They silently split off the ball.
他们悄悄地离开了舞会。
The branch split off from the trunk.
树枝从树干上断裂了。
Rivals seek to split off dalit sub-castes.
她的对手则希望能分化一部分达利人的亚种姓。
First, we'll split off the CSS into another file.
首先，我们先把CSS代码放到一个单独的文件中。
They split off from our company to start their own business.
他们从我们公司分离出去开创自己的事业。
HERDING: This group split off from the Working group in 1983.
牧放组：这一组在1983年从工作组分化而来。
So that when we, it's time for our alone time, you two could split off.
这样我们想独处的时候，你们两个可以离开。
Thee advertiser split off from his partner and started a company of his own.
这个广告人和他的合伙人决裂了，自已开了个公司。
They realize they are being tailed, and split off in different directions at the airport.
他们意识到被跟踪了，在机场分散开来，分组行动。
To accommodate guests, rooms can be temporarily split off or working areas can be defined.
为了安置客人，房间可以进行临时分割；工作区域也能有明确的划分；
Last September Mr Tronchetti Provera announced that he was going to split off ti's mobile-phone arm.
上个9月特隆盖帝先生宣称他将要把意大利电信的移动电话业务分离出去。
In this simple example I have split off the implementation-specific code into its own method: runcalc .
在这个简单示例中，我已将实现专用的代码分解为它自己的方法runcalc 。
The second occurred among the ancestors of East Asians and Europeans, after the ancestors of Melanesians split off.
第二次产生于东亚人和欧洲人的祖先当中，在美拉尼西亚人的祖先分离后。
If methods and classes are highly cohesive, you are able to easily split off entire groups without affecting the design.
如果方法和类都具有高度的内聚力，则可以轻松地分解整个组而不影响设计。
The satellite split off from the rocket about 25 minutes after its 00:20 lift-off, entering a geosynchronous transfer orbit.
“鑫诺二号”卫星于29日零时20分点火升空，25分钟后与运载火箭分离，进入地球同步转移轨道。
Their analysis revealed that the ancestors of aboriginal Australians split off from other non-Africans about 70,000 years ago.
他们的分析显示，澳洲原住民的祖先在7万年前就和其他“非非洲人(non - africans)”分离了。
The upper portion of the arms made up the pommel of the hilt while the delicate, angelic hands split off to form the quillons.
手臂的上半部分组成了柄头，而纤细天使般的双手两边分开构成了护手。
If the cracks or split off shaft can take when welding, welding or CALCINED access, and then by tempering, to grinding turning.
如若泵轴裂缝或拆断时，可采取焊补，焊接或煅接，再经回火、车削研磨即可。
Personally, I started off using Red Hat, which split off into the official Red Hat version and a community edition dubbed Fedora.
个人而言，我开始时用的RedHat之后它分成了官方版本和称作Fedora的社区发行版。
Dg Zhongdian microplate was split off from the western margin of the Yangtze plate as the Garz Litang ocean opened in the late Permian.
德格—中甸微板块是在晚二叠世初随甘孜—理塘洋的产生而从扬子板块西缘分离出来的。
The microorganisms had lain dormant since the Eocene epoch, a time when Australia split off from Antarctica and modern mammals first appeared.
自始新世（5300-3650万年前）开始，它们便沉睡在化石之中，在那个时代，澳洲板块刚刚与南极板块分离，而现代哺乳动物刚刚开始出现。
About 400 million years ago, the earliest ancestors of modern fish split off of the evolutionary pathway that became the earliest ancestors of modern mammals.
在大约四亿年前，现代鱼类的早期祖先沿着新分出的进化路线演化成了现代哺乳动物的早期祖先。
Dinosaurs split off early from the crocodile family tree, paleontologists suggested Wednesday, based on the discovery of a 240-million-year-old fossil "archosaur."
恐龙在很早以前就从鳄鱼家族的家谱中分化出来了，这一论点是古生物学家在周三根据新发现的二百四十万年前的祖龙化石提出的。
In thinking about Hanna, going round and round in the same tracks week after week, one thought had split off, taken another direction, and finally produced its own conclusion.
在周而复始他对汉娜进行思考后，我竟产生了一种想法，我追踪了这个想法，最后也得出了结论。 真是筋疲力尽之时，也正是柳暗花明之日。
Then I took up again the thread by asking what was the attitude of the Soviet Republic to the small nations who had split off the Russian Empire and had proclaimed their independence.
随后我挑起了苏维埃共和国对那些脱离沙皇俄国并宣布独立的小国是什么态度的话题。
Then I took up again the thread by asking what was the attitude of the Soviet Republic to the small nations who had split off the Russian Empire and had proclaimed their independence.
随后我挑起了苏维埃共和国对那些脱离沙皇俄国并宣布独立的小国是什么态度的话题。
应用推荐