Mineworkers in the Ukraine have voted for a one-day stoppage next month.
乌克兰的矿工们已投票决定下个月罢工一天。
Militant mine workers in the Ukraine have voted for a one-day stoppage next month.
在乌克兰，激进的煤矿工人们已经投票决定在下个月进行一天的罢工。
Play resumed quickly after the stoppage.
比赛中断后不久又继续进行。
The last work stoppage occurred in 1998.
上一次停摆发生在1998年。
His stoppage of the flow resulted in a flood.
由于他拦阻水流而导致了洪水暴发。
The stoppage of firing didn't last long, however.
然而开火的中断没有持续多长时间。
The original plan was to hold an indefinite stoppage.
最初的计划是无限期停工。
It was that we can't afford to have a work stoppage every three years.
而是我们实在耗不起每三年一次的停工。
He was also a stoppage time substitute in the last match away to Newcastle.
在联赛最后一场对纽卡斯尔的比赛中他也在补时阶段替补上场。
Waiting denotes the stoppage of time for there is no progress when you wait.
等待意味着时间的中止，因为当你等待之时毫无进展。
Miners have staged a two-hour token stoppage to demand better pay and conditions.
矿工们举行了两小时的象征性停工，以要求提高工资和改善工作条件。
Lecce score from a set piece deep in stoppage time to claim a point against Milan.
在主场对阵米兰的比赛中，莱切在下半场伤停补时阶段凭借一粒任意球破门，拿到一分。
In 48 games when United were ahead, the average amount of stoppage time was 191.35 seconds.
在48场曼联领先的情况下，补时时间平均为191.35秒。
This is a temporary stoppage and may be over within a few days or weeks, with any luck.
这是一个临时停工，并有可能超过几天或几周，之后，看有没有一点点运气了。
Magistrate seems to be different for each computer to calculate the time stoppage time.
每个裁判似乎用不同的电脑来计算伤停补时的时间。
We will continue to fight for the title despite the stoppage due to international games.
我们将继续为联赛战斗即使我们已经在冠军联赛上止步。
Stoppage of loading due to break down of the ore loading plant shall be counted as lay-time.
如果因装载设备工作中断而导致装运的停滞，由此产生的时间损失应该被视为延迟装运时间（停工时间）。
Absenteeism and frequent work stoppage have greatly cut into the efficiency of the plant operations.
旷工和频繁的停工己经使工厂的工作效率大大减低。
The leaking stoppage situation of luokexiu foam is expounded, and its leaking stoppage effect is analyzed.
重点讲述了采用罗克休泡沫堵漏的情况及其堵漏效果分析。
Also be aware that, at every corner kick, the change back can only take place during a stoppage in the game.
同时要认识到的是，在每个角球，变动的回归只能在比赛中止时发生。
The NFL, on the other hand, looks to be moving closer to a deal that would end its four-month work stoppage.
另一方面，NFL看起来即将达成一个协议，从而结束长达四个月的停摆。
Last week as many as 1, 000 drivers gathered in the centre of Shantou city in Guangdong during a two-day stoppage.
上周大约有1000名司机聚集在广东汕头市中心，停运两天。
In 2006-07, for example, United were winning 15 times on entering stoppage time and referees added an average 194.53sec.
举个例子，在2006-07赛季曼联在15次在伤停补时中取得了胜利，而裁判平均给了194.53秒的伤停补时。
The function of each installation of the lift, safety installation return and method of stoppage examination are introduced.
介绍了电梯各装置的功能，电梯的安全装置回路，及其故障检查方法。
He estimates that the direct costs to Toyota from the recall and factory stoppage are in the 50 billion yen to 60 billion yen range.
他预计丰田因召回和工厂停产而产生的直接成本在500亿- 600亿日圆。
In the U.S., Toyota's massive recall and production stoppage is widely portrayed as an embarrassing stumble for a quality-proud giant.
在美国，丰田的大规模汽车召回和停产行动，被普遍描绘为这家一向以自身产品质量为傲的汽车巨头一次难堪挫折。
Hughes could not disguise his displeasure when he was made aware of those remarks but his main grievance was with the amount of stoppage time.
得知这些评论后，休斯无法掩饰自己的不满，但他主要还是在抱怨补时时间。
The team was able to withstand a late run by Italy, including goals from Antonio Di Natale and Fabio Quagliarella, who scored in stoppage time .
虽然比赛进行到最后阶段时，意大利进行了反扑，先是迪纳塔莱扳回一城，夸利亚雷拉斯又在伤停补时阶段打入一球，但斯洛伐克最终还是经受住了考验。
The team was able to withstand a late run by Italy, including goals from Antonio Di Natale and Fabio Quagliarella, who scored in stoppage time .
虽然比赛进行到最后阶段时，意大利进行了反扑，先是迪纳塔莱扳回一城，夸利亚雷拉斯又在伤停补时阶段打入一球，但斯洛伐克最终还是经受住了考验。
应用推荐