The press saw the event as a straw in the wind that augured the resumption of diplomatic relations between the two countries.
报界把这件事看作是两国之间即将恢复邦交的预兆。
The doctor's worried face was a straw in the wind.
医生脸上的忧虑神情表明病人病情不妙。
A recent ruling in Europe may prove a straw in the wind.
欧洲最新的一项裁决或许就是一个预兆。
They are full of belly laugh. · a straw in the wind.
事情发生前的一些风吹草动。
The move is an intriguing straw in the wind of some bigger shifts in Washington.
此举是一个耐人寻味的苗头，预示着华盛顿某些更重大的转变。
The only straw in the wind I see is that a lot more people are registering to vote this time.
要是你去过农村的话，你就知道农民经常把一把草往空中一扔，以此来看风往那个方向吹。
The only straw in the wind that I see is that a lot more people are registering to vote this time.
我所见到的唯一迹象就是这一次有比以往多得多的人进行了选民登记。
Economic experts said today that the increase in auto sales in the last 30 days is a straw in the wind that the US economy is beginning to recover from the brief recession.
经济专家们今天说，最近1个月来汽车销售量的增加象征着美国经济已经开始从短暂的衰退中复苏。
Economic experts said today that the increase in auto sales in the last 30 days is a straw in the wind that the nation's economy is beginning to recover from the brief recession.
经济专家们今天说，最近一个月来汽车销售量的增加象征着美国经济已经开始从短暂的衰退中复苏。
25Chinese women lay straw in a grid to prevent the sand from drifting in the wind in the desert of Baijitan Conservation Area near Yinchuan, Ningxia Hui Autonomous Region on July 17, 2010.
2010年7月17日，宁夏银川附近的白芨滩自然保护区的沙漠中，一名妇女正在将草植成网状，以防止沙子随风而起。
Elang risk in the wind when you have ups and downs in the hands of Flanagan straw.
是在险风恶浪中沉浮时你手中的那根稻草。
Besides, it was cold at home, too: there was only the roof over them, and the wind whistled in, although the biggest cracks had been stopped up with straw and rags.
再说，家里也是一样的寒风刺骨：他们就剩下头顶的屋顶了，虽说最大的裂缝已经用稻草和破布堵住了，但是寒风照样能灌进来。
How does your straw hat stop on in the high wind.
风这么大，你的草帽怎么戴得住？
In controlling soil wind erosion measures, the straw covered is superior to no straw covered in the area that plants grape, the maize straw covered is superior to the wheat straw covered.
在控制土壤风蚀措施上，葡萄种植区内秸秆覆盖优于无覆盖，玉米秸秆覆盖优于小麦秸秆覆盖。
It is difficult to determine the effects of straw-break surface on the structure of drifting sand current and the wind speed profile in the sand-moving region due to the complexity of straw-breaks.
由于草方格构成的下垫面复杂多变，其对风沙流结构与风沙活动层风速廓线的影响很难确定。
With increasing straw mulch and height of stubble, the soil wind erosion rate decreased in the same velocity.
土壤风蚀速率随着覆盖量的增加而降低，随着留茬高度的增加而降低。
With increasing straw mulch and height of stubble, the soil wind erosion rate decreased in the same velocity.
土壤风蚀速率随着覆盖量的增加而降低，随着留茬高度的增加而降低。
应用推荐