Both will break at the same critical state of stress.
两者将在相同的临界压力状态下破碎。
The initial or frozen-in double refraction is replaced by an equivalent or virtual state of stress.
初双折射或被冻结的双折射，可用一个等效或有效应力状态来代替。
The theory of arch dam design adopted at present can't illustrate the state of stress of the thin arch dam beyond the scope of elasticity.
当前采用的拱坝设计理论不能对薄拱坝超出弹性范围的应力状态进行恰当地描述。
The tensile and compressive tests can be conducted under three dimensional state of stress with confining pressure and a given temperature.
拉、压试验可以在带国压和温度的三向应力状态下进行。
There are two main methods to describe the general state of stress at a point in Continuum Mechanics-Qudric Surface method and Ellipsoid method.
连续介质力学中关于一点应力状态的描述有多种方法：如二次曲面法和应力椭球法。
It has long been recognised that the latter two parameters increase substantially whenever the state of stress is triaxial compression (confined concrete).
它一直被公认后者的两个参数大幅增加的应激状态时三轴压缩(约束混凝土)。
It shows that the thickness of cooling hard layer is associated with the state of stress and heat preservation material by analyzing the heat transfer principle.
对挤压过程热传递过程分析表明坯料冷却程度与其所处应力状态和保温介质有关。
The stabilization for soil slopes is related to the state of stress. The method of determining the rupture surface and the mechanism of the slope failure are studied.
将土坡是否稳定与应力状态联系起来，最后探讨了土坡失稳的机理，并提出了确定滑动面空间位置的方法。
The 5-ht neurons of RD in normal circumstances may not participate or rarely participate in physical activities and only was activated in the more strongly state of stress.
RD巾的5 -HT能神经元在正常情况下可能不参与或很少参与生理活动，只有在较强烈的应急状态下才开始被启动。
Because of complexity of geometric shape and loading state for general component, it is difficult to gain theoretical solution to the state of stress-strain for cracking tip.
由于一般构件的几何形状和荷载状态复杂，难于对裂纹尖端的应力应变状态得到理论解。
The analysis and contrast of deformation pattern, state of stress, plastic deformation history, plastic limit load and limit load of elastic buckling are analyzed and contrasted.
最后对三种结构型式的拱顶储罐的变形方式、应力状态、塑性变形历史、塑性极限压力、弹性失稳临界压力进行了分析与对比。
The analogue experiment hasbeen made in laboratory. The state of stress distribution around coal body can be obtained when stress relaxationgroove of coal tunnel has been developed.
并进行了实验室的模拟试验，得出了煤巷卸压槽开挖后煤体周围应力分布状态。
Based on the model of multi-span slender rod, the moment equations and deflection equations of elevator rail with duplex safety gear were established and resolved in a complex state of stress.
结合双安全钳作用特点，以多跨度细长杆模型为基础，建立并求解了电梯导轨在复杂受力状态下的弯矩方程和挠曲线方程。
The pore pressure also strongly influences the state of stress in a formation (by as much as 50%) and is therefore a critical piece of information for designing hydraulic fracturing treatments.
孔隙压力也强烈地影响地层中的(多达50%)的应力状态，并针对设计水力压裂处理而言是一项重要信息。
Any disturbance to the body's state of equilibrium can produce stress.
对身体平衡状态的任何干扰都可能产生压力。
When you regularly experience negative feelings and high amounts of stress, your brain recognizes this as your normal state.
当你经常面临负面情绪和高强度的压力时，你的大脑会认为这是你的正常状态。
Instead, declining grades only predicted worse stress hormones among students who believed that worsening grades were a permanent and hopeless state of affairs.
相反，对于那些认为成绩下降是一种永久的、无法挽回的状态的学生来说，成绩的下降只会预兆着他们应激激素的上升。
The purpose of Nude Yoga is to produce a guilt-free and stress-free state of mind in which you find a new sense of purpose.
裸体瑜伽的目的是产生无罪和无压的精神状态，在那里面你将找到意欲的新感觉。
The steady-state creep strain rate is a power function of deviatoric stress and exponential function of temperature and energy.
稳定蠕变应变率本构方程是作用在盐岩上的应力偏量的幂次函数和能量与温度的指数函数。
Most people, however, go into a state of constant stress.
但是，大多数人进入一个恒定应力状态。
Meditation can be a great stress reliever because we naturally let go of everything when we settle into the meditative state.
冥想可以很有效地释放压力，因为我们进入冥想的状态时，我们很自然地让一切都流走。
As we unwind and release the stress in meditation, we experience profound peace and an elevated state of awareness.
当我们在冥想中释放压力时，我们经历了深沉的平静和高度警惕的状态。
To encourage healthy skin - and a healthy state of mind - takes steps to manage your stress.
为了得到健康的皮肤——以及一个健康的思想状态——需要采取措施来应对你的压力。
When you are experiencing stress, your body is programmed to go into fight-or-flight mode, a state that requires a lot of energy.
当你遭受压力时，你的身体进入了“战斗或逃跑”模式，这种状态需要大量的能量。
Patients complete a brief survey, which touches on their recent emotional state, stress levels, support system, judgment of how well they're coping, attitudes toward humor, and more.
患者会接受一次简单的调查，内容包括他们近期的情绪状态、压力级别、各种支持来源、适应环境的能力水平、是否喜欢幽默疗法等。
Do you live in a state of constant stress, anxiety, fear and panic, or do you enjoy peace of mind?
你生活在一种持续的压力、焦虑、害怕、恐慌还是平静的状态下呢？
Respondents cited the state of the world as their second biggest cause of stress.
调查者引用世界形势是第二个造成压力的原因。
Respondents cited the state of the world as their second biggest cause of stress.
调查者引用世界形势是第二个造成压力的原因。
应用推荐