They came straggling up the cliff road.
他们零零散散地沿着悬崖小路走上来。
They were beyond the last straggling suburbs now.
他们现在已经离开了最后那些零星分布的郊区了。
Vines are straggling over the fences.
藤蔓在篱笆上爬着。
Except the straggling green which hides the wood.
只见那树林中绿荫丰姿。
He looked terrible, any age, rather bald with a straggling beard.
他的样子很可怕，说不上有多大岁数，头顶秃得厉害，胡须蓬乱。
There was now no loophole of escape for straggling and daring individuals.
现在已经团团合围，没有一线之路可供离散的及 敢于冒险的 人逃脱。
The meanders of a prattling brook, were shaded with straggling willows and alder trees.
一条小河蜿蜒掩映在稀疏的柳树和桤树的树荫间，淙淙作响。
So they go out in a loose procession something after the manner of a straggling funeral.
于是，他们乱哄哄地走了出去，仿佛是一个零零落落的出殡行列。
The place consisted of straggling unmade road which was lined on either side by small houses.
这儿有一条未经修筑的弯弯曲曲的道路，路两边排列着一些矮小的农舍。
The place consisted of a straggling unmade road which was lined on either side by small houses.
这儿有一条未经修筑的弯弯曲曲的道路，路两边排列着一些矮小的农舍。
If one day we parted, I will let their energy straggling sad, because then all I have are empty!
如果有一天我们分手，我会让自己心力绞悴，因为那时的一切对于我都是虚有！
At some distance they saw Cassim's mules straggling about the rock, with great chests on their backs.
远远的他们就看到凯新的骡子在岩石附近散乱着。背上都托着大箱子。
Infelicitous circumstances unhappy caravans straggling afoot through swamps and canebrakes-american guide series.
悲惨的环境；不幸的商队脱离了队伍徒步走在沼泽和藤丛之中——[美国导游丛书]。
The depth resolution in resonant depth profiling is seriously affected by the resonant width, energy straggling etc.
在利用共振核反应测元素浓度的深度分布时，共振宽度和能量歧离等严重影响测量的精度。
The full scale of the tragedy is only now becoming apparent as helicopters track down survivors straggling towards safety.
随着直升飞机找到零星的幸存者，这场悲剧的整体规模现在才开始变得清晰。
I noticed her back was now mysteriously rid of its deformity and her straggling hair suddenly became radiantly beautiful.
我注意到她背部上的弯曲神奇地消失了，她散乱的头发忽然变得十分美丽，光彩照人。
I had time for a spy's glimpse into backyards - a view of cherished private plots and straggling geese - before we jolted to a halt.
在我们的列车摇晃著停下来之前，我还来得及迅速瞥一眼居民的后院——看到的是妥善照料的自耕地和乱窜的鹅。
The deformation quantity corresponding to the rolling press getting good shape can be got by straggling press amount and iterative computation.
该方法通过离散压下量，迭代计算得出板型良好的轧制压力所对应的变形量，对实际生产有指导作用。
Chimney swallows were darting swiftly across the yard, and chickens, ducks and turkeys were waddling and strutting and straggling in from the fields.
家燕轻快地在院场上空飞来飞去，小鸡、鸭子和火鸡都纷纷从田地里回家来了。
In the father's hands was the potato stalk and from its straggling thin roots there hung a cluster of tiny new potatoes, smaller than small marbles.
只见父亲手捧着土豆秧，稀疏的细根上挂着一串新长出的小土豆蛋子，比弹子还。
Many were straggling, and some rode the truck that followed to retrieve discarded rucksacks. The men, meanwhile, were swinging along. calling cadence.
许多蔓延，并且一些乘坐了随后而来检索被摈除的背包的卡车。人，同时，摇摆。叫做节奏。
The former healthy garden was now a straggling memory of itself, and the vines and flower-beds that formerly ornamented the Windows and door-yards had now become choking thickets.
过去欣欣向荣的花园现在只留下片段的回忆，过去点缀窗户门庭的藤蔓和花卉变成了一丛荆棘。
The worshippers were straggling in, recently bathed, with folded hands, and they walked around these corridors, prostrating each time they passed the image, which was clothed in bright silks.
新近沐浴过的膜拜者们鱼贯而入，双手合十，走过长廊，每次经过身着丝质华服的神像时都拜倒在地。
Their bundles and baskets were gathered up, and half an hour later, when the clock-chime sounded a quarter past eleven, they were straggling along the lane which led up the hill towards their homes.
他们把他们的包裹和篮子搜集在一起，过了半小时，当教堂的钟声敲响十一点一刻的时候，他们就稀稀拉拉地走上了上山的小路，走回家去。
Their bundles and baskets were gathered up, and half an hour later, when the clock-chime sounded a quarter past eleven, they were straggling along the lane which led up the hill towards their homes.
他们把他们的包裹和篮子搜集在一起，过了半小时，当教堂的钟声敲响十一点一刻的时候，他们就稀稀拉拉地走上了上山的小路，走回家去。
应用推荐