You think no one can stand out against you—that's what you think.
你以为没有人能站出来反对你——你就是这么想的。
Rosy clouds stand out against the sky.
天空映出了彩霞。
Red plums stand out against the white snow.
红梅衬着白雪十分醒目。
The red flowers stand out against the white snow.
在白雪的映衬下，这些红花分外醒目。
This way accessories, art and other artifacts will stand out against a neutral palette.
这样，配件，艺术和其他文物，将站出来，反对一个中立的调色板。
The train's deep color, classic design, and antique style stand out against its modern-looking surroundings.
火车的深颜色，经典的设计，以及古色古香的站出来反对其时髦的环境。
If eternal return is the heaviest of burdens, then our lives can stand out against it in all their splendid lightness.
如果永劫回归是最沉重的负担，那么我们的生活就能以其全部辉煌的轻松，来与之抗衡。
BRIGHT LIGHTS: Make sure babies stand out against snowy ski backdrops with a striking mix of vibrant orange and neon pink.
明亮的灯光：确保宝宝顶住了雪滑雪别具一格的活力与橙色和霓虹灯的粉红色。
A pure white and dark brown palette with silver accents is sure to stand out against the soft pale colours of the wood and plaster surrounding it.
纯白色和深褐色搭配银色口音的调色板是一定要站在对木材和它周围的软石膏苍白的颜色了。
It strikes me that this is his sort of woman-a blank canvas for him to chuck on the colour of his choice, a pale backdrop for him to stand out against.
这使我突然想起这就是他想要的那种女人一空白的画布让他可以根据自己选择的颜色而随意涂抹，苍白的背景让他可以脱颖而出。
Ribbons of light flutter through empty, open Spaces, weaving luminescent floating images that stand out against the stark, cold appearance of the abandoned garage.
其中光带在空旷的车库内飘荡穿行，漂浮于空中的冷色调光带与荒凉冷漠的废弃车库形成鲜明对比。
ON THE high plane, the altiplano, surrounding La Paz, where the landscape is drawn in shades of dusty brown, new brick buildings stand out against the bright sky.
阿尔蒂普拉诺高原环绕着玻利维亚首府拉巴斯，在城市上空投下一片深棕色阴影； 高原上，明朗的天空映衬着簇新的砖砌建筑。
These would stand out against the background noise not because they are precisely centered on a particular wavelength, but because they are very short and punctuated bursts of energy.
这种会在背景噪声中引人注意的并不是因为他们明确的集中于某一特定波长，而是因为他们在很短的点状爆发能量。
Personalities such as Socrates, Galileo, Madame Curie and Ghandi stand out against the backdrop of time indelibly as a result of their lasting contributions to human knowledge and understanding.
如苏格拉底、伽利略、居里夫人和甘地这样杰出的人们，因其对人类知识和认识的永恒贡献，在时间的背景之上留下了不可磨灭的印记。
Many of them have been protected as parks or non-residential development, such as ball fields, and so they stand out as green circles of vegetation against the surrounding gray and white cityscape.
许多火山被保护起来成为公园，有些则作为不开发的非居住区，例如作为球场，因此这些被植被覆盖的绿色圆形高地与周围灰白色的城市景象形成鲜明对比。
The hotel and its large swimming pool, flanked by towering water-chutes, stand out incongruously against the natural backdrop.
宾馆和它大大的游泳池，游泳池边还有高高的滑水槽，与自然背景极不协调。
Bright flowers always stand out well against a large black background.
明亮的花朵在大幅黑色背景映衬下总是非常引人注目。
He will keep the temptation from becoming so strong that you can't stand up against it. When you are tempted, he will show you a way out so that you will not give in to it.
它会使诱惑变得强大以使你不能抵制它。
The surf and wind were pushing us against those big rocks on our left (those you see on your right when you stand on the beach looking out to see).
海浪及风将我们推向左侧(当你站在海滩向海看去则是在你的右边)的那些大岩石。
Against this gloomy backdrop stand two separate reports in the journal Nature revealing signs that the corals are beginning to evolve their way out of trouble.
根据《自然》杂志上这两篇令人沮丧但是内容不同的报告，我们可以发现珊瑚虫正在进化自己去面对危险。
Orange flags stand out brightly, set against the blue sky.
橘黄色的旗在蓝天的映衬下显得分外鲜艳。
Irrigated crop fields stand out starkly against an expanse of Qatari desert.
灌溉农田作物立足点对荒凉的版图，卡塔尔沙漠。
The light can be reduced by means of the iris diaphragm until the rulings stand out clearly against the background.
光可以通过虹膜光圈减弱直到划得格子在背景中再次清晰可见。
Irrigated crop fields stand out starkly against an expanse of Qatari desert. Such farms provide Qataris with some fruits and vegetables, but most of their food is imported.
灌溉作物农田明显地在对抗着宽广的卡塔尔沙漠，这些农田为卡塔尔人提供了一部分水果和蔬菜，但是他们大多数的食品仍需要从国外进口。
'It's just unfortunate that various other signs of Japan's decline stand out so much against that backdrop.
他说，不幸的是，日本衰退的其他各种迹象在这种背景下太过突出。
'It's just unfortunate that various other signs of Japan's decline stand out so much against that backdrop.
他说，不幸的是，日本衰退的其他各种迹象在这种背景下太过突出。
应用推荐