There has been some success with this, but it's still somewhat controversial.
这方面已经取得了一些成功，但仍存在一些争议。
It was still somewhat unusual for them to gather together in Belfast.
他们在贝尔法斯特聚在一起，这仍然不是常见的。
There will be pockets of this new energy still somewhat thick so this may be a little tricky at times.
那儿将会有这新能量的气穴仍然有些浓厚因此这也许偶而是有少许的棘手。
It's still somewhat unclear to researchers why people who practice positive thinking experience these health benefits.
专家至今还不不是很清楚为什么正面的思考方式会给人们带来诸多好处。
The Mac and Linux versions are currently still somewhat unstable, but at least the Mac version has now become quite usable.
Mac版和Linux版本Chrome还有些不稳定，但至少Mac版的可用性已经不错了。
His native language was brythonic which was still somewhat similar to archaic Irish so Patrick soon spoke Irish as well.
他的母语是布立吞语，有点稍微像古代的爱尔兰语，所以帕特里克很快就能说很好的爱尔兰语了。
But is still somewhat due to face, I really hope that the brothers and sisters in the church to invite, then resume worship.
可是还是有点碍于面子，我真希望教会里的弟兄姊妹来邀请下，然后恢复礼拜。
The obvious reason is that the market, in general, is still somewhat soft; but how price elastic are all of our market segments?
最明显的原因是市场仍然比较疲软；但是价格的弹性怎么会成为我们市场层面的全部呢？
In other words, the methods and features covered here are current as I write them, but the JAXP specification is still somewhat in flux.
换句话说，这里所讲的方法和功能在我写本文时是最新的，但是JAXP规范可以说仍处于变化中。
The chapter on objects is a longer, more detailed exposition of oo in Perl, though it is still somewhat neglected in the book as a whole.
尽管它在全书的内容中仍处于一种略为受忽略的地位，但它比原先用更长的篇幅更加详细地介绍了Perl中的面向对象编程。
The input data structure is still somewhat complicated for somebody who is not familiar with CAD, which will be refined in the near future.
对于不熟悉计算机辅助设计的人来讲，程序的数据输入结构仍稍嫌复杂，这有待于今后逐步改进。
The methods package is still somewhat tentative from what I can tell, but some moderately tweaked version of it seems certain to continue in later R versions.
methods包仍然处于试验性阶段，但是经过某些调整后的版本肯定会出现在以后的R版本中。
But the situation turned better later and the following exercise was not that difficult, but still somewhat obscure. Altogether, I had a complex feeling all the way.
不过后面还好，做着做着也好像不太难，但是好像有些又有点模糊的，总之感觉非常复杂。
Student: You mentioned earlier about the hypothesis on the early adopters on the cheap phones We're assuming there's still somewhat of an early adopter thing, right?
学生：您前面提到关于,廉价手机初期采用者的假设,我们假设现在仍多少存在,一些初期采用者的情况，对吗？
Embrapa also created varieties of soya that are more tolerant than usual of acid soils (even after the vast application of lime, the cerrado is still somewhat acidic).
Embrapa公司还培育出了一种较普通大豆更耐酸的新品种（虽经过石灰粉处理，塞拉多农田仍呈弱酸性）。
Estimation is still somewhat of a black art in software precisely because it's difficult to understand, and therefore analyze, this complex spider web of coupling and interaction.
在软件方面，估算仍是一种玄妙的“黑色艺术”，因为对于如此复杂的耦合和交互网络，实在是难以理解，因而也难以分析。
But up to now, the real cooling water quality is still somewhat lower than the standard. By analysis, the shortcomings are found, from which the correcting measures are proposed.
目前发电机机内冷水的水质与新标准存在一定的差距，通过分析找出存在的差距，并提出了改进措施。
To my mind, XPath syntax is still somewhat overly XML-oriented, but enough users requested this that I decided to add a utility function, gnosis.xml.objectify.utils.XPath , to gnosis Utilities.
据我看来，xpath语法在某种程度仍然过于面向xml，但是有很多用户要求这种功能，因此我在gnosis Utilities中添加了一个工具函数gnosis . xml . objectify . utils . XPath 。
The main concerns with Dojo are that - at the time of writing - it is still in its infancy (version 1.0 was only released in February 2008) and the documentation available is still somewhat limited.
Dojo的一个主要问题是(在撰写本文之际)，它仍然处于其婴儿期(版本1.0在2008年2月份才发布)，并且可用的文档仍然非常有限。
On balance, CPU core performance is currently still somewhat more important, but GPU performance is steadily gaining performance as more applications are able to offload specific workloads to the GPU.
在CPU核心性能的平衡，是目前仍较为重要的，但GPU性能不断提高，随着越来越多的的应用程序能够卸载的特定工作负载到GPU。
We don't know a lot about the authors, and it's still contested somewhat about who they are.
我们对那些作者了解不多，而且对于他们是谁仍有些争议。
Often they chose—and still are choosing—somewhat colder climates such as Oregon, Idaho and Alaska in order to escape smog, crime and other plagues of urbanization in the Golden State.
他们常常选择——现在依然这样选择——居住在那些气候较为寒冷的地区，比如俄勒冈、爱达荷，还有阿拉斯加，为的是逃避烟雾、犯罪，以及加利福尼亚州城市化进程中的其他问题。
But for reasons of compatibility, running as a standard user can still be a somewhat painful proposition.
但是由于兼容性的问题，作为一个标准用户运行会是一个让人有点痛苦的提议。
He has upgraded his lifestyle somewhat, but still doesn't own a car.
他现在稍微改善了下生活，但是依然没有买车。
You will still need to focus on them somewhat, but to a lesser extent.
你仍然需要些须地精力关注它，但那已经很少了。
Though somewhat dated, its still one of the best introductions to UNIX and Linux for users as well as developers.
尽管有些过时，它仍是用户和开发人员的UNIX和Linux介绍的最佳书籍之一。
At 5, Jack is somewhat delayed developmentally, still living wholly in the unity he feels with his mother.
五岁的杰克有些发育迟缓，依然认为自己与母亲是一体的。
At 5, Jack is somewhat delayed developmentally, still living wholly in the unity he feels with his mother.
五岁的杰克有些发育迟缓，依然认为自己与母亲是一体的。
应用推荐