The rationale of reprocessing spent nuclear fuel is inevitably being questioned.
对核废料进行再加工的理由不可避免地受到了质疑。
Reactor 4 had been shut down before the quake for maintenance, but its spent nuclear fuel rods are still stored on the site.
反应堆已被关闭4日之前将维持地震，但它的核废燃料棒仍然在网站上存储。
Converting all energy production to nuclear energy would change the dilemma from too much CO2 to too much spent nuclear fuel.
以核能取代其他能源，只是将问题从二氧化碳过多变成核废料过多，无助于解决困境。
Because of increasing burnup of power reactor, more advanced technologies should be applied in the reprocessing of spent nuclear fuel.
由于核电站动力堆乏燃料的燃耗深，对乏燃料后处理工艺技术提出了更高要求。
Indeed, ninety-five percent of a spent nuclear fuel rod is natural uranium, and so it can be put right back in the ground, just as it was found.
实际上，一个用尽的核燃料棒中95%的是天然铀，因此我们可以把它重新埋入地下，就像刚发现那样。
And then there are some really nasty forms of industrial waste, such as spent nuclear fuel, for which no universally accepted disposal methods have thus far been developed.
另外，还有一些非常危险的工业垃圾，比如废弃的核燃料，到目前为止，人们还没有研究出通行的处理办法。
Goshi Hosono, nuclear crisis minister, said, "Removal of spent nuclear fuel from a seriously damaged nuclear reactor building is a challenge that no one in the world has faced before."
核问题担当大臣细野豪志表示：“从一栋遭严重破坏的核反应堆大楼移走废弃的核燃料是一个之前世界上无人遇到过的挑战。”
The dismantling will be completed in the spring of 2010 and Japan is also considering helping Russia build storage facilities for spent nuclear fuel, Kyodo said, citing Japanese diplomats.
共同社引日本外交官说，拆除将在2010年春天完成，日本也正考虑帮助俄罗斯建立的贮存设施用于贮存用过的核燃料。
The withdrawal of Nevada's Yucca Mountain as a potential nuclear waste repository has reopened the debate over how and where to dispose of spent nuclear fuel and high-level nuclear waste.
撤消内华达州尤卡山作为一个潜在的核废物处置库重新开启了关于怎么和往哪里处理乏核燃料和高放核废物的讨论。
The yongbyon facilities include a5mw graphite-moderated reactor and a plant used to reprocess spent nuclear fuel from this reactor including the extraction from it of weapons-grade plutonium.
宁边的核设施包括5兆瓦的石墨慢化反应堆以及后处理厂在内的一些已用乏燃料(过的核燃料后处理)处理设施，还有为了研发核武器而进行钚提取的设备。
The Yongbyon facilities include a 5mw graphite-moderated reactor and a plant used to reprocess spent nuclear fuel from this reactor, including the extraction from it of weapons-grade plutonium.
宁边的核设施包括5兆瓦的石墨慢化反应堆以及后处理厂在内的一些已用乏燃料(烧过的核燃料后处理)再处理设施，还有为了研发核武器而进行钚提取的设备。
Once the rods had been exhausted for their original purpose, the spent fuel could be reprocessed into plutonium in sufficient quantities to make nuclear weapons.
这些燃料棒因为最初的用途而耗完后，还可以被再加工成足够数量的钚，足够用来制造核武器。
The conflicting information about the water levels in the pool storing the spent fuel rods in Reactor 4 is emblematic of the confusion the nuclear crisis has engendered.
自相矛盾的关于四号核反应堆贮存核燃料的冷却池剩余水量的的信息是这次核危机究竟带来多大危险这个谜题的标志。
"The transportation of nuclear materials such as spent fuel happens on a daily basis across the UK and has done so for more than half a century without incident," he said.
“例如乏燃料这类核原料的运输发生于通行英国的日常基础之上，并且超过半世纪以来我们一直是这样做的，从未发生过事故。”他补充道。
The country has not achieved its goal of nuclear self-sufficiency by reprocessing spent fuel.
国家通过对于废燃料的再加工并没有实现其核能自足的目标。
This, we now know, is what "well prepared" looks like: total loss of power at the Fukushima Daiichi nuclear reactor, which deprived the reactor core and spent-fuel pools of cooling water.
现在我们都知道，所谓“准备地最充分”就是这样：在福岛大一针核反应堆完全丧失电力供应，使核反应堆中心装置和核废料池冷却水中断供应。
When nuclear plants were designed, says Wald, regulators anticipated that spent fuel rods would sit in cooling water pools for five years and then be chemically processed and turned into plutonium.
沃尔德说，当一开始设计核电厂时，监管机构预计，乏燃料棒应该存放在冷却水池里，五年以后捞出来，再经过化学处理而转化为钸。
All this is necessary because, despite its name, "spent" nuclear fuel still has something of a kick.
所有这一切都是必须要做的，因为虽然就名义上而言是用过的“乏燃料”，但它们仍具有一定的危险性。
The us has already agreed to send some radiation-detecting robots to Japan to help explore the reactor cores and spent fuel pools at the stricken Fukushima nuclear plant.
美国已经同意向日本提供辐射探测机器人，协助探明福岛核电站堆芯和废燃料池情况。
Due to deep burn-up, the spent fuel of nuclear power reactors has not only complex composition, but also high-level radioactivity.
动力堆乏燃料由于其燃耗深，所以成分复杂，放射性强，从而给其后处理分析带来极大的困难。
Nuclear fuel elements containing dry process nuclear fuel pellets for the irradiation test in a reactor were remotely fabricated from spent PWR fuel materials in a hot cell.
包含用作反应堆中放射测试的干处理核燃料球体的核燃料元件，是由在热单元中的压水反应堆燃料远程制造的。
In the field of nuclear waste management, some countries have made technological breakthroughs in dealing with spent fuel.
在核废料管理领域，一些国家在乏燃料的处理方面取得了技术突破。
The equipment cooling water used in primary circuit loop and spent fuel system is provided by seawater cooler in nuclear power station.
压水堆核电站一回路和乏燃料贮存水池的设备冷却水由海水冷却器提供。
The equipment cooling water used in primary circuit loop and spent fuel system is provided by seawater cooler in nuclear power station.
压水堆核电站一回路和乏燃料贮存水池的设备冷却水由海水冷却器提供。
应用推荐