They were running like split down the street.
他们飞快地向街那头跑去。
This egg is split down the middle into two colors.
这颗蛋从中间分成两个颜色。
Bezier curve is split down into the Bezier curve approximation polygon.
贝赛尔曲线的拆分是指将贝赛尔曲线分解成逼近的多边形。
Everything is split down the middle and I need more wisdom than I thought.
所有事物都从中间裂开坍塌，我比自己想象的更需要智慧。
The horn was split down the center into two halves with a hacksaw, while being held in a vise.
我把角夹在台虎钳上用钢锯从中间锯成两半。
Nearly two out of three Americans support the ban, according to one recent poll, but gulf coast residents are split down the middle.
根据最近的一项民意调查，几乎超出三分之二的美国人支持这项禁令，但海湾沿岸居民却存在分歧。
Descending the laurel walk, I faced the wreck of the chestnut-tree; it stood up black and riven: the trunk, split down the centre, gasped ghastly.
我走下月桂小径，面前是横遭洗劫的栗树，黑乎乎的已经被撕裂，却依然站立着，树干中一劈为二，可怕地张着大口。
She had split one of the fruits with her nail, so that red juice ran down her hand to her wrist.
她用指甲劈开，鲜红的果汁从她的手心流下来，流到她的手腕。
Split-action buttons allow users to click once and get a default action or click a drop-down list to get a list of choices.
split - action按钮使用户可以单击一次获得一个默认的动作，或者单击一个下拉列表获得一组选项。
The simplest approach to synchronizing storage after split-brain is when one node saw no changes occur while the link was down.
发生裂脑之后，同步存储最简单的方法是在链接出现故障时其中一个节点没有发现改变。
Then as you grow your eyes move smoothly down the line like a lawn mower, then you stop a split second on a word, then start back up again.
长大后，当你阅读时你会像割草机一样顺畅地移动眼睛，在某个单词上只有刹那的停留，然后突然再次缩回去。
Mr Eisner notes that many successful partners split the profits down the middle regardless of their contribution to particular projects.
艾斯纳指出，许多成功的合伙人都是利益均分，而不计较在一些具体项目上贡献的大小。
The three partners arranged an amicable split, and in late 1996, Allen and Kathryn founded their company in the cottage behind their house, where he hunkered down to write his book.
随后1996晚些时候，艾伦和凯瑟琳创立了自己的公司，公司就设在他们房子后面的小别墅里。艾伦开始潜心写作。
These two groups were then split again, and half were asked to write down three positive personal traits, the other half three negative personal traits.
然后这两组再次均分，一半的学生写下三条正面的自我特点，另一半是负面的。
Six years later, when William wobbled about settling down too soon and the split occurred, she showed the same determined spirit. And back he came.
六年以后，当威廉有点犹豫是不是确定关系确定的太快，他们不幸分手了，她适时的展现了她那种坚韧绝决的精神，最后，他又回到了她身边。
Split your profits right down the middle and never risk more than 50% of them again in the market.
把你的盈利一分为二，决不拿其中的百分之五十以上再到市场上去冒险。
I installed a two zone electric system right underneath the love seat split right down the middle with a thermostat for my mom and one for my dad.
我安装了两区的电力系统权下的爱情议席分成东西下来，中间一个恒温器，为我的妈妈和一个为我的爸爸。
The architecture works on a variety of scales to avoid creating an imposing mass, instead producing small blocks and volumes that are broken down and split up.
建筑风格适用于不同规模，以避免创建宏大的体块，产生可分解的小型体块和体量。
I cut it down, "he said," and split it up into lumber.
我把它砍倒了，“他说：”还把它劈成了木材。
And that the fact that it split into two was telling them that there must be some new property to the electron, and what we call that now is either being spin up or spin down.
它能一分为二的，事实告诉我们，电子一定有某种新的性质，我们叫它自旋向上或者自旋向下。
I'll split them right down the middle.
我会将他们从中间正确地分开。
To bring the share price down, more shares will be issued, a move called a split that likely would give the owners three or four shares for every one they currently hold.
为了促使股票价格下降，更多的股票将被发行，这一行动被称为分散，这可能产生所有者每个人现在所持有的股份变成三或四份。
The old board split right down the middle when I stepped on it.
我踩上去时那块旧木板正好从中间裂开了。
She picked up a large split-oak basket and started down the back stairs, each step jouncing her head until her spine seemed to be trying to crash through the top of her skull.
她拿起一只用橡树皮编制的篮子，从后面楼梯上走下来，每走一步脑子就跟着震荡一次，她觉得从头盖骨到脊椎都好像要碎裂了似的。
The monotonous labor of women is in the washboards themselves, split and worn down, like the hands and souls of the women who used them.
女人单调的重复劳动被记录在洗衣板上，洗衣板就跟使用他们的妇女的手和灵魂一样磨损而且破碎。
Authorities say the bus rolled several times down an embankment, split open the roof and threw some passengers 100 yards or more.
警方称该车在翻了几圈后落到大堤上，车顶裂开了，一些乘客被抛出了100多码。
I wrote the first two scenes, and when we got back, I sat down and wrote a very rough draft of the script using the split screen method that Ang suggested.
旅途中我写下了最初的两个场景，回来后我用李安导演提议的分屏法写出了草稿剧本。
I wrote the first two scenes, and when we got back, I sat down and wrote a very rough draft of the script using the split screen method that Ang suggested.
旅途中我写下了最初的两个场景，回来后我用李安导演提议的分屏法写出了草稿剧本。
应用推荐