Then Miss Standish wanted us to have tea and cake.
让后司丹迪小姐想让我们一边喝茶一边吃小蛋糕。
See The Standish Group paper, What Are Your Requirements?
8见斯坦迪什团队论文你的要求是什么？
Made by a good man and true, Miles Standish the Captain of Plymouth!
他就是好心真诚的迈尔斯·斯坦迪什，普利茅斯的首领！
Standish is tracking her patients to see if the supplements actually work.
Standish正在追踪她的病人，观察这些营养补给品是否真的有效。
Figure 7: Usage of coded features, presented by Standish Group at the XP 2002 conference
图7：嵌入特征的使用：来自2002会议的斯坦迪什团队( 2002)
Figure 1: Usage of coded features presented by Standish Group, at the XP 2002 conference.
图1：xp 2002年会议上，Standish Group提出的编制好的特性的用途。
Figure 1: Software development project success rates from the Standish Chaos Report 2001.
图1：来自Standish的软件开发项目成功率Chaos Report 2001。
Fallen leaves during an autumn hike in Myles Standish State Forest, Carver, Massachusetts.
徒步旅行在马萨诸塞州卡弗的迈尔斯·斯坦迪什国家森林里所看到的秋叶。
Figure 1: Usage of coded features, presented by Standish Group, at the XP 2002 conference.
图1：xp 2002年会议上，Standish Group提出的编制好的特性的用途。
It was clear that Alden and Mullins were in love, but the couple was afraid of offending Standish.
显而易见，奥尔登和莫林斯两人彼此相爱，但他们又害怕惹恼斯坦狄什。
Standish receives many referrals from oncologists whose patients are interested in trying alternatives.
Standish接收了许多从肿瘤学家诊所转来的病人，他们都有兴趣试用替代疗法。
A study by The Standish Group found that 45% of features were never used and only 20% of features were used often or always.
Standish集团的研究发现，45%的功能从来不会被使用，只有20%的功能经常或总是被使用。
By 1994, the Standish Group had studied over 8,000 software development projects and found that only 16% were successful.
到1994年为止，斯坦迪什集团调查了超过8千个软件开发项目，结果只有16%的项目是成功的。
I responded to him that I wouldn't mind in the least, except that the Standish Group refuses to divulge the acronym's meaning.
我回答说，我不会介意，但Standish Group拒绝透露缩写词的含义。
However, although Standish was fearless in battle, he was too shy to confront Mullins directly, so he sent his young friend, Alden.
尽管斯坦狄什在战斗中勇敢无畏，但他却害羞得不敢面对莫林斯，于是就请出了他年轻的朋友奥尔登(去帮他求爱)。
You've probably heard of the Standish Chaos Report, a yearly examination of the successes and failures of IT projects in the aggregate (see Resources).
您可能听说过StandishChaosReport，这份每年一次的报告研究成功和失败的IT项目(见参考资料)。
A large study made by James Johnson from the Standish Group (XP 2002) shows that 45 percent 8 of the features coded into most applications are never used (see Figure 7).
来自斯坦迪什团队(2002)的詹姆斯·琼森所做的一个大型研究指出，45%8的嵌入到各种应用设备的特征从来未被使用(见图7)。
Shortly thereafter, Standish, "a blunt old captain, a man not of words but of actions," according to Longfellow, took a liking to Mullins, "the loveliest maiden of Plymouth."
其后不久，斯坦狄什--根据朗费罗的描述--"一位耿直的老上校、一个行重于言的男人"喜欢上了莫林斯这个"普利茅斯最可爱的少女"。
At the end of the wedding, Standish, who had not been killed after all, appeared, and seeing what had transpired, gave the newlyweds his blessing and asked their forgiveness for his previous behavior.
在婚礼结束之时，根本就没有死的斯坦狄什出现了。目睹了所发生的一切之后，斯坦狄什祝福了这对新人，并为自己先前的行为请求他们的原谅。
At the end of the wedding, Standish, who had not been killed after all, appeared, and seeing what had transpired, gave the newlyweds his blessing and asked their forgiveness for his previous behavior.
在婚礼结束之时，根本就没有死的斯坦狄什出现了。目睹了所发生的一切之后，斯坦狄什祝福了这对新人，并为自己先前的行为请求他们的原谅。
应用推荐