If the paint is too thick, it will not spread evenly.
油漆如果太稠就涂不均匀。
The total annual rainfall is spread pretty evenly throughout the year, and the temperature rarely dips below 60 degrees Fahrenheit.
全年降雨量分布相当均匀，气温很少降到华氏60度以下。
Incidence of the disease is fairly evenly spread across Europe.
这种疾病的发生率在欧洲各地相当平均。
Toast the bread and spread houmous evenly over one side of each slice.
烤面包，每一面均匀涂上色拉酱。
Spread evenly through your hair, leave on for 10 minutes, then thoroughly rinse.
均匀地在头发铺开，静等10分钟，然后彻底洗净。
Spread the glue evenly over the whole spine, push the glue into the cracks with the bone folder and your fingers.
把胶水均匀地涂抹在整个书脊上，用骨质刀和手指把缝隙里也涂满。
One important concept is making sure that your data is evenly spread across your entire physical disk.
一个重要的概念是，请确保您的数据均匀地分布在整个物理磁盘中。
After removing common words that it finds evenly spread through the original documents, it assigns each of the remaining ones, at random, to a bin.
在移除一些均匀分布在原始文档中的普通词汇后，它随机为每一个剩下的词汇分配一个存储文件。
Yet just because credit risk is more evenly spread does not necessarily mean the system as a whole is safe.
然而信贷风险更均匀的分布并不一定意味着整个银行系统是安全的。
The report argues that the rewards from knowledge-based economic growth can be concentrated, geographically and socially, and public policies are needed to spread the benefits more evenly.
报告强调说，对基于知识的经济增长带来的回报可以集中起来，从地理和社会两个方面，并需要公共政策来使收益得到平衡的分享。
Halve bread lengthwise and evenly coat cut sides with garlic spread.
法棍面包纵向切开之后，将切面均匀涂上大蒜和黄油混合物。
Similar analyses have been done for today's extreme rainfall patterns (drought followed by deluge, not precipitation spread out evenly) and the retreat of arctic sea ice.
气候学家们还以同样方法模拟了当今发生的极端降雨型(干旱后随之而来的是洪水，而不是均匀分布的降雨)以及北冰洋的融冰现象。
For the tests, the simulated mail user databases are spread evenly over the 14 arrays.
对于这些测试，模拟的邮件用户数据库均匀地分散在14个阵列上。
English names are fairly evenly spread between the halves of the alphabet.
英语的姓名在字母表的前后两半部分的分布相当平均。
To make matters worse, regulators wrongly believed that the use of derivatives, and the bundling of property loans into securities, had spread risk evenly throughout the system.
更甚者，管理者错误的相信金融衍生品的使用及资产借贷捆绑作为有价证券这两者已经将风险平摊到整个系统。
Just imagine how different it would be if opportunity was spread more evenly throughout the world.
试想，如果世界上所有人的机会都是均等的，那么世界该是多么不同啊。
The result is that the pain has been evenly spread across the services.
结果就是由削减带来的阵痛在各部门中广泛蔓延。
Tax breaks are not always spread evenly.
税负减免常常不是平等得享受。
And they will disburse some of it in the present, because they like to spread their spending roughly evenly over the course of their lives.
他们将分配一些给现在，因为他们希望大致平均地在有生之年分配消费。
Spread the potatoes evenly in the pan and pour the egg mixture evenly on top. Do not stir.
将土豆饼平铺在锅里，倒入蛋清混合物，不要搅拌。
Admittedly both the dodgy assets and the loss-absorbing buffers are not spread evenly.
不过必需承认的是，可疑资产和可承受损失的缓冲并没有在银行间分配的很平均。
We installed the Domino executables on the first array, and spread the user databases evenly across the first six arrays.
在第一个阵列上安装了Domino可执行文件，用户数据库均匀分布于前六个阵列。
We installed the Domino executables on the first array, and spread the user databases evenly across all six arrays.
我们在第一个阵列上安装了Domino可执行文件，用户数据库分布于所有六个阵列。
Mix all the ingredients for the topping and spread over the prepared dough evenly.
混合所有馅料的原料，然后把它们均匀分摊在两张面团上。
Certain jobs, notably chief executives of large companies and real estate agents, are spread relatively evenly throughout the year.
有些职业，尤其是大公司的老总和房产商，在一年十二个月份中分布相对均匀。
Fuel should be spread evenly over the grate surface.
应将燃料均匀地播撒在炉篦表面。
Fuel should be spread evenly over the grate surface.
应将燃料均匀地播撒在炉篦表面。
应用推荐