For savers, for small businesses, and for homeowners, we must, in an uncertain and unstable world, be the rock of stability on which the British people can depend.
身处动荡不安的世界，为了储户，为了小企业，为了房主，我们必须成为英国人民可以依赖的稳定基石。
In this experiment, the flame stability under large bushing is better than under small bushing.
在实验中，大套管实验工况的火焰稳定性比小套管要好。
Lovins felt that round rooms provide more structural stability, so many of the rooms in the building are small and round, like this library space.
洛文斯认为，全面的客房提供更多的结构稳定性，所以在建设的许多房间是小而圆，这样的图书馆空间。
The night wind or stability in kite hung a string of arrows color small lanterns, like the shining stars, called "the absolute being light".
夜里在风筝下或风稳拉线上挂上一串串彩色的小灯笼，象闪烁的明星，被称为“神灯”。
The experimental results showed that Mn doping in small quantity was effective to improve the cycle stability and reversible capacity of the material.
实验结果表明，少量锰的掺杂能有效地提高材料的循环稳定性和可逆容量。
The night wind or stability in kite hung asting of arrows color small lanterns, like the shining stars, called 'the absolute being light'.
夜里在风筝下或风稳拉线上挂上一串串彩色的小灯笼，象闪烁的明星，被称为为“神灯”。
Differential topological characteristics of the small signal stability region (SSSR) in power systems are tentatively studied in this paper.
对电力系统小扰动稳定域的微分拓扑学性质进行了初步探讨。
In addition to its compound eyes, the mantis has three small ocelli - simple eyes used primarily as light sensors, which probably assist with stability in flight.
除了它的复眼外，它还有三个用于感受光线的单眼，可能用来保持飞行稳定性。
The temperature compensation structure has the advantages of small volume, easy to be fabricated, and it can meet the demand of temperature stability in the communication system.
本文所研制的温度补偿结构体积小，易于制作，可以满足对光纤光栅温度稳定性要求较高的光纤通信系统等领域的需要。
Simulation of dynamic voltage stability of induction motor in the context of small disturbances and analyses of the simulation results with its load characteristics.
对小扰动下感应电动机的动态电压稳定性进行了仿真，并运用其负荷特性对仿真结果进行了分析。
The advantages of barycentric interpolation formulations in computation are small number of floating point operations (flops) and good numerical stability.
重心插值公式具有计算量小、数值计算稳定性好和增加新的插值节点不需重新计算原有插值节点基函数的优点。
In this article, the effects of the small magnetic field perturbation on the equilibrium of plasma are discussed (the problem of the static stability of plasma).
本文讨论了外磁场微小的变动对等离子体平衡位形的影响，即等离子体的静态稳定性问题。
Small signal stability becomes one of the important factors influencing transmission capacity because low frequency oscillation in power systems is always caused by small interference.
小的干扰能够引发电力系统发生低频机电振荡，因此小干扰稳定是限制电力传输容量的主要因素之一。
The electrolytic products are hard to be removed from the small machining gap in micro ECM(electrochemical machining) process, which decrease the machining efficiency, stability and quality.
微细电解加工时，微小加工间隙内的电解产物难以移除，会降低加工效率、影响加工稳定性和质量。
The resource and distribution of thermal energy have objective and direct proof to the analysis the "cold-island effect" and evaluation of the stability of the oasis in middle and small scale areas.
在中小尺度区域的热量资源和热场分布，对绿洲冷岛效应的研究，评价绿洲的稳定性，具有客观直接的证明力。
Central articulated frame, small turning radius, mobile and flexible, lateral stability, ease of operation in the narrow space.
采用中央铰接式车架，转弯半径小，机动灵活，侧向稳定性好，便于在狭窄场地作业。
The global safety factors were calculated by the stress integration along a slip line and a concept of "small slip failure" was introduced in stability of the embankment slope.
通过在边坡滑弧上进行线积分，得出边坡在不同时刻的整体安全系数，进而提出了路堤边坡降雨作用下“小弧滑动”的概念。
The stability and small dynamic errors could be confirmed by using the method of composite control in which the pitch angular rate of barbette sensed by INS was feed back and compensated in advance.
用复合控制把惯导系统测量的炮塔俯仰转动角速度（扰动角速度）反馈到控制前端，进行预先补偿，可保证小的瞬态误差和系统的稳定性。
In small signal stability study of power systems, eigenvalue sensitivities with respect to parameters quantitatively provide the influencing magnitude and trend.
电力系统小干扰分析中，特征值对参数的灵敏度定量地提供了参数影响的程度和趋势。
A new type of extended small signal stability region (E-SSSR) is presented so that it can consider the low frequency oscillation phenomena captured in power system operations.
引入一种新的扩展小扰动稳定域的概念，以弥补原有小扰动稳定域无法考虑电力系统(超)低频振荡的不足。
In this paper, the small signal port characteristics is established by the "perturbation signal feedback injection method", which lays a foundation of the system stability analysis.
本文在对系统进行适当简化的前提下，采用“扰动信号反馈注入法”建立了系统的小扰动端口特性，为系统的静态稳定性分析奠定了基础。
Its advantage in essence lies in structure's degree of safety and stability are high, construction is quick and economy, the negative effect on the environment is small.
其本质上的优点在于结构安全度和稳定性高，施工快速、经济，对环境的负面影响小。
The major features of this generator are compact construction, high stability in both X-ray intensity and its energy spectrum, and X-ray emission with small area.
它的特点是结构紧凑、能谱和强度稳定性好、发射面积小。 目前它已成功地用干XYH-86型小面积X射线荧光镀层测厚仪中。
In this paper, by using the direct numerical simulation method, the propagation speed of small amplitude disturbances in the problem of hydrodynamic stability is investigated.
本文用数值计算的方法研究流动稳定性问题中小扰动波的传播速度。
Bond strain in pagodanes is much less than in small propellanes, which are not stable. This can explain the rigidity and stability of pagodane framework.
张力研究表明，宝塔烷的键张力要比不能稳定存在的小螺桨烷小得多，说明了宝塔烷骨架的刚性及稳定性。
But if initial deflection is small and in the designed range of the pavement structures, it'd better not grout or the plate stability will be impacted by disturbance caused by grouting.
但如果初始弯沉很小并在原路面结构层的设计范围内，最好不要压浆，因为压浆所造成的扰动可能会对板块的稳定性产生影响。
It is reported that the mining area rich in coal resources, coal mining can be thick, buried shallow dip small coal occurrence stability, abundant reserves, suitable for large-scale open-pit mining.
据介绍，这一矿区煤炭资源丰富，可采煤层厚、埋藏浅、倾角小、煤层赋存稳定、储量丰富，适于大型露天开采。
In order to study issues related to small dam-break, a series of studies about the stability of earth-rock DAMS that use varies materials for dam construction were conducted in Norway.
挪威进行了一项完整的关于不同筑坝材料的土石坝稳定研究项目，以研究小坝的溃决问题。
In order to study issues related to small dam-break, a series of studies about the stability of earth-rock DAMS that use varies materials for dam construction were conducted in Norway.
挪威进行了一项完整的关于不同筑坝材料的土石坝稳定研究项目，以研究小坝的溃决问题。
应用推荐