While your friends and family might share information on social media in the hopes of helping others, it's common for rumors to spread in this way.
虽然你的朋友和家人可能会在社交媒体上分享信息，希望能帮助他人，但谣言往往会以这种方式传播。
But David is trying to get that promotion by hook or by crook; he even spread rumors smearing the other candidates.
但是，戴维德为了这次能够被提升正在千方百计地想办法。他甚至散布谣言，诬蔑其他有可能被提升的人。
It involved duels, poison or, at the very least, clever rumors that took ingenuity to create and patience to spread.
报复的形式有决斗、下毒之类，至少也得是巧妙的谣言，这些谣言需要精妙的构思，还得有耐心去传播。
Rumors would be spread about the mystery man: he was a world famous musician, a prisoner from San Quentin, an escaped mental patient.
而有关这名神秘男子的谣言将会被散布：他是一位世界著名的音乐家，一名圣昆丁(San Quentin)监狱的囚犯，一名逃出来的精神病人。
Rumors spread by mobile phone text messages warning of more earthquakes, tsunami and volcanic eruptions have added to panic on the island.
通过手机短信散布的流言警告说可能会有更多的地震、海啸和火山爆发，这也加剧了岛上的慌乱。
Pressure waves from exploding bombs shook homes and rattled windows, and rumors of an earthquake spread quickly by phone and over the Internet, the report said.
报道指出，炸弹爆炸产生的冲击波震动了房屋，窗户也哗哗作响，关于地震的谣言通过电话和互联网迅速传播。
Disney was flooded with complaints once word of the similarity spread and strenuously denied rumors that the suggestive edifice was a work of sabotage by a disgruntled artist.
谣言传开后，投诉如潮水般涌向迪斯尼，迪斯尼极力否认带有性暗示的建筑是一位心怀不满的艺术家蓄意破坏。
And then the rumors started to spread, and these rumors were reported in the media — stories about birth defects, hundreds of thousands of deaths and cancers arising in countries miles away.
然后谣言四起，这些传闻被媒体报道——关于先天缺陷，成百上千的死亡人数以及周围领国癌症率上升的说法。
The rumors spread throughout the school very soon.
谣言很快就在学校里传开了。
The Guangdong provincial price watchdog reiterated that it is illegal to spread rumors about the A/H1N1 flu and hike medicine and protective mask prices, Guangzhou Daily reported.
据《广州日报》报道，广东省物价局近日重申，任何单位和个人如果借甲型H1N1流感疫情散布谣言和哄抬药品、口罩价格，都属于价格违法行为。
Provided the speculators do not spread false rumors about the assets they're hoping to see fall in price, or engage in other fraud, their activity is socially beneficial.
只要投机者没有对他们看空的资产造谣，或以其他方式欺诈，他们的投机活动就是对社会有益的。
A year later, as rumors of Hakuin's immorality continued to spread, the girl's parents grew uneasy at the thought of leaving their grandchild with a man who had fallen so far.
一年之后，关于白隐禅师不守道德的谣言四处流传，想到把孙子留在一个堕落男子身边，女子的父母也焦虑不已。
Many at Bear Stearns spent the afternoon paralyzed as rumors spread.
贝尔斯登的许多人在漫布的传言中度过了一个浑浑噩噩的下午。
But "concocting rumors is itself a social malady, and the spread of rumors across the Internet presents a massive social threat."
但是与此同时“捏造谣言这个行为是社会上的歪风，互联网上谣言的散播对于社会是一个巨大的威胁”。
The outbreak of public emergencies often with rumors of a large number of breeding and spread rapidly.
突发公共事件的爆发往往伴随着谣言的大量滋生和迅速蔓延。
Chinese world champion swimmer Ning Zetao made a splash as rumors spread that he was disqualified from the Rio Olympics over commercial disputes with the national sports authorities.
此前一度有流言称，中国的游泳世界冠军宁泽涛因为与国家体育机构的商业广告纠纷而可能无缘里约奥运。
The doctors who care for those responsible for malicious slander and not fiction criticism, there are some so-called power to clarify the spread of rumors and absurd memories said.
这些保健大夫们对那些恶意污蔑和不负责杜撰的批驳，还有力地澄清了一些所谓回忆传播的流言和谬说。
The most widely-spread rumors were those related to security - including terrorism, AIDS and infectious diseases.
最为广泛传播的谣言是关于安全方面的—包括恐怖事件、艾滋病和传染病。
It is an important part of social management to effectively control the spread and its negative impact of rumors.
有效地控制流言的传播及其消极影响，是社会管理的重要内容。
False rumors and information can spread during disasters, leading to further confusion. Obtain accurate information from the TV or radio and don't get tricked by misinformation.
灾难发生时往往谣言四起，信息混杂，从而导致混乱加剧。这时应该从电视和收音机获得准确的信息，而不要被错误的消息愚弄。
Sometimes, Chinese girls would even spread rumors about the girl that the boy likes in order to separate them so that she gets the boy for herself.
有时，中国女孩甚至会散布一些流言蜚语来占有自己喜欢的男孩。
Sometimes in order to spread the most outrageous rumors, we look over the very thing that even more scandalous.
有时为了散布那些最耸人听闻的谣言，我们会忽视一些更加丑陋的事，真相。
Some people with ulterior motives spread rumors by the Internet for their own profiteering purposes or harming to others.
一些别有用心的人利用网络散布谣言达到为自己谋取暴利或者伤害他人的目的。
They thought the harm which brought about by "called mean and hurtful names', 'spread rumors' and compelling behavior more severely than male teachers."
与男教师相比，女教师认为欺负行为所造成的伤害更严重，她们对骂人、散布谣言和威胁三种行为的评定比男教师更严重。
My ideals? Blair spread false rumors, blackmailed the school, Turned my job into a sham with no repercussions.
我的理想？布莱尔散布谣言，勒索学校，毫无愧疚的把我的工作逼入绝境。
Fake information or rumors spread through the Internet, especially on micro blogs, have harmed social order and residents' daily lives.
虚假信息或谣言在网络上传播，尤其在微博上传播，危害了社会秩序和人们的日常生活。
Fake information or rumors spread through the Internet, especially on micro blogs, have harmed social order and residents' daily lives.
虚假信息或谣言在网络上传播，尤其在微博上传播，危害了社会秩序和人们的日常生活。
应用推荐