅因河”，如今已换成“牢记珍珠港”了。
If we remember the retreats of the thirties, the desperate farce of "non-intervention" in the Spanish war, we can see what has been gained.
如果我们还记得三十年代时的逃避、记得西班牙内战期间那种绝望的“不干预”政策，我们就会明白这次我们赢得了什么。
In a passage removed by Paine, Twain excoriates "the iniquitous Cuban-Spanish War" and Gen. Leonard Wood's "mephitic record" as governor general in Havana.
在佩恩删去的一段话中，吐温严厉斥责“邪恶的古巴-西班牙战争”和伦纳德·伍德将军在哈瓦那当总督时“如毒气般恶臭的行为”。
Gellhorn may have broken new ground when she filed her first report on the Spanish Civil War.
当盖尔霍恩把她关于西班牙内战的第一份报道发送出去时，她也许已经开辟了新天地。
The Ebro Delta, in Spain, famous as a battleground during the Spanish Civil War, is now the setting for a different contest.
西班牙的埃布罗河三角洲因曾为西班牙内战期间的战场而出名，现在又成为另一场战争的所在地。
In 1701 the war of Spanish Succession began and the buccaneers stopped capturing ships and went to war with France and Britain against their enemy, the Spanish.
1701年，西班牙战争开始。海盗们停止了劫掠船只，他们与法国和英国并肩作战对抗他们的敌人- - -西班牙。
In 1918 and 1919, in the wake of the first world war, a pandemic known as “Spanish flu” (though it did not start in Spain) killed between 50m and 100m people.
1918-1919年爆发第一次界大战，一场不是起源于西班牙的大传染病「西班牙流感」，大约夺走五千万至一亿人的性命。
This is because it asks the Argentinian judges to investigate the period from 1936, when the Spanish civil war broke out, to 1977, two years after Franco died.
这是因为它要求阿根廷的法官从当时的西班牙内战爆发的1936年开始调查，一直到1977年，即佛朗哥去世后两年。
It was invented by Richard J. Gatling during the American Civil War, and later used in the Spanish-American War, but was supplanted by advanced weaponry soon after.
美国独立战争期间，理查德J .盖特发明了这款武器，之后在美西战争中得到使用，但是，后来被更先进的武器所取代。
Reinhard: Machu Picchu was probably abandoned or began to be abandoned already before the Spanish came, and that's because around 1525 there was a civil war.
莱因·哈德：在西班牙人来之前，马丘·比丘就可能已经被遗弃或即将被放弃，这是因为1525年左右有一个内战。
The Spanish-American War raised the curtain on the American century.
美西之战，在那个属于美国的世纪中，拉开了战幕。
The two sides of the Spanish Civil War had between them nine or ten names expressing different degrees of love and hatred.
西班牙内战的双方对对方有九、十种称呼，都表达着不同程度的爱戴和憎恨。
He might add to his reading list books on the Spanish Civil War, even George Orwell's Homage to Catalonia, in which he may discover that intellectuals fought with their lives against appeasement.
他需要读读西班牙内战相关的书籍，甚至是乔治·奥威尔的《向加泰罗尼亚致敬》，实际上许多知识分子为反对绥靖政策献出了生命。
Orwell had fought in the Spanish civil war; his disillusion with that cause is chronicled in "Homage to Catalonia".
奥威尔曾参加西班牙内战；他对这一战事的醒悟历程被记载于《向加泰罗尼亚致敬》一书。
When the United States took control of the Philippines after the Spanish-American War in 1898, one of the first things the U.S. did was send in American teachers.
当美国控制了1898年美西战争后的菲律宾时，美国人要做的重要的一件事就是：送美国的教师来。
The Spanish discovered the Inca during a civil war of succession and enjoyed great military superiority over the slow siege warfare that the Incan had employed against its enemies.
西班牙人是在印加内战的时候来到的，凭借极大的军事优越性一步步攻城，印加人战败(此句不通)。
Barcelona only won the Spanish league title once before the War and didn't win the European Cup until 1992, unlike Real Madrid in 1956 and United in 1968.
二战之前巴塞罗那仅仅夺得过一次西班牙的联赛冠军，并且还不是像皇马1956年和曼联1968年就获得过欧洲冠军这那样，他们直到1992年才第一次夺得欧洲冠军。
The Philippines shares a long history with the United States. The islands became a U.S. colony at the end of the 19th century in the wake of the Spanish American War.
菲律宾和美国有很深的渊源，19世纪末随着美西战争的爆发成为了美国的殖民地。
Salamanca: the university town that Franco made his base early in the Spanish civil war has an image of the caudillo chiselled above the archways of its central Plaza mayor.
萨拉曼卡：这座如今的大学城在西班牙内战的早期被弗朗哥作为自己的基地。萨拉曼卡市中心的马约尔广场的拱门上雕刻着弗朗哥像。
The idea for Nineteen Eighty-Four, alternatively, "the Last Man in Europe", had been incubating in Orwell's mind since the Spanish civil war.
“1984”，或者前身“最后一个欧洲人”的想法，奥威尔早在赴西班牙参战时已开始酝酿。
He visited Germany, Iceland, and China, served in the Spanish Civil war, and in 1939 moved to the United States, where he met his lover, Chester Kallman, and became an American citizen.
他去过德国、冰岛、中国，在西班牙内战中服过役，1939年去到美国，遇见他的爱人切斯特·卡尔曼，并成为美国公民。
He visited Germany, Iceland, and China, served in the Spanish Civil war, and in 1939 moved to the United States, where he met his lover, Chester Kallman, and became an American citizen.
他去过德国、冰岛、中国，在西班牙内战中服过役，1939年去到美国，遇见他的爱人切斯特·卡尔曼，并成为美国公民。
应用推荐