But others seem content to rely on automatic stabilisers.
而其余国家则情愿依赖自动稳定器的作用。
Mr Osborne’s main fiscal target allows for the impact of these “automatic stabilisers”.
奥斯伯恩的主要财政目标放任这些“自动稳定器”的影响。
Mr Osborne's main fiscal target allows for the impact of these "automatic stabilisers".
奥斯伯恩的主要财政目标考虑到这些“自动稳定器”的影响。
Automatic stabilisers such as a safety net for the unemployed should be used as other spending is cut.
在削减其它支出的同时，这些国家应当采用一些自动稳定机制，例如为失业人士提供的安全网。
The vehicle is equipped with two hydraulically operated stabilisers which are lowered in preparation for the firing.
车辆装备二个液压操作稳定器在准备发射时降下。
Mood stabilisers are the primary pharmacological intervention, both in the treatment of acute episodes and in prophylaxis.
情绪稳定剂是药物治疗中最基本被用来处理急性治疗跟预防性治疗。
The film on the upper surfaces of the wings and the horizontal rear stabilisers is embedded with 12, 000 photovoltaic cells.
机翼上层和水平后方安定面上的薄层嵌有12万块光电池。
Unlike other rich countries, America lacks the "automatic stabilisers" that kick in during times of recession to help boost demand.
不像其他的富裕国家，美国缺乏自动稳定器，所以不能在经济不景气的时候进行干预以帮助促进需求。
Unlike other rich countries, America lacks the “automatic stabilisers” that kick in during times of recession to help boost demand.
不像其他的富裕国家，美国缺乏自动稳定器，所以不能在经济不景气的时候进行干预以帮助促进需求。
All third party equipment, such as downhole motors, MWD, stabilisers, drilling jars, must have detailed fishing diagram available.
第三方的钻具如井下马达、MWD、扶正器、震击器必须有详细的打捞图。
With stingier unemployment benefits and a lower federal tax take, America has fewer "automatic stabilisers" than other rich countries do.
美国的失业补助和联邦税收都相对较低，因此，比起其他发达国家，美国财政的“自动稳定器”效果不明显。
These will be accompanied by a version of the twin-seat J-11BS, identifiable in the recent images by its taller twin vertical stabilisers.
这些将会伴随有双座位J - 11bs版本，可以从近期这几张照片中那较高的双垂尾得以确认。
The power of these automatic stabilisers is greater in Europe, where state benefits are more generous and the tax take higher, than in America.
在欧洲，收入调节机制权利更为强大，与美国相比，那里国家补贴更为丰厚，税率也更高。
While pulling the BHA through the rotary table, the Driller must stop when stabilisers reach the table and have the Floormen remove the bushings.
当起钻到BHA，扶正器到达钻盘面时，司钻必须刹住刹把，让钻工移开方补心。
Unemployment insurance is one of the economy's most important automatic stabilisers, helping to maintain household purchasing power when the economy weakens.
失业保险是一国经济最重要的自动平衡装置之一，它有助于在经济衰退时，维持家庭的购买力。
Unlike other rich countries, America lacks the “automatic stabilisers” that kick in during times of recession to help boost demand.Unemployment benefit is extremely limited.
与其他富国不同，美国缺少一种“自动稳定机制在经济衰退时期，这种机制就开始运作并且帮助刺激扩大需求失业保险及其有限。
The Toolpusher or Senior Driller shall verify all stabilisers, reamers and bits will be gauged with appropriate ring gauge to ensure proper size before running in the hole.
入井前，带班队长或司钻要用合适的测量规核实扶正器、扩眼器、钻头，确保尺寸合适。
Finally, dangling the control pod well below the aerostat shifts the craft's centre of gravity downward. This means it does not need additional stabilisers, which add weight.
最后，悬挂在飞碟下面的液压中转控制盒使得飞行器的重心自然下移，因此不必安装其他的稳定器，从而减轻了重量。
Unlike other rich countries, America lacks the "automatic stabilisers" that kick in during times of recession to help boost demand. Unemployment benefit is extremely limited.
与其他富国不同，美国缺少一种“自动稳定机制在经济衰退时期，这种机制就开始运作并且帮助刺激扩大需求失业保险及其有限。”
Rates of diagnosis rose more than fivefold between 1994 and 2006, and concern has grown about the widespread use of mood stabilisers and antipsychotics to treat these children.
1994年至2006年间此诊断率的上涨幅度超过5倍多，对这些儿童的情绪稳定性药物和抗精神病药物的广泛使用已经引起了关注。
At present that would probably be a toss-up between the vibrating Edward doll and the babygrow reading "My Mommy is a Bella" – but we'll deal with those once your stabilisers are off.
目前最令人困扰的产品将在爱德华的震动玩偶和低幼读物《我的妈妈是贝拉》之间产生——但是一旦你的稳定器关了，我们就会开始处理这些产品。
If fiscal stabilisers are allowed to operate, as they almost certainly will be, the budget deficit, which is already dangerously close to the Maastricht limit of 3% of GDP, will rise further.
（如果财政政策的制定者向往常一样被允许采取措施，那么财政赤字很有可能达到马斯特里赫特条约规定的上限，GDP的3%，这是一个非常危险的水平。） 这句的翻译有点问题，能否改进下：如果允许财政稳定机制发挥作用——它们几乎肯定会被允许——已经处于接近马斯特里赫特限度（即GDP的3%）的财政赤字会进一步提高。
If fiscal stabilisers are allowed to operate, as they almost certainly will be, the budget deficit, which is already dangerously close to the Maastricht limit of 3% of GDP, will rise further.
（如果财政政策的制定者向往常一样被允许采取措施，那么财政赤字很有可能达到马斯特里赫特条约规定的上限，GDP的3%，这是一个非常危险的水平。） 这句的翻译有点问题，能否改进下：如果允许财政稳定机制发挥作用——它们几乎肯定会被允许——已经处于接近马斯特里赫特限度（即GDP的3%）的财政赤字会进一步提高。
应用推荐